Kommissionens beslut av den 24 oktober 2005 om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien [delgivet med nr K(2005) 4168] (Text av betydelse för EES) (2005/753/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artiklarna 8.1 och 8.4, och
(1) I del 1 av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG av den 21 december 1979 om upprättande av en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till gemenskapen av vissa levande djur och färskt kött, finns en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera vissa levande djur och färskt kött.
(2) Enligt detta beslut får mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur importeras till gemenskapen från de delar av Brasilien där vaccinering mot mul- och klövsjuka görs.
(3) Den 10 oktober 2005 bekräftade den brasilianska veterinärmyndigheten emellertid ett utbrott av mul- och klövsjuka i delstaten Mato Grosso do Sul, nära gränsen till delstaten Parana, vilket också rapporterats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE). Trafiken mellan dessa delstater och delstaten Sao Paulo är tät, och det finns epidemiologiska kopplingar mellan dem. I avsaknad av mer detaljerad information som gör det möjligt att mer exakt avgöra vilket område som berörs, och för att säkerställa gemenskapens höga hälsostatus avseende mul- och klövsjuka, anses det lämpligt att avbryta importen av nötkött från dessa delstater.
(4) Den första anmälan till den brasilianska veterinärmyndigheten gjordes den 30 september 2005. Certifierade sändningar av mognadslagrat urbenat kött från nötkreatur som slaktats före detta datum bör godkännas för import, medan sändningar med kött från nötkreatur från dessa tre delstater som slaktats den 30 september 2005 eller senare inte bör få importeras.
(5) Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.
(6) Detta beslut kommer att ses över mot bakgrund av den information som erhålls från Brasilien.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del 1 av bilaga II till beslut 79/542/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
2 EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2005/620/EG. (EUT L 216, 20.8.2005, s. 11).
BILAGA
BILAGA II
FÄRSKT KÖTT
Land | Områdets beteckning | Beskrivning av området | Veterinärintyg | Särskilda villkor
Förlaga | TG
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | —
AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | EQU
AR-1 | Provinserna Buenos Aires, Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe och Tucuman | BOV | A | 1 och 2
AR-2 | La Pampa och Santiago del Estero | BOV | A | 1 och 2
AR-3 | Córdoba | BOV | A | 1 och 2
AR-4 | Chubut, Santa Cruz och Eldslandet | BOV, OVI, RUW, RUF
AR-5 | Formosa (endast Ramon Lista-området) och Salta (endast departementet Rivadavia) | BOV | A | 1 och 2
AR-6 | Salta (endast departementen General José de San Martín, Oran, Iruya och Santa Victoria) | BOV | A | 1 och 2
AR-7 | Chaco, Formosa (utom Ramon Lista-området), Salta (utom departementen General José de San Martín, Rivadavia, Oran, Iruya och Santa Victoria), Jujuy | BOV | A | 1 och 2
AR-8 | Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, utom buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | BOV | A | 1 och 2
AR-9 | Buffertzonen på 25 km från gränsen till Bolivia och Paraguay som sträcker sig från distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy till distriktet Laishi i provinsen Formosa | —
AU – Australien | AU-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
BA – Bosnien och Hercegovina | BA-0 | Hela landet | —
BG – Bulgarien | BG-0 | Hela landet | EQU
BG-1 | Provinserna Varna, Dobrich, Silistra, Shumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, Veliko Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovech, Plovdiv, Smolian, Pasardjik, distriktet Sofia, staden Sofia, Pernik, Kiustendil, Blagoevgrad, Vratsa, Montana och Vidin | BOV, OVI, RUW, RUF
BG-2 | Provinserna Burgas, Iambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, Kardjali och den 20 km breda korridoren längs gränsen till Turkiet | —
BH – Bahrain | BH-0 | Hela landet | —
BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | EQU
BR-1 | Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo, Minas Gerais (utom regionerna Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas och Bambuí), Espíritu Santo, Santa Catarina, Goias och de regionala enheterna i Cuiaba (utom kommunerna San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone och Barão de Melgaço), Caceres (utom kommunen Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (utom kommunen Itiquiora), Barra do Garça och Barra do Bugres i Mato Grosso | BOV | | 2
BR-2 | Delstaten Rio Grande do Sul | BOV | A | 1 och 2
BR-3 | Delstaten Mato Grosso do Sul, kommunen Sete Quedas | BOV | A | 1 och 2
BR-4 | Delstaterna Mato Grosso do Sul (utom kommunerna Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde de Mato Grosso och Corumbá), Paraná och Sao Paulo | BOV | A | 1 och 2
BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | EQU, EQW
BW-1 | De veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 5, 6, 7, 8, 9 och 18 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2
BW-2 | DE veterinära områdena för sjukdomsbekämpning 10, 11, 12, 13 och 14 | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 och 2
BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | —
BZ – Belize | BZ-0 | Hela landet | BOV, EQU
CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G
CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
CL – Chile | CL-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | —
CO – Colombia | CO-0 | Hela landet | EQU
CO-1 | Området som avgränsas av linjerna från den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato, nedströms längs Río Atrato till utflödet i Atlanten, från denna punkt till gränsen mot Panama längs Atlantkusten till Cabo Tiburón, därifrån vidare längs gränsen mellan Colombia och Panama till Stilla havet, från denna punkt till Río Valles utflöde längs Stillahavskusten och därifrån längs en rät linje till den punkt där Río Murri flyter samman med Río Atrato | BOV | A | 2
CO-3 | Området som avgränsas av linjerna från Río Sinu vid Atlanten, uppströms längs Río Sinu till dess källor vid Alto Paramillo, från denna punkt till Puerto Rey vid Atlanten, längs gränsen mellan departementen Antiquia och Córdoba, och därifrån till Río Sinus mynning längs Atlantkusten | BOV | A | 2
CR – Costa Rica | CR-0 | Hela landet | BOV, EQU
CS – Serbien och Montenegro | CS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU
CU – Cuba | CU-0 | Hela landet | BOV, EQU
DZ – Algeriet | DZ-0 | Hela landet | —
ET – Etiopien | ET-0 | Hela landet | —
FK – Falklandsöarna | FK-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU
GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
GT – Guatemala | GT-0 | Hela landet | BOV, EQU
HK – Hongkong | HK-0 | Hela landet | —
HN – Honduras | HN-0 | Hela landet | BOV, EQU
HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
IL – Israel | IL-0 | Hela landet | —
IN – Indien | IN-0 | Hela landet | —
IS – Island | IS-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
KE – Kenya | KE-0 | Hela landet | —
MA – Marocko | MA-0 | Hela landet | EQU
MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | —
MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-0 | Hela landet | OVI, EQU
MU – Mauritius | MU-0 | Hela landet | —
MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | BOV, EQU
NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | EQU, EQW
NA-1 | Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2
NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | BOV, RUF, RUW
NI – Nicaragua | NI-0 | Hela landet | —
NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
PA – Panama | PA-0 | Hela landet | BOV, EQU
PY – Paraguay | PY-0 | Hela landet | EQU
PY-1 | Områdena Chaco central och San Pedro | BOV | A | 1 och 2
RO – Rumänien | RO-0 | Hela landet | BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | —
RU-1 | Regionen Murmansk, autonoma regionen Jamalo-Nenetien | RUF
SV – El Salvador | SV-0 | Hela landet | —
SZ – Swaziland | SZ-0 | Hela landet | EQU, EQW
SZ-1 | Området väster om de spärrstaket längs röda linjen som sträcker sig norrut från floden Usutu till gränsen mot Sydafrika väster om Nkalashane | BOV, RUF, RUW | F | 2
SZ-2 | De veterinära övervaknings- och vaccinationsområdena för mul- och klövsjuka enligt förordning som offentliggjorts genom rättsligt meddelande nr 51/2001 | BOV, RUF, RUW | F | 1 och 2
TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | —
TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | —
TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | —
TR-1 | Provinserna Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat och Kirikkale | EQU
UA – Ukraina | UA-0 | Hela landet | —
US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW | G
UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | EQU
BOV | A | 1 och 2
OVI | A | 1 och 2
ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | EQU, EQW
ZA-1 | Hela landet utom den del av bekämpningsområdet för mul- och klövsjuka som ligger i veterinärområdena i provinserna Mpumalanga och Limpopo (Nordprovinsen), i distriktet Ingwavuma i veterinärområdet Natal, samt i gränsområdet mot Botswana öster om 28:e längdgraden, och distriktet Camperdown, i provinsen KwaZulu-Natal | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 2
ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | —
Särskilda villkor som anges i kolumn 6
1: Geografiska och tidsmässiga restriktioner Områdets beteckning Veterinärintyg Tidsperiod/datum då det är tillåtet eller förbjudet att importera till Europeiska gemenskapen (gäller datum för slakt/avlivning av det djur som köttet kommer från) Förlaga TG AR-1 BOV A Till och med den 31 januari 2002 Ej tillåtet Från och med den 1 februari 2002 Tillåtet AR-2 BOV A Till och med den 8 mars 2002 Ej tillåtet Från och med den 9 mars 2002 Tillåtet AR-3 BOV A Till och med den 26 mars 2002 Ej tillåtet Från och med den 27 mars 2002 Tillåtet AR-4 BOV, OVI, RUW, RUF — Till och med den 28 februari 2002 Ej tillåtet Från och med den 1 mars 2002 Tillåtet AR-5 BOV A Från och med den 1 februari 2002 till och med den 10 juli 2003 Tillåtet Från och med den 11 juli 2003 Ej tillåtet AR-6 BOV A Från och med den 1 februari 2002 till och med den 4 september 2003 Tillåtet Från och med den 5 september 2003 Ej tillåtet AR-7 BOV A Från och med den 1 februari 2002 till och med den 7 oktober 2003 Tillåtet Från och med den 8 oktober 2003 Ej tillåtet AR-8 BOV A Till och med den 17 mars 2005 Se AR-5, AR-6 och AR-7 för perioder då import från bestämda delar av det område som avses i AR-8 inte var tillåten Från och med den 18 mars 2005 Tillåtet BR-2 BOV A Till och med den 30 november 2001 Ej tillåtet Från och med den 1 december 2001 Tillåtet BR-3 BOV A Till och med den 31 oktober 2002 Tillåtet Från och med den 1 november 2002 Ej tillåtet BR-4 BOV A Till och med den 29 september 2005 Tillåtet Från och med den 30 september 2005 Ej tillåtet BW-1 BOV, OVI, RUW, RUF A Till och med den 7 juli 2002 Ej tillåtet Från och med den 8 juli till och med den 22 december 2002 Tillåtet Från och med 23 december 2002 till och med den 6 juni 2003 Ej tillåtet Från och med den 7 juni 2003 Tillåtet BW-2 BOV, OVI, RUW, RUF A Till och med den 6 mars 2002 Ej tillåtet Från och med den 7 mars 2002 Tillåtet PY-1 BOV A Till och med den 31 augusti 2002 Ej tillåtet Från och med den 1 september 2002 till och med den 19 februari 2003 Tillåtet Från och med den 20 februari 2003 Ej tillåtet SZ-2 BOV, RUF, RUW A Till och med den 3 augusti 2003 Ej tillåtet Från och med den 4 augusti 2003 Tillåtet UY-0 BOV, OVI A Till och med den 31 oktober 2001 Ej tillåtet Från och med den 1 november 2001 Tillåtet
2: Kategoribegränsningar Inga slaktbiprodukter tillåts (utom mellangärde och tuggmuskler från nötkreatur).
2 Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda villkor för utfärdande av intyg som föreskrivs i avtal mellan gemenskapen och tredjeländer.
3 Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
4 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga beteckning som kommer att fastställas under de förhandlingar som för närvarande pågår i FN.