Anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien (nedan kallad 2005 års anslutningsakt), särskilt artikel 20 jämförd med bilaga IV, och artikel 56,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

(1) Genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ändrades bland annat bestämmelserna om tak för utsädesstöd till följd av 2004 års anslutning och direktstödsordningar för jordbrukare inom sockersektorn infördes. Genom rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker infördes gemensamma regler om den gemensamma organisationen av marknaderna inom sockersektorn från och med regleringsåret 2006/2007. Genom förordning 320/2006 inrättades en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen.

(2) Dessa generella regler och åtgärder bör anpassas så att de kan genomföras i Bulgarien och Rumänien från och med den dag då dessa länder ansluts till Europeiska unionen.

(3) I syfte att låta Bulgarien och Rumänien dra fördel av stödåtgärderna inom sockersektorn enligt förordning (EG) nr 1782/2003 är det lämpligt att ändra de nationella taken för Bulgarien och Rumänien med beaktande av de extra stödbeloppen. I syfte att ge Bulgarien och Rumänien möjlighet att ge ett separat direktstöd för socker är det lämpligt att ändra de nationella taken för referensbeloppen för socker. För att tillämpa bestämmelserna om separat stöd för socker i Bulgarien och Rumänien är det lämpligt att justera perioderna för genomförande i enlighet härmed.

(4) För att Bulgarien och Rumänien skall kunna integrera utsädesstöd i de stödsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 1782/2003 är det lämpligt att ta med Bulgarien och Rumänien i förteckningen över länder som omfattas av den åtgärden.

(5) Både 2005 års anslutningsakt och denna förordning ändrar förordning (EG) nr 1782/2003 och dessa ändringar bör träda i kraft samma dag. För rättssäkerhetens skull bör den ordning i vilken dessa ändringar skall tillämpas särskilt anges.

(6) I syfte att tillämpa de mekanismer med produktionskvoter för socker, isoglukos och inulinsirap samt ett traditionellt försörjningsbehov av socker för raffinering som föreskrivs i förordning (EG) nr 318/2006 i Bulgarien och Rumänien bör båda länder tas med i förteckningen över länder som omfattas av dessa åtgärder. Ytterligare anpassningar bör också göras till den förordningen för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens särskilda situation.

(7) I syfte att ge operatörer i Bulgarien och Rumänien möjlighet att delta i det omstruktureringssystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 320/2006 behöver den förordningen anpassas.

(8) Förordningarna (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 318/2006 och (EG) nr 320/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1782/2003 i dess ändrade lydelse, bland annat genom 2005 års anslutningsakt, skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 71c skall följande stycke föras in efter första stycket:

2. Artikel 143ba skall ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 skall texten efter den första meningen ersättas med följande:

b) Följande stycke skall läggas till efter punkt 3:

3. Bilagorna VII, VIIIa och XIa skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 318/2006 skall ändras på följande sätt:

1. I artikel 7.2 skall följande stycke läggas till:

2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:

3. Artikel 29.1 skall ersättas med följande:

4. Bilaga III skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 320/2006 skall de inledande orden i första stycket ersättas med följande:Företag som producerar socker, isoglukos eller inulinsirap, och som har fått en kvot tilldelad senast den 1 juli 2006, eller senast den 31 januari 2007 för Bulgarien och Rumänien, skall ha rätt till ett omstruktureringsstöd per ton av den kvot som företaget avstått från, förutsatt att det under något av regleringsåren 2006/07, 2007/08, 2008/09 eller 2009/10:.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007 under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft.

1 EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1405/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).

2 EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19).

3 EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.

BILAGA I

Bilagorna VII, VIIIa och XI a till förordning (EG) nr 1782/2003 skall ändras på följande sätt:

1) I bilaga VII punkt K 2 skall tabell 1 ersättas med följande tabell:

2) Bilaga VIIIa skall ersättas med följande:

3) Bilaga XIa skall ersättas med följande:

BILAGA VIIIa

(i tusentals EUR)

Kalenderår | Bulgarien | Tjeckien | Estland | Cypern | Lettland | Litauen | Ungern | Malta | Polen | Rumänien | Slovenien | Slovakien

2005 | — | 228800 | 23400 | 8900 | 33900 | 92000 | 350800 | 670 | 724600 | — | 35800 | 97700

2006 | — | 294551 | 27300 | 12500 | 43819 | 113847 | 446305 | 830 | 980835 | — | 44184 | 127213

2007 | 200384 | 377919 | 40400 | 16300 | 60764 | 154912 | 540286 | 1640 | 1263706 | 441930 | 58958 | 161362

2008 | 240521 | 469986 | 50500 | 20400 | 75610 | 193076 | 672765 | 2050 | 1572577 | 530681 | 73533 | 200912

2009 | 281154 | 559145 | 60500 | 24500 | 90016 | 230560 | 802610 | 2460 | 1870392 | 621636 | 87840 | 238989

2010 | 321376 | 644745 | 70600 | 28600 | 103916 | 267260 | 929210 | 2870 | 2155492 | 710441 | 101840 | 275489

2011 | 401620 | 730445 | 80700 | 32700 | 117816 | 303960 | 1055910 | 3280 | 2440492 | 888051 | 115840 | 312089

2012 | 481964 | 816045 | 90800 | 36800 | 131716 | 340660 | 1182510 | 3690 | 2725592 | 1065662 | 129840 | 348589

2013 | 562308 | 901745 | 100900 | 40900 | 145616 | 377360 | 1309210 | 4100 | 3010692 | 1243272 | 143940 | 385189

2014 | 642652 | 901745 | 100900 | 40900 | 145616 | 377360 | 1309210 | 4100 | 3010692 | 1420882 | 143940 | 385189

2015 | 722996 | 901745 | 100900 | 40900 | 145616 | 377360 | 1309210 | 4100 | 3010692 | 1598493 | 143940 | 385189

2016 och följande år | 803340 | 901745 | 100900 | 40900 | 145616 | 377360 | 1309210 | 4100 | 3010692 | 1776103 | 143940 | 385189

Bilaga XIa

(miljoner EUR)

Kalenderår | Bulgarien | Tjeckien | Estland | Cypern | Lettland | Litauen | Ungern | Malta | Polen | Rumänien | Slovenien | Slovakien

2005 | — | 0,87 | 0,04 | 0,03 | 0,10 | 0,10 | 0,78 | 0,03 | 0,56 | — | 0,08 | 0,04

2006 | — | 1,02 | 0,04 | 0,03 | 0,12 | 0,12 | 0,90 | 0,03 | 0,65 | — | 0,10 | 0,04

2007 | 0,11 | 1,17 | 0,05 | 0,04 | 0,14 | 0,14 | 1,03 | 0,04 | 0,74 | 0,19 | 0,11 | 0,05

2008 | 0,13 | 1,46 | 0,06 | 0,05 | 0,17 | 0,17 | 1,29 | 0,05 | 0,93 | 0,23 | 0,14 | 0,06

2009 | 0,15 | 1,75 | 0,07 | 0,06 | 0,21 | 0,21 | 1,55 | 0,06 | 1,11 | 0,26 | 0,17 | 0,07

2010 | 0,17 | 2,04 | 0,08 | 0,07 | 0,24 | 0,24 | 1,81 | 0,07 | 1,30 | 0,30 | 0,19 | 0,08

2011 | 0,22 | 2,33 | 0,10 | 0,08 | 0,28 | 0,28 | 2,07 | 0,08 | 1,48 | 0,38 | 0,22 | 0,09

2012 | 0,26 | 2,62 | 0,11 | 0,09 | 0,31 | 0,31 | 2,33 | 0,09 | 1,67 | 0,45 | 0,25 | 0,11

2013 | 0,30 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,53 | 0,28 | 0,12

2014 | 0,34 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,60 | 0,28 | 0,12

2015 | 0,39 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,68 | 0,28 | 0,12

2016 | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12

följande år | 0,43 | 2,91 | 0,12 | 0,10 | 0,35 | 0,35 | 2,59 | 0,10 | 1,85 | 0,75 | 0,28 | 0,12

BILAGA II

BILAGA III

(ton)

Medlemsstater eller regioner (1) | Socker (2) | Isoglukos (3) | Inulinsirap (4)

Belgien | 819812 | 85694 | 0

Bulgarien | 4752 | 67108 | —

Tjeckien | 454862 | — | —

Danmark | 420746 | — | —

Tyskland | 3655456 | 42360 | —

Grekland | 317502 | 15433 | —

Spanien | 903843 | 98845 | —

Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen) | 3552221 | 23755 | 0

De franska utomeuropeiska departementen | 480245 | — | —

Irland | 0 | — | —

Italien | 778706 | 24301 | —

Lettland | 66505 | — | —

Litauen | 103010 | — | —

Ungern | 401684 | 164736 | —

Nederländerna | 864560 | 10891 | 0

Österrike | 387326 | — | —

Polen | 1671926 | 32056 | —

Portugal (fastlandet) | 34500 | 11870 | —

Autonoma regionen Azorerna | 9953 | — | —

Rumänien | 109164 | 11947 | —

Slovakien | 207432 | 50928 | —

Slovenien | 52973 | — | —

Finland | 146087 | 14210 | —

Sverige | 325700 | — | —

Förenade kungariket | 1138627 | 32602 | —

Summa | 16907591 | 686736 | 0