Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 176/2008 av den 20 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,

efter att ha hört Regionkommittén,

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, och

1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 utgör den rättsliga ramen för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i gemenskapen.

2 Nuts-nomenklaturen bör, när den är tillämplig, användas på all statistik som är fördelad efter territoriella enheter och som medlemsstaterna sänder till kommissionen.

3 Det är nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003 för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

4 Eftersom målet med denna förordning, nämligen att skapa gemensamma statistiska standarder som möjliggör sammanställning av harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

5 Förordning (EG) nr 1059/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt:

1 Bilaga I ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen.

2 Bilaga II ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen.

3 Bilaga III ska ändras i enlighet med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT C 175, 27.7.2007, s. 13.

2 Europaparlamentets yttrande av den 4 september 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 januari 2008.

3 EUT L 154, 21.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2007 (EUT L 39, 10.2.2007, s. 1).

BILAGA I

Bilaga I till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt:

1 Följande tabell ska infogas mellan BE – BELGIQUE/BELGIË och CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:

2 Följande tabell ska infogas mellan PT – PORTUGAL och SI – SLOVENIJA:

BILAGA II

Bilaga II till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt:

1 I stycket om NUTS 3-nivå ska följande infogas mellan Belgien och Tjeckien:

2 I stycket om NUTS 3-nivå ska följande infogas mellan Ungern och Slovakien:

BILAGA III

Bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt:

1 Mellan Belgien och Tjeckien ska följande infogas:

2 Mellan Portugal och Slovenien ska följande infogas: