Kommissionens beslut av den 26 april 2007 om ändring av bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG avseende införande av ytterligare hälsoåtgärder för handeln med levande bin och uppdatering av förlagorna till hälsointyg [delgivet med nr K(2007) 1811] (Text av betydelse för EES) (2007/265/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG, särskilt artikel 22, och
(1) I del 2 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG fastställs förlagan till intyg för handel med levande bin (Apis mellifera) inom gemenskapen. I detta hälsointyg finns inga djurhälsokrav beträffande skalbaggar av typen Aethina tumida eller tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.), eftersom angrepp av dessa skadegörare aldrig har konstaterats inom gemenskapen.
(2) För att återspegla den risk som dessa skadegörare anses kunna utgöra måste deras förekomst numera anmälas till OIE (Världsorganisationen för djurens hälsa), och det har fastställts skyddsåtgärder för import av levande bin från tredjeländer I kommissionens beslut 2003/881/EG.
(3) Skulle skadegörarna trots dessa åtgärder införas till gemenskapen är det angeläget att det finns ytterligare försiktighetsåtgärder för att begränsa spridningen av sjukdomen inom gemenskapen. Det är därför lämpligt att se över intyget för handel med levande bin och humlor inom gemenskapen och införa djurhälsokrav i fråga om angrepp av skalbaggar av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster.
(4) Kraven bör ta sikte på att begränsa förflyttningar av levande bin (Apis mellifera) och humlor (Bombus spp.) från smittade områden. Med tanke på att skalbaggars av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster har en förmåga att snabbt sprida sig bör det område som anses vara omfattat av restriktioner vid ett utbrott av sjukdomen vara minst 100 km runt det smittade stället.
(5) Därutöver har Traces-systemet (Trade Control and Expert System), som är ett integrerat veterinärdatasystem, inrättats i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/EG. För att Traces-systemet skall kunna fungera så effektivt som möjligt bör förlagorna till intyg för handel inom gemenskapen vara kompatibla med detta elektroniska system.
(6) Hälsointygen i bilaga E till direktiv 92/65/EEG bör därför ändras för att underlätta funktionen hos Traces-systemet och hälsointyget i del 2 i bilaga E bör dessutom ändras i fråga om införande av ytterligare hälsoåtgärder för handeln med levande bin och humlor.
(7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga E till direktiv 92/65/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2007.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1 EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 321). Rättat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128.
2 EUT L 328, 17.12.2003, s. 26. Beslutet ändrat genom beslut 2005/60/EG (EUT L 25, 28.1.2005, s. 64).
3 EUT L 216, 28.8.2003, s. 58.
BILAGA
BILAGA E
Del 1 – Hälsointyg för handel med djur från anläggningar
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1 Avsändare
Namn
Address
Postnr
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a Lokalt referensnummer
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tel. No
I.6 Nr på tillhörande originalintyg
Nr på tillhörande dokument
I.7
I.8 Ursprungsland
ISO-kod
I.9
I.10 Bestämmelseland
ISO-kod
I.11
I.12 Ursprungsort/fiskeplats
Företag
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13 Bestämmelseort
Företag
Anläggning
Godkända organ
Seminstation
Team för embryoöverföring
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14 Lastningsort
Postnr
I.15 Datum och klockslag för avresa
I.16 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
I.17 Transportör
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
Medlemsstat
I.18 Djurart/produkt
I.19 Varukod (HS)
I.20 Antal/Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24
I.25 Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Avel
Gödning
Artificiell reproduktion
Slakt
Godkända organ
I.26 Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontroll-stationens nr
I.27 Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28 Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29 Beräknad transporttid
I.30 Färdplan
Ja
Nej
I.31 Identifiering av djur
Arter (Vetenskapligt namn)
System för identitetsmärkning
Identifieringsnummer
Kön
Ålder
Antal
Del II: Intygg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
92/65 EI Djur från anläggningar (hovdjur, fåglar, hardjur, hundar, katter och illrar)
II. Hälsoinformation
II.a Intyg nr
II.b Lokalt referensnr
I egenskap av officiell veterinär (1)/veterinär med ansvar för fastställande av ursprung och godkänd av den behöriga myndigheten intygar jag följande:)
II.1 Vid besiktningen befann sig ovannämnda djur i ett hälsotillstånd som tillät den planerade transporten i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005.
II.2. Villkoren i artikel 4 i rådets direktiv 92/65/EEG är uppfyllda.
II.3.1 Andra idisslare/svindjur (1) än de som omfattas av direktiv 64/432/EEG (1)
a) tillhör arten;
b) visade inte vid undersökningen några kliniska symtom på någon sjukdom som djuret är mottagligt för,
c) kommer från en officiellt tuberkulosfri/officiellt brucellosfri eller brucellosfri besättning/en anläggning för vilken inga restriktioner avseende svinpest gäller (1) eller från en anläggning där djuren med negativt resultat har testats enligt artikel 6.2 b i direktiv 92/65/EEG.
II.3.2 Andra fåglar än de som avses i direktiv 90/539/EEG (1)
uppfyller kraven i artikel 7 i direktiv 92/65/EEG och djuren visade inte några kliniska symtom på sjukdom vid undersökning.
II.3.3 Hardjur (1)
uppfyller kraven i artikel 9 i direktiv 92/65/EEG och djuren visade inte några kliniska symtom på sjukdom vid undersökning.
II.3.4 Hundar, katter och illrar (1)
Antingen [a) Uppfyller kraven i artiklarna 5 och 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG, och]
eller [a) Uppfyller kraven i artiklarna 6 och 16 i förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller handel med Irland, Förenade kungariket eller Sverige, och]
b) har inom 24 timmar från avsändningen genomgått en klinisk undersökning genom en av den behöriga myndigheten godkänd veterinär, och denna undersökning visade att djuren är vid god hälsa och i ett hälsotillstånd som tillåter transport.
II.4 Ytterligare garantier om sjukdomar i bilaga B (2) till direktiv 92/65/EEG enligt följande: (1)
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Nummer på åtföljande dokument: I tillämpliga fall CITES.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.06.19, 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39.
Fält I.31: Identifiering: När det är möjligt skall individuell identifiering göras, men när det gäller små djur är det tillåtet att enbart identifiera partiet.
Ålder och kön: Ifylls bara om det rör sig om levande djur.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) På begäran av en medlemsstat som åtnjuter ytterligare garantier enligt gemenskapslagstiftningen.
Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Officiell/godkänd veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
Del 2 – Hälsointyg för handel med bisamhällen/bidrottningar och humlor
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a. Lokalt referensnummer
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6.
I.7.
I.8. Ursprungsland
ISO-kod
I.9.
I.10. Bestämmelseland
ISO-kod
I.11.
I.12. Ursprungsort/fiskeplats
Företag
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Bestämmelseort
Företag
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14. Lastningsort
Postnr
I.15. Datum och klockslag för avresa
I.16. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
I.17.
I.18. Djurart/produkt
I.19. Varukod (HS)
01.06.90
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Avel
Alternerande beteshållning
I.26. Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontroll-stationens nr
I.27. Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28. Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29.
I.30.
I.31. Identifiering av djur
Arter (Vetenskapligt namn)
Antal
Partinummer
Del II: Intygg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
92/65 EII bin/bidrottningar (Apis mellifera) och humlor (Bombus spp.)
II. Hälsoformation
II.a Intyg nr
II.b Lokalt referensnr
Undertecknad intygar härmed följande:
II.1 Bina/humlorna
a) kommer från ett område som inte är föremål för förbud på grund av amerikansk yngelröta (Förbudet har gällt i minst 30 dagar efter det senast registrerade fallet och den dag då alla kupor inom en radie av 3 km kontrollerades av den behöriga myndigheten och alla smittade kupor brändes upp eller behandlades och inspekterades till den behöriga myndighetens belåtenhet.),
b) kommer från ett område med en radie av minst 100 km som inte omfattas av restriktioner i samband med misstanke om eller bekräftad förekomst av skalbaggar av typen Aethina tumida eller tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) och där det inte förekommer angrepp av dessa,
c) och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för att skalbaggar av typen Aethina tumida eller deras ägg och larver, eller angrepp av andra skadedjur, särskilt Tropilaelaps spp. skall kunna påvisas.
II.2 Ytterligare garantier om sjukdomar i bilaga B (1) till direktiv 92/65/EEG enligt följande (2):
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
Anmärkningar
Del I:
Fält I.31: Art: Ange Apis mellifera eller Bombus spp.
Kvantitet: Ange antal samhällen.
Partinummer: Ange i tillämpliga fall förseglingsnummer.
Del II:
(1) På begäran av en medlemsstat som åtnjuter ytterligare garantier enligt gemenskapslagstiftningen.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Godkänd veterinär eller utfärdande tjänsteman
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
Del 3 – Hälsointyg för handel med djur, sperma, embryon och ägg (ova) från godkända organ, institut eller center
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a. Lokalt referensnummer
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6. Nr på tillhörande originalintyg
Nr på tillhörande dokument
I.7.
I.8. Ursprungsland
ISO-kod
I.9.
I.10. Bestämmelseland
ISO-kod
I.11.
I.12. Ursprungsort/fiskeplats
Seminstation
Team för embryoöverföring
Godkända organ
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Bestämmelseort
Företag
Anläggning
Godkända organ
Seminstation
Team för embryoöverföring
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14. Lastningsort
Postnr
I.15. Datum och klockslag för avresa
I.16. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
I.17. Transportör
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
Medlemsstat
I.18. Djurart/produkt
I.19. Varukod (HS)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Avel
Gödning
Artificiell reproduktion
Slakt
Godkända organ
I.26. Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontroll-stationens nr
I.27. Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstate
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28. Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
ISO-kod
I.29. Beräknad transporttid
I.30. Färd plan
Ja
Nej
I.31. Identifiering av djur
Arter (Vetenskapligt namn)
System för identitetsmärkning
Identifieringsnummer
Kön
Ålder
Antal
Part II: Intygg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
92/65 EIII Djur, sperma, embryon och ägg (ova) från godkända organ, institut eller center
II. Hälsoinformation
II.a Intyg nr
II.b Lokalt referensnr
I egenskap av veterinär med ansvar för fastställande av ursprung och godkänd av den behöriga myndigheten intygar jag följande:
II.1 Det organ, institut eller center som djuren, sperman, embryona eller äggen kommer från är godkänt för handel med dessa djur, denna sperma, dessa embryon eller ägg enligt bilaga C i direktiv 92/65/EEG.
II.2 De djur/donatordjur som beskrivs i detta intyg har i dag undersökts och konstaterats vara friska och fria från kliniska tecken på smittsam sjukdom inklusive de sjukdomar som beskrivs i bilaga A till direktiv 92/65/EEG, och de är inte föremål för några officiella restriktioner och har vistats i detta organ, institut eller center sedan födelsen eller under följande period (månader eller år).
II.3 Vid besiktningen befann sig ovannämnda djur i ett hälsotillstånd som tillät den planerade transporten i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1/2005 och i tillämpliga fall IATA:s krav och/eller CITES riktlinjer för transporter.
II.4 Ytterligare garantier om sjukdomar i bilaga B (1) till direktiv 92/65/EEG enligt följand (2):
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
Sjukdom
Beslut
II.5 Fåglar i enlighet med beslut 2006/474/EG vaccinerades mot aviär influensa den (datum) med vaccinet (namn).
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Nummer på åtföljande dokument: I tillämpliga fall CITES.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.06.31, 01.06.32, 01.06.39, 01.06.11, 01.06.19, 05.11.99.90.
Fält I.31: Identifiering: När det är möjligt skall individuell identifiering göras, men när det gäller små djur är det tillåtet att enbart identifiera partiet.
Ålder och kön: Ifylls bara om det rör sig om levande djur.
Del II:
(1) På begäran av en medlemsstat som åtnjuter ytterligare garantier enligt gemenskapslagstiftningen.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
Stämpeln och namnteckningen skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Godkänd veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel