Kommissionens beslut av den 16 mars 2005 om det statliga stöd som den italienska regionen Lazio planerar att genomföra för att minska utsläppen av växthusgaser [delgivet med nr K(2005) 587] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2006/598/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för AEP för ett fjärvärmeprojekt på grundval av beslut nr 4556 av Giunta Regionale i Lazio av den 6 augusti 1999 är förenligt med den gemensamma marknaden.
2. Det stöd som nämns i punkt 1 får inte beviljas innan Italien lägger fram bevis för att ACEA har betalat tillbaka det stöd som förklarades olagligt och oförenligt i det ärende som var föremål för beslut 2003/193/EG, inklusive ränta.
Artikel 2
Italien skall inom två månader från och med delgivningen av detta beslut informera kommissionen om de åtgärder som landet vidtagit för att följa beslutet.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
1 EUT C 188, 8.8.2003, s. 8.
2 Se fotnot 1.
3 Domstolens dom av den 15 maj 1997 i mål C-355/95, Textilwerke Deggendorf GmbH mot kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland, REG 1997, s. I-2549.
4 Punkt 3.4 i beslutet om att inleda förfarandet K(2003) 1468 slutlig av den 13 maj 2003 avseende stöd N 90/2002.
5 EUT L 77, 24.3.2003, s. 21.
6 Mål T-297/02 (EGT C 289, 23.11.2002, s. 37).
7 Rapporten finns tillgänglig på ACEA:s webbplats: www.aceaspa.it
8 EGT L 205, 22.7.1998, s. 68.
9 EUT C 6, 10.1.2004, s. 21.
10 I ärende N 707/02 Holland – MEP – Främjande av förnybara energikällor, som godkändes av kommissionen den 19 mars 2003 anges det att stödordningen enbart skall avse producenter av förnybar elenergi och sådana elenergiproducenter som producerar energin genom kraftvärmeutnyttjande och som levererar energin till nätet. Det ekonomiska stödet till dessa grupper av elproducenter förstärkte deras ställning på den globala energimarknaden och kan ha förändrat marknadsvillkoren. Denna förstärkning av de berörda företagens ställning på marknaden i förhållande till andra konkurrerande företag inom gemenskapen måste anses skada handeln mellan medlemsstaterna.
11 Se punkt 16 och punkterna 25–27.
12 Förstainstansrättens dom av den 14 oktober 2004 i mål T-137/02, Pollmeier Malchow GmbH & Co. KG mot kommissionen, REG 2004.
13 Meddelande från Italien av den 29 april 2004.
14 Beslut K(2005) 41 av den 20 januari 2005 (överklagan har ännu inte lämnats in), se pressmeddelande IP/05/76 av den 20 januari 2005.
15 Se fotnot 3.
16 Se punkt 19.
17 Se punkt 20.
18 I artikel 3 i kommissionens beslut anges att Italien skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva det olagligt beviljade stödet från mottagarna.
19 Se fotnot 6.
20 Se punkt 21
21 Skrivelse från de italienska myndigheterna av den 23 juli 2003, s. 6.
22 Se punkt 22.
23 Se punkt 23.
24 Se fotnot 3.
25 Se punkt 27.
26 Se punkt 29.
27 EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
28 Se punkt 30.
29 Se punkt 31.
30 Se särskilt tredje stycket i inledningen.