Utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 769/2002 på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av kumarin avsänd från Republiken Indien eller Konungariket Thailand oavsett om den deklarerats ha ursprung i Republiken Indien eller Konungariket Thailand eller inte
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13 i denna,
med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 769/2002 på import av kumarin som omfattas av KN nummer ex29322100 med ursprung i Kina utvidgas härmed till att omfatta import av kumarin, som för närvarande klassificeras enligt KN nummer ex29322100 avsänd från Indien eller Thailand, oavsett om den deklarerats ha ursprung i Indien eller Thailand eller inte (Taric-nummer 2932210011 och 2932210015).
2. Den tull som utvidgas genom punkt 1 i denna artikel skall tas ut på import som registrerats i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 661/2004 och artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 384/96, med undantag för varor som exporteras av Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd., Debhanu Mansion, Nasik Pune Highway, Nasik Road, MS 422 101, Indien (Taric tilläggsnummer A579).
3. Utan hinder av punkt 1 skall den slutgiltiga antidumpningstullen inte tillämpas på import som övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 2.
4. Gällande bestämmelser om tullar skall tillämpas.
Artikel 2
1. Import som deklareras för fri omsättning skall inte omfattas av den antidumpningstull som införs i artikel 1, under förutsättning att den har producerats av företag från vilka kommissionen godtagit ett åtagande och som anges i det relevanta kommissionsbeslutet, eventuella ändringar, och att importen har skett i enlighet med det beslutet.
2. Den import som avses i punkt 1 skall undantas från antidumpningstull under förutsättning att
a) en faktura innehållande åtminstone de uppgifter som anges i bilagan uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter vid uppvisandet av deklarationen för övergång till fri omsättning,
b) de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varubeskrivningen på fakturan.
Artikel 3
1. Begäran om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1 skall göras skriftligen på ett av gemenskapens officiella språk och skall vara undertecknad av en person som har rätt att företräda den sökande. Begäran skall sändas till följande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för handel Direktorat B Kontor: J-79 05/17 B 1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telefax COMEU B 21877.
2. Efter samråd med rådgivande kommittén får kommissionen genom ett beslut tillåta att import från företag som lämnat en begäran om befrielse från den tull som utvidgas genom artikel 1.1.
Artikel 4
Tullmyndigheterna anmodas att upphöra med den registrering av import som infördes genom artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 661/2004.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
2 EGT L 123, 9.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1854/2003 (EUT L 272, 23.10.2003, s. 1).
3 EUT L 104, 8.4.2004, s. 99.
4 EGT L 86, 4.4.1996, s. 1.
5 Av sekretesskäl har uppgifterna i detta skäl indexerats.
6 Räkenskapsåret omfattar perioden 1 april–31 mars.
7 Av sekretesskäl har intervall angivits.
8 Av sekretesskäl ges ingen exakt information.
9 Av sekretesskäl ges ingen exakt information.
10 Av sekretesskäl ges ingen exakt information.
11 Av sekretesskäl har intervall angivits.
BILAGA
Följande uppgifter skall anges på den faktura som åtföljer företagets försäljning till gemenskapen av kumarin inom ramen för åtagandet:
1) Rubriken FAKTURA FÖR VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDET.
2) Namnet på det företag som avses i artikel 2.1 och som utfärdat fakturan.
3) Fakturanummer.
4) Dag för utfärdande av fakturan.
5) Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket varorna på fakturan skall tullklareras vid gemenskapens gräns.
6) En exakt beskrivning av varorna, med bland annat följande uppgifter:
Det produktkodnummer (PCN) som använts i samband med undersökningen och åtagandet.
En icke-fackmässig beskrivning av den vara som avses med respektive produktkodnummer (t.ex. PCN 1:, PCN 2: etc.).
Företagets produktkodnummer (CPC) (i tillämpliga fall).
KN-nummer.
Kvantitet (angiven i kg).
7) Namnet på det företag som agerar som importör i gemenskapen och till vilket företaget direkt utfärdat den faktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande.
8) Namnet på den anställde vid företaget som har utfärdat fakturan samt följande undertecknade försäkran: Jag intygar härmed att försäljningen för direkt export till Europeiska gemenskapen av de varor som avses i denna faktura omfattas av och sker enligt villkoren i det åtagande som gjorts av (företagets namn) och som godtagits av Europeiska kommissionen genom beslut (...). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.