Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG, särskilt artikel 3, och

1 I kapitel II i förordning (EG) nr 2111/2005 (nedan kallad grundförordningen) fastställs förfaranden för hur gemenskapsförteckningen över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen skall upprättas och för hur medlemsstaterna under vissa förhållanden kan vidta undantagsåtgärder för att införa verksamhetsförbud på sitt eget territorium.

2 I enlighet med artikel 3.3 i grundförordningen har alla medlemsstater meddelat kommissionen vilka lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud på deras territorium och angett orsakerna till att sådana förbud beslutats samt lämnat all annan relevant information.

3 Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller, om detta inte var praktiskt möjligt, via de relevanta tillsynsmyndigheterna, och meddelat de centrala fakta och skäl som kommer att läggas till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i gemenskapen.

4 I enlighet med artikel 7 i grundförordningen har kommissionen gett lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av den dokumentation som medlemsstaterna har lämnat, att inkomma med skriftliga synpunkter och att inom tio arbetsdagar lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och flygsäkerhetskommittén.

5 De gemensamma kriterierna för att på gemenskapsnivå överväga ett införande av verksamhetsförbud på grund av säkerhetsskäl fastställs i bilagan till grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 – Syfte

Genom denna förordning upprättas en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i grundförordningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen.

Artikel 2 – Verksamhetsförbud

1 De lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga A beläggs med totalt verksamhetsförbud i gemenskapen.

2 De lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B beläggs med driftsrestriktioner i gemenskapen. Driftsrestriktionerna består i förbud mot användning av de specifika luftfartyg respektive luftfartygstyper som anges i bilaga B.

Artikel 3 – Verkställighet

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder som de vidtar i enlighet med artikel 3.1 i grundförordningen för att på sitt territorium se till att verksamhetsförbuden i gemenskapsförteckningen följs av de lufttrafikföretag som har belagts med sådana förbud.

Artikel 4 – Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.

2 Inrättad genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart (EGT L 373, 31.12.1991, s. 4).

3 LBA-D-2005-0003 LBA-D-2005-0004 LBA-D-2005-0004

4 DGAC/F 2000-210 Ref. nr för en annan Safa-inspektion som har genomförts av Tyskland.

5 DGAC/F-2000-895

6 LBA-D-2004-269 LBA-D-2004-341 LBA-D-2004-374 LBA-D-2004-597

7 ENAC-IT-2005-237

8 LFV-S-2004-2004-52 CAA-NL-2005-47

9 DGAC/F-2005-1222

10 ENAC-IT-2005-170 ENAC-IT-2005-370

11 Lägesrapport om luftfarten (Factual Aviation Report), Förenta staternas trafiksäkerhetsverk (National Transportation Safety Board) den 2 mars 2005, (NTSB ID: DCA05RA033).

12 CAA-UK-2005-40 CAA-UK-2005-41 CAA-UK-2005-42 CAA-UK-2005-46 CAA-UK-2005-47 CAA-UK-2005-48 CAA-NL-2005-49 CAA-NL-2005-51 CAA-NL-2005-54 CAA-NL-2005-55 CAA-NL-2005-56

13 CAA-NL-2005-119 CAA-NL-2005-122 CAA-NL-2005-128 CAA-NL-2005-171 CAA-NL-2005-176 CAA-NL-2005-177 CAA-NL-2005-191 CAA-NL-2005-195 CAA-NL-2005-196

14 CAA-NL-2005-230 CAA-NL-2005-234 CAA-NL-2005-235

15 BCAA-2005-36

16 SAFA-rampinspektioner som Belgiens myndigheter genomförde den 11 mars 2006 i Bryssel.

17 Korrespondens mellan det brittiska transportministeriet och Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse beträffande Ekvatorialguineas flygplansregister (27 mars 2002).

18 ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of the Republic of Equatorial Guinea (Sammanfattande ICAO-USOAP-rapport – granskning av Ekvatorialguineas civila luftfartsstyrelse) (Malabo den 14-18 maj 2001).

19 ICAO-styrelsens arbetsdokument C-WP/12471.

20 Korrespondens mellan det brittiska transportministeriet och ECAC om problemet med flygplansdokumentation från icke-godkända företag (6 augusti 2003).

21 DGAC/F-2004 nummer 315 och 316.

22 UK-CAA Regulation Group – Aircraft Survey Report (Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet – utlåtande från granskningsutskottet) av den 5 mars 1996 (referensnr: 223).

23 Korrespondens mellan Liberias transportministerium och Förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet om att inre oroligheter omöjliggör upprätthållandet av tillsynen över i Liberia registrerade luftfartyg, 28 augusti 1996.

24 LFV-S-04-0037

25 CAA-UK-2003-103 CAA-UK-2003-111 CAA-UK-2003-136 CAA-UK-2003-198 CAA-MA-2003-4 LFV-S-2004-37

26 Samförståndsavtal mellan Sierra Leones luftfartsstyrelse och FAST International Aviation Surveyors om inspektion och övervakning av samt tillsyn över utomregionala lufttrafikföretag (IAS/SL DCA MOA 201101).

27 CAA/NL-2004-98

28 ICAO-USOAP Summary Report – Audit of the Directorate of Civil Aviation of Swaziland (ICAO-USOAP-rapport – granskning av Swazilands civila luftfartsstyrelse) (Mbabane, 9-12 mars 1999).

BILAGA A

Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i företagets drifttillstånd (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens | ICAO-flygbolagskod | Operatörens hemmastat

Air Koryo | Okänt | KOR | Demokratiska folkrepubliken Korea

Air Service Comores | Okänt | Okänt | Komorerna

Ariana Afghan Airlines | 009 | AFG | Afghanistan

BGB Air | AK-0194-04 | Okänt | Kazakstan

GST Aero Air Company | AK 0203-04 | BMK | Kazakstan

Phoenix Aviation | 02 | PHG | Kirgizistan

Phuket Airlines | 07/2544 | VAP | Thailand

Reem Air | 07 | REK | Kirgizistan

Silverback Cargo Freighters | Okänt | VRB | Rwanda

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive | Okänt | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

Africa One | 409/CAB/MIN/TC/017/2005 | CFR | Demokratiska republiken Kongo

AFRICAN COMPANY AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/017/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

AIGLE AVIATION | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

AIR BOYOMA | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TC/010/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

AIR NAVETTE | 409/CAB/MIN/TC/015/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

AIR TROPIQUES s.p.r.l. | 409/CAB/MIN/TC/007/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

ATO – Air Transport Office | Okänt | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/038/2005 | BUL | Demokratiska republiken Kongo

BUSINESS AVIATION s.p.r.l. | 409/CAB/MIN/TC/012/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

BUTEMBO AIRLINES | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

CAA – Compagnie Africaine d’Aviation | 409/CAB/MIN/TC/016/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

CARGO BULL AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/032/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

CENTRAL AIR EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/011/2005 | CAX | Demokratiska republiken Kongo

CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TC/037/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

CHC STELAVIA | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

COMAIR | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/016/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

C0-ZA AIRWAYS | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

DAS AIRLINES | Okänt | RKC | Demokratiska republiken Kongo

DOREN AIRCARGO | 409/CAB/MIN/TC/0168/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

ENTERPRISE WORLD AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/031/2005 | EWS | Demokratiska republiken Kongo

FILAIR | 409/CAB/MIN/TC/014/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

FREE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/MNL/CM/014/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

GALAXY CORPORATION | 409/CAB/MIN/TC/0002/MNL/CM/014/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

GR AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/0403/TW/TK/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

GLOBAL AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/029/2005 | BSP | Demokratiska republiken Kongo

GOMA EXPRESS | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

GREAT LAKE BUSINESS COMPANY | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

I.T.A.B. – International Trans Air Business | 409/CAB/MIN/TC/0022/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

JETAIR – Jet Aero Services, s.p.r.l. | Okänt | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

KINSHASA AIRWAYS, s.p.r.l | Okänt | KNS | Demokratiska republiken Kongo

KIVU AIR | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

LAC – Lignes Aériennes Congolaises | Okänt | LCG | Demokratiska republiken Kongo

MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/013/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

Malila Airlift | 409/CAB/MIN/TC/008/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

MANGO MAT | Underskrift från regeringen | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

RWABIKA BUSHI EXPRESS | Okänt | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

SAFARI LOGISTICS | 409/CAB/MIN/TC/0760/V/KK//2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TC/034/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

TEMBO AIR SERVICES | 409/CAB/VC-MIN/TC/0405/2006 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

THOM’S AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/0033/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TC/020/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

TRACEP | Okänt | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

TRANS AIR CARGO SERVICES | 409/CAB/MIN/TC/035/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

TRANSPORTS AERIENNES CONGOLAIS (TRACO) | 409/CAB/MIN/TC/034/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

UHURU AIRLINES | 409/CAB/MIN/TC/039/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

VIRUNGA AIR CHARTER | 409/CAB/MIN/TC/018/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

WALTAIR AVIATION | 409/CAB/MIN/TC/036/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

WIMBI DIRI AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TC/005/2005 | Okänt | Demokratiska republiken Kongo

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive | Okänt | Okänt | Ekvatorialguinea

Air Consul SA | Okänt | RCS | Ekvatorialguinea

Avirex Guinee Equatoriale | Okänt | AXG | Ekvatorialguinea

COAGE – Compagnie Aeree de Guinee Equatorial | Okänt | COG | Ekvatorialguinea

Ecuato Guineana de Aviacion | Okänt | ECV | Ekvatorialguinea

Ecuatorial Cargo | Okänt | EQC | Ekvatorialguinea

GEASA – Guinea Ecuatorial Airlines SA | Okänt | GEA | Ekvatorialguinea

GETRA – Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos | Okänt | GET | Ekvatorialguinea

Jetline Inc. | Okänt | JLE | Ekvatorialguinea

KNG Transavia Cargo | Okänt | VCG | Ekvatorialguinea

Prompt Air GE SA | Okänt | POM | Ekvatorialguinea

UTAGE – Union de Transport Aereo de Guinea Ecuatorial | Okänt | UTG | Ekvatorialguinea

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter, inklusive | Okänt | Okänt | Liberia

International Air Services | Okänt | IAX | Liberia

SATGUR AIR TRANSPORT, Corp. | Okänt | TGR | Liberia

WEASUA AIR TRANSPORT, Co. Ltd | Okänt | WTC | Liberia

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive | Okänt | Okänt | Sierra Leone

AEROLIFT, Co. Ltd | Okänt | LFT | Sierra Leone

AFRIK AIR LINKS | Okänt | AFK | Sierra Leone

AIR LEONE, Ltd | Okänt | RLL | Sierra Leone

AIR RUM, Ltd | Okänt | RUM | Sierra Leone

AIR SALONE, Ltd | Okänt | RNE | Sierra Leone

AIR UNIVERSAL, Ltd | 00007 | UVS | Sierra Leone

DESTINY AIR SERVICES, Ltd | Okänt | DTY | Sierra Leone

FIRST LINE AIR (SL), Ltd | Okänt | FIR | Sierra Leone

HEAVYLIFT CARGO | Okänt | Okänt | Sierra Leone

PARAMOUNT AIRLINES, Ltd | Okänt | PRR | Sierra Leone

STAR AIR, Ltd | Okänt | SIM | Sierra Leone

TEEBAH AIRWAYS | Okänt | Okänt | Sierra Leone

WEST COAST AIRWAYS Ltd | Okänt | WCA | Sierra Leone

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive | Okänt | Okänt | Swaziland

AFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS, (Pty) Ltd | Okänt | AIA | Swaziland

AIRLINK SWAZILAND, Ltd | Okänt | SZL | Swaziland

Jet Africa | Okänt | OSW | Swaziland

NORTHEAST AIRLINES, (Pty) Ltd | Okänt | NEY | Swaziland

SCAN AIR CHARTER, Ltd | Okänt | Okänt | Swaziland

SWAZI EXPRESS AIRWAYS | Okänt | SWX | Swaziland

2 Lufttrafikföretagen i bilaga A skulle kunna tillåtas att utöva trafikrättigheter genom att använda luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.

3 Ariana Afghan Airlines verksamhetsförbud gäller samtliga luftfartyg som detta lufttrafikföretag flyger med, utom följande: A310 med registreringsnummer F-GYYY.

BILAGA B

Luftföretagets namn som juridisk person såsom det anges i företagets drifttillstånd (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Drifttillståndsnummer (AOC-nummer) | ICAO-flygbolagskod | Operatörens hemmastat | Luftfartygstyp | Registreringsnummer och, om det finns tillgängligt, serienummer | Registreringsstat

Air Bangladesh | 17 | BGD | Bangladesh | B747-269B | S2-ADT | Bangladesh

Buraq Air | 002/01 | BRQ | Libyen | IL-76 | UN-76007 (serienr 0003426765) 5a-DNA (serienr 0023439140) 5A-DMQ (serienr 73479392) UN-76008 (serienr 0033448404) | Libyen

Buraq Air | 002/01 | BRQ | Libyen | Let L-410 | 5A-DMT (serienr 871928) | Libyen

HBA | 416/dac/tc/sec/087/2005 | ALX | Demokratiska republiken Kongo | Hela flottan utom: L-101 | Hela flottan utom: 9Q-CHC (serienr 193H-1206 | Demokratiska republiken Kongo

2 Lufttrafikföretagen i bilaga B skulle kunna tillåtas att utöva trafikrättigheter genom att använda luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.

3 Hewa Bora Airways får bara använda det angivna luftfartyget för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.