Kommissionens beslut av den 26 september 2006 om det statliga stöd som Nederländerna beviljat Holland Malt BV [delgivet med nr K(2006) 4196] (Endast den nederländska texten är giltig) (2007/59/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,

efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det statliga stöd som Nederländerna beviljat Holland Malt BV i form av ett bidrag på 7425000 euro, under förbehåll att kommissionen godkänner det, är inte förenligt med den gemensamma marknaden.

Artikel 2

Nederländerna skall dra tillbaka det statliga stöd som avses i artikel 1.

Artikel 3

1. Nederländerna skall vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att från stödmottagaren återkräva det stöd som avses i artikel 1 och som olagligen redan utbetalats till stödmottagaren.

2. Återkravet skall ske utan dröjsmål och i enlighet med förfarandena i nationell lagstiftning, förutsatt att dessa förfaranden gör det möjligt att omedelbart och effektivt verkställa detta beslut. Det stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag stödet stod till stödmottagarens förfogande till den dag det har återbetalats. Räntan skall beräknas på grundval av den referensränta som används vid beräkningen av bidragsekvivalenten inom ramen för reglerna för regionalstöd.

Artikel 4

Nederländerna skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

1 EUT C 154, 25.6.2005, s. 6.

2 Se fotnot 1

3 Regionale investeringsprojecten 2000 (IPR 2000-2006), N 549/99. Godkända den 17 augusti 2000 genom skrivelse SG(2000) D/106266.

4 Wijziging Regionale investeringsprojecten 2000, N831/2001. Godkänd den 18 februari 2002 genom skrivelse SG(2002) D/233.

5 EGT C 28, 1.2.2000, s. 2.

6 Brev av den 23 juli 2004 om beviljande av stöd för byggande av mälterier.

7 Ett brev från Dr. Krottenthaler från universitetet i Weihenstephan från maj 2005.

8 RM International, Malt Market Report, 22 april 2005; Rabobank, The malt industry, a changing industry structure, driven by emerging beer markets, mars 2005; H.M. Gauger, Market report, maj 2005 H.M. Gauger är en mäklare/konsult i maltbranschen som ger ut en månadsrapport om maltmarknaden med uppgifter om maltproduktionen och -handeln.

9 En mellanstatlig organisation inom sektorn för spannmålshandel.

10 Euromalt: The EU malting industry, augusti 2005.

11 Frontier Economics: Holland Malt, oktober 2005.

12 EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

13 EG-domstolens beslut av den 17 september 1980 i mål C-730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG s. 2671, punkterna 11 och 12.

14 Källa: H.M. Gauger Statistical Digest 2004-2005.

15 EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.

16 Kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

17 EUT L 1, 3.1.2004, s. 1.

18 Se fotnot 10.

19 Presentation av John Tjaardstra om tendenserna i produktionen och konsumtionen av öl, maltkorn och malt.

20 Rapport nr 5 från H.M. Gauger, 2 juni 2006. Enligt denna rapport förväntas den totala exporten uppgå till 2140 miljoner ton.

21 Se fotnot 8.

22 Se fotnot 8.

23 H.M. Gauger, juli 2006 – State of the European Malt Industry.

24 Se fotnot 11.

25 H.M. Gauger Market report nl. 4, 2 maj 2006.

26 H.M. Gauger, juli 2006 – State of the European Malt Industry.

27 Bühlers förklaring om Holland Malts teknik, inte daterad. Brev från universitetet Freising – Weihenstephan, München, maj 2005. Brev från en berörd part med företagshemligheter som följaktligen vill behandlas anonymt.

28 Förstainstansrättens beslut av den 21 oktober 1997 i mål T-229/94, Deutsche Bahn AG mot Europeiska kommissionen, REG II-1689, punkt 10.

29 www.just-drinks.com, A global market review of premium beer – with forecasts to 2010.

30 Mål nr. IV/M.1372, 18.12.1998.

31 Se t. ex. förstainstansrättens beslut av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Het Vlaamse Gewest (flamländska regionen) mot Europeiska kommissionen, REG II-717, punkt 54.

32 Mål C 48, 21.12.2005, (ännu inte offentliggjord i EUT).