Kommissionens beslut av den 20 oktober 2005 om det statliga stöd som Finland genomfört i form av investeringsstöd till Componenta Abp [delgivet med nr K(2005) 3871] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2006/900/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det statliga stöd som Finland genomfört till förmån för Componenta Abp, till ett belopp av totalt 2383276,5 euro, i form av Högfors stads förvärv av aktier i Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy till ett pris av 713092,5 euro och ett räntefritt lån till ett värde av 1670184,0 euro från Högfors stad till Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy, som Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy använde för att betala tillbaka ett utestående lån på samma belopp till Componenta Abp, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Detta stödbelopp på 713092,5 euro kan minskas om Finland inkommer med bevis för att övervärderingen av marken, enligt beskrivningen ovan, är lägre än 619760 euro. Stödbeloppet kan i så fall minskas med det bevisade värdet på de aktier i Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy som såldes till Högfors stad.

Artikel 2

1. Finland skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att från stödmottagaren Componenta Abp återkräva det stöd som avses i artikel 1 och som olagligen redan utbetalats till stödmottagaren.

2. Återkravet skall ske utan dröjsmål och i enlighet med förfarandena i nationell lagstiftning, förutsatt att dessa förfaranden gör det möjligt att omedelbart och effektivt verkställa detta beslut.

3. Det stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag då stödet ställdes till stödmottagarens förfogande till den dag det har återbetalats.

4. Räntan skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004.

Artikel 3

1. Finland skall inom två månader från dagen för delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om de åtgärder som har vidtagits eller som planeras för att återkräva det stöd som avses i artikel 1. Uppgifterna skall anges i formuläret i bilaga I till detta beslut.

2. Finland skall också inom två månader från dagen för delgivningen av detta beslut lämna in handlingar som styrker att återkravsförfarandet gentemot stödmottagaren Componenta Abp har inletts.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.

1 EUT C 49, 25.2.2005, s. 11.

2 Se fotnot 1.

3 Nedan kommer beloppen av praktiska skäl att anges i avrundad form.

4 Mål 248/84, Tyskland mot kommissionen, Rec. 1987, s. 4013, punkt 17.

5 EGT C 209, 10.7.1997, s. 3.

6 Mål 248/84, Tyskland mot kommissionen, Rec. 1987, s. 4013, punkt 17.

7 EGT L 10, 13.1.2001, s. 33. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 22).

8 EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

BILAGA I

1. Beräkning av det belopp som skall återkrävas

1.1. Ge följande upplysningar om vilka belopp i otillåtet stöd som ställts till stödmottagarens förfogande: Anmärkningar: Utbetalningsdatum Stödbelopp Valuta Stödmottagare

1.2. Redogör noggrant för hur räntan skall beräknas på det belopp som skall återkrävas.

2. Åtgärder som redan vidtagits respektive planeras för att kräva tillbaka stödet

2.1. Redogör noggrant för vilka åtgärder som redan vidtagits respektive planeras för ett effektivt och omedelbart återkrav. Ange också vilka alternativa åtgärder som kan vidtas enligt nationell lag för att återkräva stödet. Ange också eventuell rättslig grund för de vidtagna respektive planerade åtgärderna.

2.2. När kommer stödet att ha återbetalts?

3. Stöd som redan betalats tillbaka

3.1. Ange följande uppgifter om stöd som redan betalats tillbaka av stödmottagaren: Datum Återbetalt belopp Valuta Stödmottagare

3.2. Bifoga handlingar som styrker att de stödbelopp som avses i punkt 3.1 har betalts tillbaka.

1 (°) Datum då stödbeloppet eller delar av stödbeloppet stod till stödmottagarens förfogande (redovisa på separata rader om det är fråga om flera utbetalningar och återbetalningar).

2 Belopp som ställts till stödmottagarens förfogande (i bruttostödsekvivalenter)

5 (°) Datum då stödet betalts tillbaka.