Ändring av innehållet i kravspecifikationen för en ursprungsbeteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 (Mel de Barroso) (SUB)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 9 samt artikel 6.3 och 6.4 andra strecksatsen i denna, och

(1) I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Portugals ansökan om ändringar av innehållet i kravspecifikationen för den skyddade ursprungsförteckningen Mel de Barroso, som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96, offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(2) Eftersom det inte framställts någon invändning till kommissionen, i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92, bör dessa ändringar registreras och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kravspecifikation för ursprungsbeteckningen Mel de Barroso skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Den konsoliderade översikten över innehållet i kravspecifikationen finns i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

2 EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1345/2004 (EUT L 249, 23.7.2004, s. 14).

3 EUT C 262, 31.10.2003, s. 16 (Mel de Barroso).

BILAGA I

PORTUGAL Mel de Barroso

Ändring:

Kapitel i kravspecifikationen:

Namn

Beskrivning

Geografiskt område

Bevis på ursprung

Framställningsmetod

Samband med området

Märkning

Nationella krav

Ändring: Utvidgning av det geografiska produktionsområdet till kommunerna Chaves och Vila Pouca de Aguiar och till kommundelarna (freguesias) Jou och Valongo de Milhais i Murça. Dessa områden kännetecknas av samma klimat- och miljöförhållanden och där produceras en honung med samma egenskaper som den honung som framställs i det aktuella geografiska området. Dessutom tillämpas samma produktionsregler och spårbarheten garanteras.

BILAGA II

Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 MEL DE BARROSO (EG nr: PT/0229/24.1.1994) SUB (X) SGB ( )

Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För fullständig information, särskilt till producenterna av de produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen i produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen.

1) Behörig myndighet i medlemsstaten:

Namn:: Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Adress:: Av. Afonso Costa, 3 P-1949-002 Lissabon

Tfn: (351-21) 844 22 00

Fax: (351-21) 844 22 02

E-postadress: idrha@idrha.min-agricultura.pt

2) Ansökande grupp:

2.1)

Namn: Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL

2.2)

Adress: Av. do Eiró P-5460 Boticas

Tfn: (351-276) 41 81 70

Fax: (351-276) 41 57 34

E-postadress: capolib@mail.telepac.pt

2.3)

Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )

3) Produkttyp: Klass 1.4: Andra produkter från djur – Honung.

4) Produktspecifikation: (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)

4.1) Namn: Mel de Barroso

4.2) Beskrivning: Honungen produceras av det lokala biet (Apis mellifera spp. iberica) av nektar från ljungväxter, och huvuddelen av ingående pollen kommer från dessa växter som är vanliga i området.

4.3) Geografiskt område: Området avgränsas av kommunerna Boticas, Chaves, Montalegre och Vila Pouca de Aguiar och av kommundelarna (freguesias) Jou och Valongo de Milhais i Murça (distriktet Vila Real).

4.4) Bevis på ursprung: Hävdvunnet, framför allt genom fysiska, skriftliga och muntliga referenser, regionens produktionspotential och honungens och binas betydelse för regionens heraldik och ortnamn.

4.5) Framställningsmetod: Honungen måste framställas i godkända lokaler. Den måste framställas och tappas på lagringstunna i produktionsområdet. Eftersom honungen är blandbar får endast godkända personer förpacka produkten inom det geografiska ursprungsområdet, för att undvika att spårbarhets- och kontrollkedjan bryts. Syftet är att säkra produktens kvalitet och äkthet, och se till att konsumenterna inte vilseleds. Framställning och paketering får endast ske i det avgränsade geografiska området. Honungen får säljas i flytande eller kristalliserad form eller i kakor (förutsatt att dessa har tätt slutande lock och inte innehåller bilarver). Honungen skall förpackas i gediget och oskadligt material som är avsett för livsmedel. Utformningen och märkningen skall godkännas i förväg av producentsammanslutningen.

4.6) Samband med området: Barroso-honungen framställs i de högst belägna områdena i Barroso. Honungens särskilda egenskaper beror på vegetationen som främst består av ljung.

4.7) Kontrollorgan:

Namn:: TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Adress:: Av. 25 de Abril 273, S/L P-5370 Mirandela

Tfn: (351-278) 26 14 10

Fax: (351-278) 26 14 10

E-postadress: tradicao-qualidade@clix.pt

4.8) Märkning: MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida

4.9) Nationella krav: —

1 Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för jordbruk – Enheten för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel