Kommissionens beslut av den 7 februari 2008 om ändring av bilaga D till rådets direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur [delgivet med nr K(2008) 409] (Text av betydelse för EES) (2008/120/EG)
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av nötkreatur, särskilt artiklarna 8.1, 10.2 första stycket, 11.2 och 17 andra stycket, och
(1) I direktiv 88/407/EEG fastställs djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel med och import till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur och förlagor till veterinärintyg för handel inom gemenskapen med denna vara.
(2) Rådets direktiv 2003/43/EG ändrade direktiv 88/407/EEG genom att bland annat införa spermastationer och villkor för officiellt godkännande och officiell tillsyn av dessa stationer.
(3) I kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur fastställs förlagorna till veterinärintyg för import av sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. Det beslutet bör anpassas till direktiv 88/407/EEG och förteckningen över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur bör kompletteras.
(4) Därutöver bör det införas en förlaga till hälsointyg för handel med och import till gemenskapen av sperma från tamdjur av nötkreatur som sänds från godkända spermastationer för att garantera spermans fulla spårbarhet vid handel inom gemenskapen.
(5) Intygen bör utformas i enlighet med det standardformat för veterinärintyg som fastställs i kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG, och vissa djurhälsokrav bör anpassas.
(6) De förlagor till intyg för handel inom gemenskapen med sperma från tamdjur av nötkreatur som fastställs i bilaga D till direktiv 88/407/EEG bör också ändras för att ta hänsyn till standardformatet för veterinärintyg.
(7) Direktiv 88/407/EEG och beslut 2004/639/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga D till direktiv 88/407/EEG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
Beslut 2004/639/EG ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 ska följande punkt läggas till: 5. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 ska medlemsstaterna tillåta import av den sperma från tamdjur av nötkreatur som avses i punkterna 1 och 2 som sänds från godkända spermastationer, uppfyller de villkor som fastställs i förlagan till veterinärintyg i del 3 i bilaga II och åtföljs av ett sådant korrekt ifyllt intyg.
2. Bilagorna I och II ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 mars 2008.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
1 EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2006/16/EG (EUT L 11, 17.1.2006, s. 21).
2 EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
3 EUT L 292, 15.9.2004, s. 21. Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1).
4 EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).
BILAGA I
BILAGA D
FÖRLAGA TILL INTYG FÖR HANDEL INOM GEMENSKAPEN
BILAGA D1
Förlaga till intyg som ska tillämpas på handel inom gemenskapen med sperma som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG, och som sänds från en godkänd tjurstation
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a Lokalt referensnummer
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6 Nr på tillhörande originalintyg
Nr på tillhörande dokument
I.7
I.8 Ursprungsland
ISO-kod
I.9 Ursprungsregion
Kod
I.10 Bestämmelseland
ISO-kod
I.11 Bestämmelseregion
Kod
I.12 Ursprungsort
Seminstation
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13 Bestämmelseort
Seminstation
Företag
Namn
Godkännande nrr
Adress
Postnr
I.14 Lastningsort
Postnr
I.15 Datum för avresa
I.16 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Antal/Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktion
I.26 Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontrollstationens nr
I.27 Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28 Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29
I.30
I.31 Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Sperma från nötkreatur
II.a Intyg nr
II.b Lokalt referensnr
II.1 Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1.1 Den sperma som beskrivs ovan
a) har samlats in, behandlats och lagrats under förhållanden som överensstämmer med normerna i direktiv 88/407/EEG,
b) har avsänts till lastningsplatsen i förseglad behållare under förhållanden som överensstämmer med direktiv 88/407/EEG och behållaren är försedd med det nummer som anges i punkt I.23.
II.1.2 Den sperma som beskrivs ovan har samlats in från tjurar som
(1) antingen [inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka inom tolv månader närmast före insamlingen.]
(1) eller [har vaccinerats mot mul- och klövsjuka mindre än tolv månader och mer än 30 dagar före insamlingen, och 5 % av spermadoserna från varje samling, med minst fem strån, med negativt resultat har genomgått ett virusisoleringstest för mul- och klövsjuka vid laboratoriet (…) (2), som är beläget inom eller har utsetts av destinationsmedlemsstaten.]
II.1.3 Den ovan beskrivna sperman har lagrats under godkända förhållanden under en period av minst 30 dagar omedelbart efter insamlingen (3).
Anmärkningar
Del I
Fält I.12: Ursprungsorten ska vara den tjurstation (enligt definitionen i artikel 2 b första strecksatsen i direktiv 88/407/EEG) varifrån sperman härrör.
Fält I.13: Bestämmelseorten ska vara tjurstationen eller spermastationen (enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 88/407/EEG) eller spermans destinationsanläggning.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Punkt I.31: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke och insamlingsdatum.
Del II
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Laboratoriets namn.
(3) Kan strykas när det rör sig om färsk sperma.
Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Officiell veterinär eller officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
BILAGA D2
Förlaga till intyg som från och med den 1 januari 2006 ska tillämpas på handel inom gemenskapen med lagrad sperma som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och/eller lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter detta datum är föremål för handel i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG och sänds från en godkänd tjurstation
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a Lokalt referensnummer
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6 Nr på tillhörande originalintyg
Nr på tillhörande dokument
I.7
I.8 Ursprungsland
ISO-kod
I.9 Ursprungsregion
Kod
I.10 Bestämmelseland
ISO-kod
I.11 Bestämmelseregion
Kod
I.12 Ursprungsort
Seminstation
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13 Bestämmelseort
Seminstation
Företag
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14 Lastningsort
Postnr
I.15 Datum för avresa
I.16 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Antal/Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktion
I.26 Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontrollstationens nr
I.27 Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28 Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29
I.30
I.31 Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Sperma från nötkreatur
II.a Intyg nr
II.b Lokalt referensnr
II.1 Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1.1 Den sperma som beskrivs ovan samlades in före den 31 december 2004 i en tjurstation som
a) godkänts enligt villkoren i kapitel I i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,
b) drivits och övervakats enligt villkoren i kapitel II i bilaga A till direktiv 88/407/EEG.
II.1.2 Vid den tidpunkt då den sperma som beskrivs ovan samlades in gällde för alla nötkreatur vid tjurstationen att de
a) kom från besättningar och/eller var födda av moderdjur som uppfyller villkoren i kapitel I punkterna 1 b och 1 c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
b) inom 30 dagar före karantänisoleringsperioden med negativt resultat hade genomgått
de prover som avses i kapitel I punkt 1 d i, ii och iii i bilaga B till direktiv 88/407/EEG, och
ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit, och
ett virusisoleringstest (fluorescerande antikroppstest eller immunoperoxidastest) för bovin virusdiarré, något som för djur yngre än sex månader uppskjutits tills denna ålder uppnåtts,
c) hade genomgått karantänisoleringsperioden på 30 dagar och med det erforderliga negativa resultatet underkastats följande hälsotest:
Ett serologiskt test för brucellos som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG.
Antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för Campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
En undersökning i mikroskop och ett odlingsprov för Trichomonas fetus på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
d) minst en gång per år med negativt resultat hade genomgått rutinundersökningarna i kapitel II punkterna 1 a, b och c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG.
II.1.3 Vid den tidpunkt då den sperma som beskrivs ovan samlades in hade
a) alla hondjur av nötkreatur på stationen minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett agglutinationstest av vaginalt slem för Campylobacter fetus-infektion, och
b) alla tjurar, som användes för spermaproduktion, med negativt resultat genomgått antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för Campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina som genomförts inom tolv månader närmast före insamlingen.
II.1.4 Den sperma som beskrivs ovan har insamlats från tjurar på en tjurstation där:
(1) antingen [alla nötkreatur inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit och minst en gång om året med negativt resultat har genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit,]
(1) eller [nötkreatur som inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit, och där test för infektiös bovin rinotrakeit inte utförs på tjurar som mottagit en första vaccinering mot infektiös bovin rinotrakeit vid tjurstationen efter det att de med negativt resultat genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit och som efter den första vaccineringen regelbundet omvaccinerats med högst sex månaders mellanrum.]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Sperma fran nötkreatur
II.1.5 Den sperma som beskrivs ovan har samlats in från tjurar som
II.1.5.1
(1) antingen [inte har vaccinerats mot mul- och klövsjuka inom tolv månader närmast före insamlingen,]
(1) eller [har vaccinerats mot mul- och klövsjuka mindre än tolv månader och mer än 30 dagar före insamlingen, och 5 % av spermadoserna från varje samling, med minst fem strån, med negativt resultat har genomgått ett virusisoleringstest för mul- och klövsjuka vid laboratoriet (…) (2), som är beläget inom eller har utsetts av destinationsmedlemsstaten.]
II.1.5.2
(1) antingen [inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit,]
(1) eller [har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit i enlighet med punkt II.1.4.]
II.1.6 Den ovan beskrivna sperman har lagrats under godkända förhållanden under en period av minst 30 dagar omedelbart efter insamlingenn (3).
II.1.7 Den ovan beskrivna sperman har avsänts till lastningsplatsen i förseglad behållare som är försedd med det nummer som anges i punkt I.23.
Anmärkningar
Del I
Fält I.12: Ursprungsorten ska vara den tjurstation (enligt definitionen i artikel 2 b första strecksatsen i direktiv 88/407/EEG) varifrån sperman härrör.
Fält I.13: Bestämmelseorten ska vara tjurstationen eller spermastationen (enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 88/407/EEG) eller spermans destinationsanläggning.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Punkt I.31: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke, donatordjurens ras och insamlingsdatum som ska vara senast den 31 december 2004.
Del II
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Laboratoriets namn.
(3) Kan strykas när det rör sig om färsk sperma.
Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Officiell veterinär eller officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
BILAGA D3
Förlaga till intyg som ska tillämpas på handel inom gemenskapen med sperma som sänds från en godkänd spermastation eller en godkänd tjurstation och som
antingen har samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG,
eller före den 31 december 2004 har samlats in, behandlats och/eller lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter detta datum är föremål för handel i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG.
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a Lokalt referensnummer
I.3 Central behörig myndighety
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6 Nr på tillhörande originalintyg
Nr på tillhörande dokument
I.7
I.8 Ursprungsland
ISO-kod
I.9 Ursprungsregion
Kod
I.10 Bestämmelseland
ISO-kod
I.11. Bestämmelseregion
Kod
I.12. Ursprungsort
Seminstation
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13 Bestämmelseort
Seminstation
Företag
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14 Lastningsort
Postnr
I.15 Datum för avresa
I.16 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Antal/Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktionn
I.26 Transitering genom tredjeland
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontrollstationens nr
I.27 Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28 Export
Tredjeland
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29
I.30
I.31 Identifiering av varorna
Arter (Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Sperma från nötkreatur
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
II.1 Djurhältsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
Den sperma som beskrivs ovan
II.1.1 har samlats in, behandlats och lagrats i minst 30 dagar omedelbart efter insamlingen i en godkänd tjurstation (2)
(1) antingen [som är belägen i en medlemsstat och som drivs och övervakas enligt kapitlen I.1 och II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,]
(1) och/eller [som är belägen i ett tredjeland som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/639/EG och som drivs och övervakas enligt kapitlen I.1 och II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG, och har importerats till gemenskapen enligt villkoren i direktiv 88/407/EEG,]
II.1.2
(1) antingen har lagrats i en godkänd spermastation (2) som anges i punkt I.12 och som drivs och övervakas enligt kapitlen I.2 och II.2 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,]
(1) och/eller [har lagrats i en godkänd tjurstation (2) som anges i punkt I.12 och som drivs och övervakas enligt kapitlen I.1 och II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,]
II.1.3 har avsänts till lastningsplatsen i förseglad behållare under förhållanden som överensstämmer med direktiv 88/407/EEG och behållaren är försedd med det nummer som anges i punkt I.23.
Anmärkningar
Del I
Fält I.6: Bör överensstämma med serienumret för de enskilda officiella dokument eller hälsointyg (antingen INTRA eller CVED) som åtföljer den sperma som beskrivs ovan från den godkända tjurstation som den härrör från till den ovan beskrivna spermastationen. Originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
Fält I.12: Ursprungsorten ska vara den tjurstation eller spermastation (enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 88/407/EEG) varifrån sperman härrör.
Fält I.13: Bestämmelseorten ska vara tjurstationen eller spermastationen (enligt definitionen i artikel 2 b i direktiv 88/407/EEG) eller spermans destinationsanläggning.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Punkt I.31: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke, donatordjurens ras och insamlingsdatum.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Endast stationer som förtecknas enligt artiklarna 5.2 och 9.1 i direktiv 88/407/EEG. http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
Stämpeln och namnteckningen ska vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.
Officiell veterinär eller officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
BILAGA II
BILAGA I
ISO-kod | Land | Beskrivning av området (i förekommande fall) | Tilläggsgarantier
AU | Australiaen | | De tilläggsgarantier som fastställs i punkterna II.5.4.1.2 och II.5.4.2.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
CA | Kanada | Det territorium som beskrivs i del 1 i bilaga I till rådets beslut 79/542/EEG. | De tilläggsgarantier som fastställs i punkt II.5.4.1.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
CH | Schweiz
HR | Kroatien
NZ | Nya Zeeland
US | Förenta staterna | | De tilläggsgarantier som fastställs i punkt II.5.4.1.2 i intyget i del 1 i bilaga II är obligatoriska.
1 EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Bilagan senast ändrat genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
BILAGA II
DEL 1 Förlaga till intyg som ska tillämpas på import och transitering av sperma som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG, och som sänds från en godkänd tjurstation
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Adress
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktion
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
LAND
Sperma från nötkreatur
II.a Intyg nr
II. Hälsouppgifter
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1 …
(namn på exporterande land) (2)
var fritt från boskapspest och mul- och klövsjuka under de tolv månaderna omedelbart före insamlingen av sperma för export och till och med avsändningsdagen och ingen vaccination mot dessa sjukdomar har utförts under denna tidsperiod.
II.2 Den station där den sperma som ska exporteras samlades in
II.2.1 uppfyller villkoren i kapitel I.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,
II.2.2 drivs och övervakas enligt villkoren i kapitel II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG.
II.3 Den sperma som ska exporteras samlades in på en station som var fri från rabies, tuberkulos, brucellos, mjältbrand och elakartad lungsjuka hos nötkreatur under en period som sträcker sig från 30 dagar före insamlingen av den sperma som ska exporteras till 30 dagar efter insamlingen (när det är fråga om färsk sperma fram till avsändningsdagen).
II.4 De nötkreatur som befinner sig på tjurstationen
II.4.1 kommer från besättningar och/eller är födda av moderdjur som uppfyller villkoren i kapitel I punkt 1 b och c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
II.4.2 genomgick inom 28 dagar före karantänisoleringsperioden de prover som krävs enligt kapitel I punkt 1 d i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
II.4.3 har genomgått karantänisoleringsperioden och klarat provkraven i kapitel I punkt 1 e i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
II.4.4 har minst en gång per år genomgått rutinundersökningarna i kapitel II i bilaga B till direktiv 88/407/EEG.
II.5 Den sperma som ska exporteras härrör från donatortjurar som
II.5.1 uppfyller villkoren i bilaga C till direktiv 88/407/EEG,
II.5.2
(1) antingen [har vistats i det exporterande landet i minst sex månader före insamlingen av den sperma som ska exporteras,]
(1) eller [har sedan införseln vistats i det exporterande landet i minst 30 dagar före insamlingen av sperman och de importerades från … (2) högst sex månader före insamlingen av sperman och uppfyllde de djurhälsovillkor som gäller för donatordjur vars sperma är avsedd för export till gemenskapen,]
II.5.3 uppfyller importvillkoren för sperma från nötkreatur i kapitlet om bluetongue i OIE:s kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code), beroende på hälsostatusen i det land eller område där djuren hölls,
II.5.4 hölls i det exporterande landet
II.5.4.1
(1) antingen [II.5.4.1.1 som enligt officiella uppgifter är fritt från epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD),]
(1) eller [II.5.4.1.2 där enligt officiella uppgifter följande serotyper av epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD) förekommer: … och som vid två tillfällen med högst tolv månaders mellanrum med negativt resultat genomgått ett immunodiffusionstest med agargel(3) och ett virusneutralisationstest för alla ovannämnda serotyper av EDH, utförda i ett godkänt laboratorium på blodprov tagna före och tidigast 21 dagar efter insamlingen av sperman,]
LAND
Sperma från nötkreatur
II.5.4.2.
(1) antingen [5.4.2.1 som enligt officiella uppgifter är fritt från sjukdom orsakad av Akabane- och Aino-virus,]
(1) eller [5.4.2.2 och har vid två tillfällen med högst tolv månaders mellanrum med negativt resultat genomgått serumneutralisationstest för Akabane- och Aino-virus utförda i ett godkänt laboratorium på blodprov tagna före och tidigast 21 dagar efter insamlingen av sperman.]
II.6 Den sperma som ska exporteras har samlats in efter det datum då stationen godkändes av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet.
II.7 Den sperma som ska exporteras har behandlats, lagrats och transporterats under förhållanden som överensstämmer med villkoren i direktiv 88/407/EEG.
Anmärkningar
Del I
Fält I.6: Person som ansvarar för sändningen i EU: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Fält I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke och insamlingsdatum.
Del II
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) De länder som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/639/EG.
(3) Standarderna för diagnostiska test för EHD-virus beskrivs i kapitlet om bluetongue i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än den tryckta texten.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Ort:
Underskrift:
Stämpel
DEL 2 Förlaga till intyg som från och med den 1 januari 2005 ska tillämpas på import och transitering av lagrad sperma som före den 31 december 2004 samlats in, behandlats och lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG och sänds från en godkänd tjurstation
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Address
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktion
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
LAND
Sperma från nötkreatur
II.a Intyg nr
II. Hälsouppgifter
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1 …
(namn på exporterande land) (2)
har varit fritt från boskapspest och mul- och klövsjuka under de tolv månaderna omedelbart före insamlingen av sperma för export och till och med avsändningsdagen och ingen vaccination mot dessa sjukdomar har utförts under denna tidsperiod.
II.2 Den sperma som beskrivs ovan samlades in före den 31 december 2004 vid en tjurstation som
II.2.1 uppfyller villkoren i kapitel I i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,
II.2.2 drivs och övervakas enligt villkoren i kapitel II i bilaga A till direktiv 88/407/EEG.
II.3 Den sperma som ska exporteras samlades in på en station som var fri från rabies, tuberkulos, brucellos, mjältbrand och elakartad lungsjuka hos nötkreatur under en period som sträcker sig från 30 dagar före insamlingen av den sperma som ska exporteras till 30 dagar efter insamlingen.
II.4 Vid den tidpunkt då den sperma som beskrivs ovan samlades in gällde för alla nötkreatur vid tjurstationen att de
II.4.1 kom från besättningar och/eller var födda av moderdjur som uppfyller villkoren i kapitel I punkt 1 b och c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG,
II.4.2 inom 30 dagar före karantänisoleringsperioden med negativt resultat hade genomgått
de prover som avses i kapitel I punkt 1 d i, ii och iii i bilaga B till direktiv 88/407/EEG, och
ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller för infektiös pustulär vulvovaginit, och
ett virusisoleringstest (fluorescerande antikroppstest eller immunoperoxidastest) för bovin virusdiarré, något som för djur yngre än sex månader uppskjutits tills denna ålder uppnåtts,
II.4.3 hade genomgått karantänisoleringsperioden på 30 dagar och med negativt resultat underkastats följande hälsotest:
Ett serologiskt test för brucellos som utförts i enlighet med förfarandet i bilaga C till direktiv 64/432/EEG.
Antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för Campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
En undersökning i mikroskop och ett odlingsprov för Trichomonas fetus på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina, eller om det gäller ett hondjur, ett agglutinationstest av vaginalt slem.
II.4.4 minst en gång per år med negativt resultat hade genomgått rutinundersökningarna i kapitel II punkterna 1 a, b och c i bilaga B till direktiv 88/407/EEG.
II.5 Vid den tidpunkt då den sperma som beskrivs ovan samlades in hade
II.5.1 alla hondjur av nötkreatur vid stationen minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett agglutinationstest av vaginalt slem för Campylobacter fetus-infektion, och
II.5.2 alla tjurar, som användes för spermaproduktion, med negativt resultat genomgått antingen ett immunofluorescerande antikroppstest eller ett odlingsprov för Campylobacter fetus-infektion på ett prov från förhuden eller på ett sköljprov från en artificiell vagina som genomförts inom tolv månader närmast före insamlingen.
II.6 Den sperma som ska exporteras härrör från donatortjurar som
II.6.1 uppfyller villkoren i bilaga C till direktiv 88/407/EEG,
LAND
Sperma från nötkreatur
II.6.2
(1) antingen [hölls i det exporterande landet under de sex månaderna omedelbart före insamlingen av sperman för export,]
(1) eller [importerades från … (2) efter att ha hållits mindre än sex månader i det exporterande landet, och som vid tidpunkten för importen uppfyllde de djurhälsovillkor som gäller för donatordjur vars sperma är avsedd för export till gemenskapen,]
II.6.3 hålls på en tjurstation där
(1) antingen [alla nötkreatur inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit och minst en gång om året med negativt resultat har genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit,]
(1) eller [nötkreatur som inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit minst en gång om året med negativt resultat genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit, och där test för infektiös bovin rinotrakeit inte utförs på tjurar som mottagit en första vaccinering mot infektiös bovin rinotrakeit vid tjurstationen efter det att de med negativt resultat genomgått ett serumneutralisationstest eller ett ELISA-test för infektiös bovin rinotrakeit eller infektiös pustulär vulvovaginit och som efter den första vaccineringen regelbundet omvaccinerats med högst sex månaders mellanrum,]
II.6.4
(1) antingen [inte har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit,]
(1) eller [har vaccinerats mot infektiös bovin rinotrakeit i enlighet med punkt II.6.3,]
II.6.5 uppfyller importvillkoren för sperma från nötkreatur i kapitlet om bluetongue i OIE:s kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code), beroende på hälsostatusen i det land eller område där djuren hölls, ****
II.6.6 hölls i det exporterande landet där följande serotyper av epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD) förekommer:… och som vid två tillfällen med högst tolv månaders mellanrum med negativt resultat genomgått ett immunodiffusionstest med agargel (3) och ett virusneutralisationstest för alla ovannämnda serotyper av EDH, utförda i ett godkänt laboratorium på blodprov tagna före och tidigast 21 dagar efter insamlingen av sperman,***
II.6.7 hölls i det exporterande landet där följande serotyper av epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD) förekommer:… och som före införsel och var sjätte månad med negativt resultat genomgått ett immunodiffusionstest med agargel (3) och ett virusneutralisationstest för alla ovannämnda serotyper av EDH, utförda i ett godkänt laboratorium, **
II.6.8 vid två tillfällen med högst tolv månaders mellanrum med negativt resultat genomgått serumneutralisationstest för Akabane-virus utförda i ett godkänt laboratorium på blodprov tagna före och tidigast 21 dagar efter insamlingen av sperman.*
II.7 Den sperma som ska exporteras har samlats in efter det datum då stationen godkändes av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet.
II.8 Den sperma som ska exporteras har behandlats, lagrats och transporterats under förhållanden som överensstämmer med villkoren i direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse före direktiv 2003/43/EG.
Anmärkningar
Del I
Fält I.6: Person som ansvarar för sändningen i EU: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Fält I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke och insamlingsdatum, som ska vara senast den 31 december 2004.
LAND
Sperma från nötkreatur
Del II
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) De länder som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/639/EG.
(3) Standarderna för diagnostiska test för EHD-virus beskrivs i kapitlet om bluetongue i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
**** Får endast användas av Australien, Förenta staterna och Kanada.
*** Får endast användas av Australien och Förenta staterna.
** Får endast användas av Kanada.
* Får endast användas av Australien.
Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än den tryckta texten.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Ort:
Underskrift:
Stämpel
DEL 3
Förlaga som ska tillämpas på import och transitering av sperma som sänds från en godkänd spermastation eller en godkänd tjurstation och som
antingen har samlats och behandlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, i dess lydelse enligt direktiv 2003/43/EG,
eller före den 31 december 2004 har samlats in, behandlats och lagrats i enlighet med de bestämmelser i rådets direktiv 88/407/EEG som gällde till och med den 1 juli 2003, och som efter den 31 december 2004 importeras i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 2003/43/EG.
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Address
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Adress
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17 Nr på tillhörande originalintyg
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (KN)
05 11 10
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Containernummer/förseglingens nummer
I.24
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för
Artificiell reproduktion
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Identitetsmärke
Antal
Del II: Intyg
LAND
Sperma från nötkreatur
II.a Intyg nr
II. Hälsouppgifter
I egenskap av officiell veterinär i…, intygar jag följande:
(namn på exporterande land) (2)
II.1 Den station där den sperma som ska exporteras till gemenskapen lagrades
(1) antingen [II.1.1 uppfyller villkoren i kapitel I.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,
och II.1.2 drivs och övervakas enligt villkoren i kapitel II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,]
(1) eller [II.1.1 uppfyller villkoren i kapitel I.2 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG,
och II.1.2 drivs och övervakas enligt villkoren i kapitel II.2 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG.]
II.2 Den sperma som ska exporteras till gemenskapen
II.2.1 har samlats in, behandlats och lagrats i minst 30 dagar omedelbart efter insamlingen i en godkänd tjurstation (3) som drivs och övervakas enligt kapitlen I.1 och II.1 i bilaga A till direktiv 88/407/EEG och
(1) antingen [som är belägen i det exporterande landet,]
(1) och/eller [som är belägen i … (2),
och har importerats till det exporterande landet under villkor som är minst lika stränga som de som tillämpas för import av sperma från nötkreatur till gemenskapen i enlighet med direktiv 88/407/EEG,]
II.2.2 har lagrats under förhållanden som överensstämmer med villkoren i direktiv 88/407/EEG,
II.2.3 har avsänts till lastningsplatsen i förseglad behållare under förhållanden som överensstämmer med direktiv 88/407/EEG och behållaren är försedd med det nummer som anges i punkt I.23.
Anmärkningar
Del I
Fält I.6: Person som ansvarar för sändningen i EU: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Fält I.17: Bör överensstämma med serienumret för de enskilda officiella dokument eller hälsointyg som åtföljer den sperma som beskrivs ovan från den godkända tjurstation som den härrör från till den ovan beskrivna spermastationen. Originalen av dessa dokument eller intyg eller officiellt vidimerade kopior ska bifogas detta intyg.
Fält I.23: Ange identifiering av container och förseglingsnummer.
Fält I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Identifieringsmärket ska överensstämma med donatordjurens identifieringsmärke och insamlingsdatum.
LAND
Sperma från nötkreatur
Del II
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) De länder som förtecknas i bilaga I till beslut 2004/639/EG och medlemsstaterna.
(3) Endast stationer som förtecknas enligt artiklarna 5.2 och 9.1 i direktiv 88/407/EEG.
http://circa.europa.eu/irc/sanco/vets/info/data/semen/semen.html
Underskriften och stämpeln ska ha en annan färg än den tryckta texten.
Officiell veterinär
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Stämpel:
Ort:
Underskrift: