Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1965/2006 av den 22 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande nötkött med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (Europeiska unionens officiella tidning L 408 av den 30 december 2006)
Kommissionens förordning (EG) nr 1965/2006 av den 22 december 2006 om anpassning av ett antal förordningar rörande nötkött med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
(1) Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen är det nödvändigt att göra vissa tekniska anpassningar av en del uppgifter på gemenskapsspråken i ett antal av kommissionens förordningar rörande nötköttssektorn.
(2) Artikel 12.5 och artikel 12a.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. De bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(3) Artikel 4 d i kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(4) Artikel 2.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 02062991 innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(5) Artikel 8 c i kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 av den 26 maj 1999 rörande öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap innehåller uppgifter på gemenskapsspråken. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska, samt på språken för de medlemsstater som anslöts till Europeiska unionen den 1 maj 2004.
(6) Artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 297/2003 av den 17 februari 2003 om tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött med ursprung i Chile innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(7) Artikel 4.1 a i och bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. De bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(8) Bilaga I till kommissionens förordning (EG) 2092/2004 av den 8 december 2004 om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för torkat benfritt nötkött med ursprung i Schweiz innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(9) Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2172/2005 av den 23 december 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(10) Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 704/2006 av den 8 maj 2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 02062991 (1 juli 2006–30 juni 2007) innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. De bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(11) Bilaga V till kommissionens förordning (EG) nr 727/2006 av den 12 maj 2006 om öppnande av och förvaltningsföreskrifter för en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2006–30 juni 2007) innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(12) Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 800/2006 av den 30 maj 2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (1 juli 2006–30 juni 2007) innehåller uppgifter på alla gemenskapsspråk. Den bör även innehålla uppgifter på bulgariska och rumänska.
(13) Förordning (EG) nr 1445/95, (EG) nr 936/97, (EG) nr 996/97, (EG) nr 1081/1999, (EG) nr 297/2003, (EG) nr 2247/2003, (EG) nr 2092/2004, (EG) nr 2172/2005, (EG) nr 704/2006, (EG) nr 727/2006 och (EG) nr 800/2006 bör därför anpassas i enlighet med detta.
(14) Till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen blir följande förordningar verkningslösa: Kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG och 2003/18/EG för Bulgarien och Rumänien kommissionens förordning (EG) nr 1217/2005 av den 28 juli 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för vissa levande nötkreatur med ursprung i Bulgarien i enlighet med rådets beslut 2003/286/EG och kommissionens förordning (EG) nr 1241/2005 av den 29 juli 2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för vissa levande nötkreatur med ursprung i Rumänien i enlighet med rådets beslut 2003/18/EG.
(15) Förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1217/2005 och (EG) nr 1241/2005 bör därför upphöra att gälla.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 12 skall punkt 5 ersättas med följande:
2 I artikel 12a skall punkt 5 ersättas med följande:
3 Bilaga I till den här förordningen skall läggas till som bilagorna III B och III C.
Artikel 2
Förordning (EG) nr 936/97 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 4 skall led d ersättas med följande:
2 Bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga III.
Artikel 3
Förordning (EG) nr 996/97 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 2.2 skall led b ersättas med följande:
2 Bilaga III till den här förordningen skall läggas till som bilaga III.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 1081/1999 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 8 skall led c ersättas med följande:
2 Bilaga IV till den här förordningen skall läggas till som bilaga IV.
Artikel 5
Förordning (EG) nr 297/2003 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 3 skall punkt 2 ersättas med följande:
2 Bilaga V till den här förordningen skall föras in som bilaga I A.
Artikel 6
Förordning (EG) nr 2247/2003 skall ändras på följande sätt:
1 I artikel 4.1 skall led a ersättas med följande:
2 Bilagan skall ersättas bilaga VI till den här förordningen och skall benämnas bilaga I.
3 Bilaga VII till den här förordningen skall läggas till som bilaga II.
Artikel 7
Bilaga I till förordning (EG) nr 2092/2004 skall ersättas med bilaga VIII till den här förordningen.
Artikel 8
Bilaga II till förordning (EG) nr 2172/2005 skall ersättas med bilaga IX till den här förordningen.
Artikel 9
Bilaga II till förordning (EG) nr 704/2006 skall ersättas med bilaga X till den här förordningen.
Artikel 10
Bilaga V till förordning (EG) nr 727/2006 skall ersättas med bilaga XI till den här förordningen.
Artikel 11
Bilaga II till förordning (EG) nr 800/2006 skall ersättas med bilaga XII till den här förordningen.
Artikel 12
Förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1217/2005 och (EG) nr 1241/2005 skall upphöra att gälla.
Artikel 13
Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 december 2006.
På kommissionens vägnar
Mariann Fischer Boel
Ledamot av kommissionen
1 EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1749/2006 (EUT L 330, 28.11.2006, s. 5).
2 EUT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1745/2006 (EUT L 329, 25.11.2006, s. 22).
3 EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).
4 EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 767/2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 14).
5 EUT L 43, 18.2.2003, s. 26. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004.
6 EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1868/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 47).
7 EUT L 362, 9.12.2004, s. 4. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1830/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 3).
8 EUT L 346, 29.12.2005, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1869/2006 (EUT L 358, 16.12.2006, s. 49).
9 EUT L 122, 9.5.2006, s. 8.
10 EUT L 126, 13.5.2006, s. 9.
11 EUT L 144, 31.5.2006, s. 7.
12 EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1240/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 34).
13 EUT L 199, 29.7.2005, s. 33.
14 EUT L 200, 30.7.2005, s. 38.
BILAGA I
BILAGA III B
BILAGA III C
BILAGA II
BILAGA III
BILAGA III
BILAGA III
BILAGA IV
BILAGA IV
BILAGA V
BILAGA I A
BILAGA VI
BILAGA I
På bulgariska: Код по KH På spanska: Código NC På tjeckiska: kód KN På danska: KN-kode På tyska: KN-Code På estniska: CN-kood På grekiska: Κωδικός ΣΟ På engelska: CN code På franska: code NC På italienska: Codice NC På lettiska: KN kods På litauiska: KN kodas På ungerska: KN-kód På maltesiska: Kodiċi NM På nederländska: GN-code På polska: Kod CN På portugisiska: Código NC På rumänska: cod CN På slovakiska: kód KN På slovenska: Oznaka KN På finska: CN-koodi På svenska: KN-nummer
01029005 01029021 01029029 01029041 01029049 01029051 01029059 01029061 01029069 01029071 01029079 02011000 02012020 02012030 02012050 02012090 02013000 02021000 02022010 02022030 02022050 02022090 02023010 02023050 02023090 02061095 02062991 02102010 02102090 02109951 02109990 16025010 16029061