Tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur, särskilt artiklarna 17.2, 22, 25 och 61.3, och
(1) I direktiv 2006/88/EG fastställs de djurhälsokrav som gäller för utsläppande på marknaden, införsel och transitering genom gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk. Direktiv 2006/88/EG upphäver och ersätter rådets direktiv 91/67/EEG om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk från och med den 1 augusti 2008.
(2) Vattenbruksdjur är enligt direktiv 2006/88/EG alla vattenlevande djur, inklusive vattenlevande prydnadsdjur, i alla deras levnadsstadier, inklusive ägg och mjölke/könsceller, som föds upp på en vattenbruksanläggning eller i ett område för blötdjursodling, inklusive sådana vattenbruksdjur som tillförts anläggningen eller området för blötdjursodling efter att ha levt i vilt tillstånd. Med vattenlevande djur avses fisk, blötdjur och kräftdjur.
(3) I kommissionens beslut 1999/567/EG av den 27 juli 1999 om förlagan till det intyg som avses i artikel 16.1 i rådets direktiv 91/67/EEG och kommissionens beslut 2003/390/EG av den 23 maj 2003 om fastställande av särskilda villkor för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur av arter som inte anses mottagliga för vissa sjukdomar, och produkter av dessa fastställs vissa regler för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur samt intygskrav. I kommissionens beslut 2003/804/EG av den 14 november 2003 om djurhälsovillkor och krav på intyg för import av levande blötdjur samt deras ägg och gameter för tillväxt, gödning, återutläggning och användning som livsmedel, kommissionens beslut 2003/858/EG av den 21 november 2003 om djurhälsovillkor och intygskrav för import av levande fisk, ägg och könsceller för odling och levande fisk från vattenbruk och produkter därav för användning som livsmedel och kommissionens beslut 2006/656/EG av den 20 september 2006 om fastställande av djurhälsovillkor och intygskrav för import av prydnadsfiskar fastställs villkoren för import av vattenbruksdjur till gemenskapen. Genom dessa beslut genomförs direktiv 91/67/EEG.
(4) Enligt direktiv 2006/88/EG ska vattenbruksdjur som släpps ut på marknaden ha ett djurhälsointyg när de förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria i enlighet med det direktivet eller omfattas av övervaknings- eller utrotningsprogram. Således bör det i denna förordning fastställas intygskrav och harmoniserade förlagor till djurhälsointyg som ersätter intygskraven i direktiv 91/67/EEG och genomförandebesluten till det direktivet.
(5) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung fastställs särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung som gäller för livsmedelsföretagare, däribland krav på förpackningen och märkningen. Kraven i denna förordning på utfärdande av djurhälsointyg i samband med utsläppande på marknaden och import av djur och produkter från vattenbruk avsedda för vidarebearbetning före användning som livsmedel bör inte gälla för de djur och produkter som förpackats och märkts enligt förordning (EG) nr 853/2004, under förutsättning att vissa villkor uppfylls.
(6) Enligt direktiv 2006/88/EG ska medlemsstaterna se till att utsläppandet på marknaden av vattenlevande prydnadsdjur inte äventyrar hälsostatusen hos vattenlevande djur med avseende på de sjukdomar som inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet.
(7) Vattenlevande prydnadsdjur som släpps ut på marknaden i gemenskapen och som är avsedda för anläggningar utan direkt kontakt med naturliga vatten, dvs. slutna anläggningar för prydnadsdjur, innebär inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda bestånd. Denna förordning bör därför inte innehålla några krav på djurhälsointyg för dessa djur.
(8) För att se till att medlemsstater, där hela landet eller vissa zoner eller delområden har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska och för vilka vattenlevande prydnadsdjur är mottagliga, får uppgifter om förflyttningar in på deras territorium av vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur, bör sådana förflyttningar anmälas via Traces-systemet som fastställs i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden och införs genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces.
(9) Förflyttningar inom gemenskapen från slutna anläggningar för prydnadsdjur till öppna sådana eller ut i naturen kan innebära en hög risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen och bör inte vara tillåtna utan godkännande från medlemsstaternas behöriga myndigheter.
(10) Enligt direktiv 2006/88/EG ska medlemsstaterna vidta vissa minimiåtgärder för sjukdomsbekämpning vid bekräftad förekomst av en av de exotiska sjukdomar eller sjukdomar som inte är exotiska och som förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet hos vattenlevande djur eller vildlevande vattendjur eller vid nya sjukdomar. Medlemsstaterna ska dessutom enligt direktivet se till att vattenbruksdjur som släpps ut på marknaden har ett djurhälsointyg när djuren tillåts lämna ett område som omfattas av dessa bestämmelser om bekämpning.
(11) Det bör därför i denna förordning fastställas djurhälsovillkor och intygskrav för sändningar av djur och produkter från vattenbruk som lämnar medlemsstater, zoner eller delområden som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder.
(12) Enligt direktiv 2006/88/EG ska medlemsstaterna se till att djur och produkter från vattenbruk förs in i gemenskapen endast från tredjeländer eller delar av tredjeländer som finns uppförda på en förteckning som upprättats i enlighet med det direktivet.
(13) Vattenbruksdjur bör endast få importeras till gemenskapen från tredjeländer vilkas djurhälsolagstiftning och system för bekämpning motsvarar gemenskapens. I denna förordning bör det därför fastställas en förteckning över tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer från vilka medlemsstaterna får föra in vattenbruksdjur för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur till gemenskapen. Vissa prydnadsfiskar, blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur bör dock få importeras till gemenskapen från tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
(14) Tredjeländer och områden i tredjeländer som på grundval av hänsyn till folkhälsan får exportera vattenbruksdjur för användning som livsmedel till gemenskapen bör också få exportera till gemenskapen enligt djurhälsobestämmelserna i denna förordning. Djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att användas som livsmedel bör därför endast få importeras till gemenskapen från tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som uppförts på en förteckning som upprättats enligt artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel.
(15) Sådana förteckningar fastställs i bilagorna I och II till kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten och, under en övergångsperiod till och med den 31 december 2009, genom kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 853/2004, (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004. För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör dessa förteckningar tas i beaktande i denna förordning.
(16) Enligt direktiv 2006/88/EG ska alla sändningar av djur och produkter från vattenbruk vid införsel till gemenskapen åtföljas av ett dokument som innehåller ett djurhälsointyg. Det bör i denna förordning fastställas utförliga djurhälsovillkor för import av vattenbruksdjur till gemenskapen, inklusive förlagor till djurhälsointyg, som bör ersätta importvillkoren i direktiv 91/67/EEG.
(17) I kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentlig kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 fastställs förlagor till hälsointyg för import av fiskeriprodukter och levande musslor avsedda att användas som livsmedel. För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör det i den här förordningen fastställas att dessa förlagor till djurhälsointyg vid import ska åtfölja produkter som omfattas av den här förordningen.
(18) Vattenlevande prydnadsdjur, inklusive prydnadsfisk, blötdjur och kräftdjur för akvarier, införs i stor utsträckning till gemenskapen från tredjeländer och områden i tredjeländer. För att skydda djurhälsostatusen på anläggningar för prydnadsdjur i gemenskapen är det nödvändigt att fastställa vissa djurhälsokrav för import av sådana djur.
(19) Det är viktigt att se till att de importerade vattenbruksdjurens hälsostatus inte äventyras under transporten till gemenskapen.
(20) Utsättning av importerade vattenbruksdjur ut i naturen i gemenskapen innebär en särskilt stor risk för djurhälsostatusen i gemenskapen eftersom det är svårt att bekämpa och utrota sjukdomar i naturliga vatten. Det bör följaktligen krävas ett särskilt tillstånd från den behöriga myndigheten för sådan utsättning och den bör endast tillåtas på villkor att lämpliga åtgärder vidtas för att säkra djurhälsostatusen på utsättningsplatsen.
(21) Vattenbruksdjur som är avsedda för transitering genom gemenskapen bör uppfylla samma krav som vattenbruksdjur som är avsedda för import till gemenskapen.
(22) På grund av Kaliningrads särskilda geografiska läge bör det fastställas särskilda villkor för transitering av sändningar till och från Ryssland genom gemenskapen, vilket endast berör Lettland, Litauen och Polen. För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen och rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen tas i beaktande i denna förordning.
(23) Rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter, som innehåller bestämmelser för utfärdande av veterinärintyg, bör gälla för djurhälsointyg som utfärdas enligt denna förordning.
(24) Om vetenskapliga data eller praktisk erfarenhet visar att andra arter än de mottagliga arterna i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG kan förorsaka överföring av en viss sjukdom genom att agera som smittbärande arter, ska medlemsstaterna enligt artikel 17 i det direktivet säkerställa att vissa krav i det direktivet uppfylls om dessa arter förs in för odling eller utsättning i medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats fria från denna sjukdom. Enligt artikel 17 i direktiv 2006/88/EG ska även en förteckning över smittbärande arter upprättas. En sådan förteckning över smittbärande arter bör därför antas.
(25) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har avgivit tre yttranden i frågan: Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain fish diseases, Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain mollusc diseases och Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare on a request from the European Commission on possible vector species and live stages of susceptible species not transmitting disease as regards certain crustacean diseases.
(26) Sannolikheten för att de sjukdomar som förtecknas i direktiv 2006/88/EG överförs via de undersökta, potentiella smittbärande arterna eller grupperna av smittbärande arter, och etableras, har i dessa vetenskapliga yttranden bedömts vara från försumbar/extremt låg till måttlig (under vissa förhållanden). Bedömningen omfattade vattenlevande arter som används inom vattenbruket och som är föremål för handel för att odlas.
(27) Efsa:s yttranden bör beaktas när förteckningen över smittbärande arter upprättas. Urvalet av arter till förteckningen bör säkerställa lämplig skyddsnivå för vattenbruksdjurs hälsostatus i gemenskapen samtidigt som införande av onödiga handelshinder undviks. Följaktligen bör arter som enligt yttrandena innebär en måttlig risk för överföring av sjukdomar tas med i förteckningen.
(28) Många av de arter som i Efsa:s yttranden identifierats som potentiella smittbärare av vissa sjukdomar bör endast betraktas som sådana om de kommer från ett område där arter som är mottagliga för ifrågavarande sjukdom förekommer och de är avsedda för ett område där samma mottagliga arter också förekommer. Vattenbruksdjur av potentiellt smittbärande arter bör således endast under dessa förhållanden betraktas som smittbärande arter enligt artikel 17 i direktiv 2006/88/EG.
(29) I strävan att göra gemenskapslagstiftningen tydlig och enhetlig bör besluten 1999/567/EG, 2003/390/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG och 2006/656/EG upphävas och ersättas med denna förordning.
(30) En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och industrin kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de nya kraven i denna förordning.
(31) Med tanke på den omfattande handeln med vattenlevande prydnadsdjur av arter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS) och behovet av ytterligare studier av den risk sjukdomen utgör för branschen, bland annat en omprövning av förteckningen över mottagliga arter, bör man undvika ett omedelbart importstopp för prydnadsfiskarter som är mottagliga för EUS och som endast är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur. Det bör därför införas en övergångsperiod för de krav för denna sjukdom som sådana sändningar ska uppfylla. Det behövs även en övergångsperiod för att ge tredjeländer tillräckligt med tid att styrka frihet från sjukdomen.
(32) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER
Artikel 1 – Syfte och tillämpningsområde
I denna förordning fastställs följande:
a) En förteckning över smittbärande arter.
b) Djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av vattenlevande prydnadsdjur som antingen härrör från eller är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
c) Krav för djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av
i) vattenbruksdjur som är avsedda för odling, inklusive återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning, och
ii) djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att användas som livsmedel.
d) Djurhälsovillkor och krav för intyg för import till och transitering, inklusive lagring under transitering, genom gemenskapen av följande:
i) Vattenbruksdjur som är avsedda för odling, inklusive återutläggningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur.
ii) Djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att användas som livsmedel.
iii) Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
Artikel 2 – Definitioner
I denna förordning avses med
a) slutna anläggningar för prydnadsdjur: djurhandlare, handelsträdgårdar, trädgårdsdammar, kommersiella akvarier eller grossister där vattenlevande prydnadsdjur hålls
i) utan direkt kontakt med naturliga vatten inom gemenskapen, eller
ii) vilka är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som minskar risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten till en godtagbar nivå,
b) öppna anläggningar för prydnadsdjur: andra anläggningar för prydnadsdjur än slutna anläggningar för prydnadsdjur,
c) utsättning: utsättning av vattenbruksdjur ut i naturen.
KAPITEL II SMITTBÄRANDE ARTER
Artikel 3 – Förteckning över smittbärande arter
Vattenbruksdjur av arter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga I till denna förordning ska endast betraktas som smittbärare enligt artikel 17 i direktiv 2006/88/EG om dessa djur uppfyller villkoren i kolumnerna 3 och 4 i samma tabell.
KAPITEL III UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV VATTENBRUKSDJUR
Artikel 4 – Vattenlevande prydnadsdjur som härrör från eller är avsedda för anläggningar för prydnadsdjur
1. Flyttningar av vattenlevande prydnadsdjur ska anmälas via det datoriserade system som avses i artikel 20.1 i direktiv 90/425/EEG (Traces) om djuren
a) härrör från anläggningar för prydnadsdjur i en medlemsstat,
b) är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur i en annan medlemsstat, där hela landet eller vissa zoner eller delområden
i) har förklarats fritt/fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet, eller
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enlighet med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet, och
c) tillhör arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fri/fritt från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utrotningsprogram som avses i b.
2. Vattenlevande prydnadsdjur som hålls i slutna anläggningar för prydnadsdjur får inte sättas ut i öppna anläggningar för prydnadsdjur, återutläggningsområden, put and take-vatten, områden för blötdjursodling eller i naturen utan den behöriga myndighetens tillstånd.
Den behöriga myndigheten får endast bevilja sådant tillstånd om utsättningen inte äventyrar hälsostatusen hos de vattenlevande djuren på utsättningsplatsen och den ska se till att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.
Artikel 5 – Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om djuren
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet, eller
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enlighet med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,
b) tillhör arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar, eller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar, som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fri/fritt från eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utrotningsprogram som avses i a.
Artikel 6 – Djur och produkter från vattenbruk avsedda för vidarebearbetning före användning som livsmedel
1. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som är avsedda för vidarebearbetning innan de används som livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om de
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet, eller
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enlighet med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fri/fritt från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utrotningsprogram som avses i a.
2. Punkt 1 ska inte tillämpas på
a) fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds,
b) blötdjur och kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel och som har förpackats och märkts för detta ändamål i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och som
i) inte är livsdugliga, dvs. som inte längre kan överleva om de återinsätts i den miljö de kommer ifrån, eller
ii) är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vid platsen för bearbetningen,
c) djur och produkter från vattenbruk som släpps ut på marknaden utan vidarebearbetning för att användas som livsmedel förutsatt att de är förpackade i detaljhandelsförpackningar som uppfyller bestämmelserna för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
Artikel 7 – Levande blötdjur och kräftdjur avsedda för reningsanläggningar, leveransanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel
Sändningar av levande blötdjur och kräftdjur avsedda för reningsanläggningar, leveransanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om de
a) förs in i medlemsstater, zoner eller delområden som
i) har förklarats fria från en eller flera av de sjukdomar som inte är exotiska som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG i enlighet med artikel 49 eller 50 i det direktivet, eller
ii) omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram i enlighet med artikel 44.1 eller 44.2 i det direktivet,
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som medlemsstaten, zonen eller delområdet i fråga har förklarats fri/fritt från, eller som omfattas av ett sådant övervaknings- eller utrotningsprogram som avses i a.
Artikel 8 – Djur och produkter från vattenbruk som lämnar medlemsstater, zoner och delområden som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder, inklusive utrotningsprogram
1. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som lämnar medlemsstater, zoner och delområden som är föremål för de sjukdomsbekämpningsåtgärder som fastställs i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG men för vilka den behöriga myndigheten har beviljat undantag från dessa bekämpningsåtgärder, ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i
a) del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om sändningarna består av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur eller utsättning, och
b) del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om sändningarna består av djur och produkter från vattenbruk avsedda för vidarebearbetning, reningsanläggningar, leveransanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel.
2. Sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur eller utsättning ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del A i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om de
a) lämnar en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG,
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar, eller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar, som omfattas av det utrotningsprogram som avses i a.
3. Sändningar av djur och produkter från vattenbruk som är avsedda för vidarebearbetning, reningsanläggningar, leveransanläggningar eller liknande företag före användning som livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om de
a) lämnar en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG,
b) består av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som omfattas av det utrotningsprogram som avses i a.
4. Denna artikel ska inte tillämpas på
a) fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds,
b) blötdjur och kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel och som har förpackats och märkts för detta ändamål i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och som
i) inte är livsdugliga, dvs. som inte längre kan överleva om de återinsätts i den miljö de kommer ifrån, eller
ii) är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vid platsen för bearbetningen,
c) djur och produkter från vattenbruk som släpps ut på marknaden utan vidarebearbetning för att användas som livsmedel förutsatt att de är förpackade i detaljhandelsförpackningar som uppfyller bestämmelserna för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
Artikel 9 – Införande av vattenbruksdjur efter inspektion
Om det i detta kapitel krävs en inspektion innan ett djurhälsointyg utfärdas, får levande vattenbruksdjur av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar, eller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar, som avses i det intyget inte föras in i anläggningen eller området för blötdjursodling under perioden mellan inspektionen och lastning av sändningen.
KAPITEL IV VILLKOR FÖR IMPORT
Artikel 10 – Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
1. Vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur får endast importeras till gemenskapen från tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som förtecknas i bilaga III.
2. Sändningar av de vattenbruksdjur som avses i punkt 1 ska
a) åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del A i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V,
b) uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga och de anvisningar som avses i a.
Artikel 11 – Vattenlevande prydnadsdjur avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
1. Prydnadsfisk av arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedd för slutna anläggningar för prydnadsdjur får endast importeras till gemenskapen från tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som förtecknas i bilaga III till denna förordning.
2. Prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur får endast importeras till gemenskapen från tredjeländer eller områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
3. Sändningar av de djur som avses i punkterna 1 och 2 ska
a) åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V, och
b) uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga och de anvisningar som avses i a.
Artikel 12 – Djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel
1. Djur och produkter från vattenbruk som är avsedda att användas som livsmedel får endast importeras till gemenskapen från tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som uppförts på en förteckning som har upprättats enligt artikel 11.1 i förordning (EG) nr 854/2004.
2. Sändningar av de djur och produkter som avses i punkt 1 ska
a) åtföljas av ett kombinerat folkhälso- och djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagorna i tilläggen IV och V till bilaga VI till förordning (EG) nr 2074/2005, och
b) uppfylla djurhälsokraven och anvisningarna i de intygsförlagor som avses i a.
3. Denna artikel ska inte gälla om vattenbruksdjuren är avsedda för återutläggningsområden eller nedsänkning i gemenskapens vatten; i detta fall ska i stället artikel 10 gälla.
Artikel 13 – Elektroniska intyg
Elektroniska intyg och andra överenskomna system som harmoniserats på gemenskapsnivå får användas vid utfärdande av intygen i detta kapitel.
Artikel 14 – Transport av vattenbruksdjur
1. Vattenbruksdjur för import till gemenskapen får inte transporteras under förhållanden som kan påverka deras hälsostatus. De får i synnerhet inte transporteras i samma vatten eller samma transportlåda som vattenlevande djur med lägre hälsostatus eller som inte är avsedda för import till gemenskapen.
2. Under transporten till gemenskapen får vattenbruksdjuren inte lastas ur sin transportlåda och det vatten som de transporteras i får inte bytas i ett tredjeland som inte är godkänt för import av sådana djur till gemenskapen eller som har lägre hälsostatus än bestämmelseorten.
3. Om sändningar av vattenbruksdjur transporteras till sjöss till gemenskapens gräns ska ett tillägg för sjötransport av levande vattenbruksdjur som utfärdats i enlighet med förlagan i del D i bilaga IV bifogas det relevanta djurhälsointyget.
Artikel 15 – Krav för utsättning av djur och produkter från vattenbruk och för transportvatten
1. Djur och produkter från vattenbruk som importeras till gemenskapen och som är avsedda att användas som livsmedel ska hanteras så att förorening av naturliga vatten i gemenskapen undviks.
2. Vattenbruksdjur som importeras till gemenskapen får inte släppas ut i naturen i gemenskapen utan tillstånd från den behöriga myndigheten på bestämmelseorten.
Den behöriga myndigheten får endast bevilja tillstånd om utsättningen inte äventyrar hälsostatusen hos de vattenlevande djuren på utsättningsplatsen och den ska se till att lämpliga riskreducerande åtgärder vidtas.
3. Transportvattnet från importerade sändningar av djur och produkter från vattenbruk ska hanteras så att förorening av naturliga vatten i gemenskapen undviks.
KAPITEL V VILLKOR FÖR TRANSITERING
Artikel 16 – Transitering och lagring
Sändningar av levande vattenbruksdjur, fiskägg och orensad fisk som förs in i gemenskapen men som är avsedda för ett tredjeland, antingen genom transitering direkt genom gemenskapen eller efter lagring i gemenskapen, ska uppfylla kraven i kapitel IV. Det intyg som åtföljer sändningen ska ha påskriften for transit through the EC. Sändningen ska även åtföljas av ett intyg som krävs av det tredjeland som är bestämmelseland.
Om dessa sändningar är avsedda att användas som livsmedel ska de emellertid åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del C i bilaga IV och anvisningarna i bilaga V.
Artikel 17 – Undantag för transitering genom Lettland, Litauen och Polen
1. Genom undantag från artikel 16 ska det vara tillåtet att på landsväg eller järnväg mellan de gränskontrollstationer i Lettland, Litauen och Polen som förtecknas i bilagan till kommissionens beslut 2001/881/EG transitera sändningar som kommer från och är destinerade till Ryssland direkt eller via ett annat tredjeland, om följande villkor uppfylls:
a) Den officiella veterinären vid gränskontrollstationen för införsel har förseglat sändningen med en försegling som är försedd med ett löpnummer.
b) De handlingar som enligt artikel 7 i direktiv 97/78/EG ska åtfölja sändningen har på varje sida märkts med Only for transit to Russia via the EC av den officiella inspektören vid gränskontrollstationen för införsel.
c) Formföreskrifterna i artikel 11 i direktiv 97/78/EG uppfylls.
d) Det anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel som utfärdats av den officiella inspektören vid gränskontrollstationen för införsel att sändningen är godkänd för transitering.
2. Sändningarna i punkt 1 får inte lastas av eller lagras i gemenskapen på det sätt som avses i artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG.
3. Den behöriga myndigheten ska göra regelbundna kontroller för att se till att antalet sändningar enligt punkt 1 och motsvarande mängd produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in i gemenskapen.
KAPITEL VI ALLMÄNNA BESTÄMMELSER, ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Artikel 18 – Intygskrav i annan gemenskapslagstiftning
De djurhälsointyg som krävs enligt kapitlen III, IV och V i denna förordning ska i tillämpliga fall även omfatta ytterligare krav för djurhälsointyg i enlighet med
a) åtgärder för att förebygga införandet av eller bekämpningen av sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG som godkänts i enlighet med 43.2 i det direktivet, eller
b) artikel 5 i kommissionens beslut 2004/453/EG.
Artikel 19 – Upphävanden
Besluten 1999/567/EG, 2003/390/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG och 2006/656/EG ska upphöra att gälla den 1 januari 2009.
Hänvisningar till de upphävda besluten ska anses som hänvisningar till denna förordning.
Artikel 20 – Övergångsbestämmelser
1. Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2009 får de vattenlevande prydnadsdjur som avses i artikel 4.1 släppas ut på marknaden utan att detta anmäls via det datoriserade system som föreskrivs i artikel 20.1 i direktiv 90/425/EEG (Traces) om de når sin bestämmelseort före detta datum.
2. Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2009 får sändningar av djur och produkter från vattenbruk som åtföljs av ett flyttningsdokument eller ett djurhälsointyg i enlighet med bilaga E till direktiv 91/67/EEG eller besluten 1999/567/EG och 2003/390/EG släppas ut på marknaden om de når sin bestämmelseort före detta datum.
3. Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2009 får följande sändningar av djur och produkter från vattenbruk importeras till eller transiteras genom gemenskapen:
a) Sändningar som åtföljs av ett djurhälsointyg i enlighet med besluten 2003/804/EG, 2003/858/EG och 2006/656/EG.
b) Sändningar som omfattas av kapitel IV i denna förordning, men som inte omfattas av besluten 2003/804/EG, 2003/858/EG och 2006/656/EG.
Artikel 14.3 gäller under denna period inte de sändningar som avses i a och b.
4. Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2009 får medlemsstaterna tillåta import av djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel från tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer som förtecknas i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2076/2005.
5. Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2010 får medlemsstaterna tillåta import av vattenlevande prydnadsdjur av arter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS) och som endast är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur från tredjeländer eller områden i tredjeländer som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
Under denna övergångsperiod gäller inte kraven avseende EUS i del II.2 i djurhälsointyget i del B i bilaga IV för vattenlevande prydnadsdjur som endast är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
Artikel 21 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
1 EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
2 EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
3 EGT L 216, 14.8.1999, s. 13.
4 EUT L 135, 3.6.2003, s. 19.
5 EUT L 302, 20.11.2003, s. 22.
6 EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
7 EUT L 271, 30.9.2006, s. 71.
8 EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
9 EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
10 EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
11 EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
12 EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
13 EUT L 338, 22.12.2005, s. 83.
14 EUT L 338, 22.12.2005, s. 27.
15 EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
16 EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
17 EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.
18 The EFSA Journal, nr 584, s. 1–163, 2007.
19 The EFSA Journal, nr 597, s. 1–116, 2007.
20 The EFSA Journal, nr 598, s. 1–91, 2007.
21 EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.
BILAGA I
Sjukdomar | Smittbärare
| Arter som ska betraktas som smittbärare enligt artikel 17.1 och 17.2 om de ytterligare villkoren i kolumnerna 3 och 4 i denna tabell uppfylls | Ytterligare villkor beträffande ursprungsorten för vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2 | Ytterligare villkor beträffande bestämmelseorten för vattenlevande djur av arter som förtecknas i kolumn 2
Kolumn 1 | Kolumn 2 | Kolumn 3 | Kolumn 4
Epizootisk hematopoietisk nekros | Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca) | Inga ytterligare villkor | Inga ytterligare villkor
Epizootiskt ulcerativt syndrom | Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca) Stor dammussla (Anodonta cygnea), flodkräfta (Astacus astacus), signalkräfta (Pacifastacus leniusculus), röd sumpkräfta (Procambarus clarkii) | Inga ytterligare villkor | Inga ytterligare villkor
Infektion orsakad av Bonamia exitiosa | Portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Infektion orsakad av Perkinsus marinus | Hummer (Homarus gammarus), krabbor av släktet Brachyura spp., kräftarten Cherax destructor, stor sötvattenräka (Macrobrachium rosenbergii), languster (Palinurus spp.), simkrabba (Portunus puber), mangrovekrabba (Scylla serrata), indisk viträka (Penaeus indicus), kurumaräka (Penaeus japonicus), gaffelräka (Penaeus kerathurus), räkor av arten Penaeus stylirostris, viträka (Penaeus vannamei) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Infektion orsakad av Microcytos mackini | Inga | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt
Taura-syndrom | Musslor av släktet Atrina spp., valthornssnäcka (Buccinum undatum), portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica), musslor av arten Donax trunculus, snäckor av arten Haliotis discus hannai, europeiskt havsöra (Haliotis tuberculata), strandsnäcka (Littorina littorea), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), sandmussla (Mya arenaria), blåmussla (Mytilus edulis), medelhavsblåmussla (Mytilus galloprovincialis), åttaarmad bläckfisk (Octopus vulgaris), vanliga ostron (Ostrea edulis), stor kammussla (Pecten maximus), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), sepiabläckfisk (Sepia officinalis), vingssnäckor av släktet Strombus spp., gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa) Hummer (Homarus gammarus), krabbor av släktet Brachyura spp., kräftarten Cherax destructor, stor sötvattenräka (Macrobrachium rosenbergii), languster (Palinurus spp.), simkrabba (Portunus puber), mangrovekrabba (Scylla serrata), räkor av arten Penaeus indicus, kurumaräka (Penaeus japonicus), gaffelräka (Penaeus kerathurus) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Yellowhead disease | Musslor av släktet Atrina spp., valthornssnäcka (Buccinum undatum), portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica), musslor av arten Donax trunculus, snäckor av arten Haliotis discus hannai, europeiskt havsöra (Haliotis tuberculata), strandsnäcka (Littorina littorea), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), sandmussla (Mya arenaria), blåmussla (Mytilus edulis), medelhavsblåmussla (Mytilus galloprovincialis), åttaarmad bläckfisk (Octopus vulgaris), vanliga ostron (Ostrea edulis), stor kammussla (Pecten maximus), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), sepiabläckfisk (Sepia officinalis), vingssnäckor av släktet Strombus spp., gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Inga ytterligare villkor beträffande bestämmelseorten.
Viral hemorragisk septikemi (VHS) | Hus (Huso huso), rysk stör (Acipenser gueldenstaedtii), sterlett (Acipenser ruthenus), stjärnstör (Acipenser stellatus), stör (Acipenser sturio), sibirisk stör (Acipenser Baerii) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning eller ett avrinningsområde där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca) Afrikansk mal (Clarias gariepinus), gädda (Esox lucius), malar (Ictalurus spp.), svart dvärgmal (Ameiurus melas), prickig dvärgmal (Ictalurus punctatus), pangasiusmal (Pangasius pangasius), gös (Sander lucioperca), mal (Silurus glanis) Havsabborre (Dicentrarchus labrax), vit havsabborre/strimmig havsabborre (Morone chrysops x M. saxatilis), grå multe (Mugil cephalus), röd trumfisk (Sciaenops ocellatus), havsgös (Argyrosomus regius), skuggfisk (Umbrina cirrosa), tonfiskar (Thunnus spp.), blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus), vit grouper (Epinephelus aeneus), brun havsabborre (Epinephelus marginatus), tjocktunga (Solea senegalensis), tunga (Solea solea), rödpagell (Pagellus erythrinus), tandbraxen (Dentex dentex), guldsparid (Sparus aurata), vitblecka (Diplodus sargus), fläckpagell (Pagellus bogaraveo), japansk rödbraxen (Pagrus major), spetsnosblecka (Diplodus puntazzo), tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris), rödbraxen (Pagrus pagrus) Tilapior (Oreochromis spp.) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Infektiös hematopoietisk nekros (IHN) | Hus (Huso huso), rysk stör (Acipenser gueldenstaedtii), sterlett (Acipenser ruthenus), stjärnstör (Acipenser stellatus), stör (Acipenser sturio), sibirisk stör (Acipenser Baerii) Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (C. carassius), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), Leuciscus-arter (Leuciscus spp.), mört (Rutilus rutilus), sarv (Scardinius erythrophthalmus), sutare (Tinca tinca) Afrikansk mal (Clarias gariepinus), malar (Ictalurus spp.), svart dvärgmal (Ameiurus melas), prickig dvärgmal (Ictalurus punctatus), pangasiusmal (Pangasius pangasius), gös (Sander lucioperca), mal (Silurus glanis) Hälleflundra (Hippoglossus hippoglossus), skrubbskädda (Platichthys flesus), torsk (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus) Flodkräfta (Astacus astacus), signalkräfta (Pacifastacus leniusculus), röd sumpkräfta (Procambarus clarkii) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Koiherpesvirus (KHV) | Inga | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt
Infektiös laxanemi (ISA) | Inga | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt
Infektion orsakad av Marteilia refringens | Ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), musslor av arten Donax trunculus, sandmussla (Mya arenaria), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Infektion orsakad av Bonamia ostreae | Ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), musslor av arten Donax trunculus, sandmussla (Mya arenaria), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa) Stor kammussla (Pecten maximus) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning eller ett område för blöt-djurs-odling där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
Vit pricksjuka | Musslor av släktet Atrina spp., valthornssnäcka (Buccinum undatum), portugisiskt ostron (Crassostrea angulata), ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), japanskt jätteostron (Crassostrea gigas), amerikanskt ostron (Crassostrea virginica), musslor av arten Donax trunculus, snäckor av arten Haliotis discus hannai, europeiskt havsöra (Haliotis tuberculata), strandsnäcka (Littorina littorea), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), sandmussla (Mya arenaria), blåmussla (Mytilus edulis), medelhavsblåmussla (Mytilus galloprovincialis), åttaarmad bläckfisk (Octopus vulgaris), vanliga ostron (Ostrea edulis), stor kammussla (Pecten maximus), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), sepiabläckfisk (Sepia officinalis), vingssnäckor av släktet Strombus spp., gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa) | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smittbärare av sjukdomen i kolumn 1 om de härrör från en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen förekommer. | Vattenlevande djur av de arter som förtecknas i kolumn 2 ska endast betraktas som smitt-bärare av sjukdomen i kolumn 1 om de är avsedda för en anläggning där arter som är mottagliga för sjukdomen hålls.
BILAGA II
DEL A Förlaga till djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a. Lokalt referensnummer
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6.
I.7.
I.8. Ursprungsland
ISO-kod
I.9.
I.10. Bestämmelseland
ISO-kod
I.11.
I.12. Ursprungsort/fiskeplats
Godkänd vattenbruksanläggning
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Bestämmelseort
Godkänd vattenbruksanläggning
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14. Lastningsort
Postnr
I.15. Datum och klockslag för avresa
I.16. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
I.17. Transporter
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
Medlemsstat
I.18. Djurart/produkt
I.19. Varukod (KN)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24. Typ av förpackning
I.25. Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Avel
Vilt för utsättning
Återutläggning
Sällskapsdjur
Karantän
Övriga
I.26. Transitering genom tredje land
Tredje land
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontrollstationens nr
I.27. Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
Medlemsstat
ISO-kod
I.28. Export
Tredje land
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29.
I.30.
I.31. Identifiering av djur
Arter
(Vetenskapligt namn)
Antal
Del II: Intyg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsointyg
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
II.1 General requirements
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de vattenbruksdjur som avses i del I i detta intyg:
II.1.1 antingen (1)[Djuren undersöktes högst (1) (2)[72] (1) [24] timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.]
eller (1)[Om det rör sig om ägg och blötdjur kommer de från en anläggning eller ett område för blötdjursodling där det enligt uppgifter från anläggningen eller området inte finns några indikationer på sjukdomsproblem.]
eller (1) (3)[Om det rör sig om vildlevande vattendjur är de såvitt jag vet och kan bedöma kliniskt friska.]
II.1.2 Djuren omfattas inte av några förbud på grund av ökad dödlighet som inte kunnat förklaras.
II.1.3 Djuren är inte avsedda för destruering eller slakt med syftet att utrota sjukdomar.
II.1.4 Djuren uppfyller kraven för utsläppande på marknaden i rådets direktiv 2006/88/EG.
II.1.5 (1)[Om det rör sig om blötdjur har varje del av sändningen genomgått individuell visuell besiktning och inga andra arter av blötdjur utöver de som anges i del I i intyget påvisades.]
II.2 (1)(4)(5)[Krav för arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1)(6)[härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
eller (1)(5)(6)[om det rör sig om vildlevande vattenbruksdjur har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.3 (1)(5)(7)[Krav för arter som är smittbärare av viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren, som ska betraktas som potentiella smittbärare av (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] eftersom de tillhör arter som förtecknas i kolumn 2 och uppfyller villkoren i kolumn 3 i tabellen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008,
antingen (1)(6)[härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
eller (1)(5)(6)(7)[har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.4 Transport- och märkningskrav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.4.1 De ovannämnda vattenbruksdjuren
(i) har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus,
(ii) uppfyller i tillämpliga fall de allmänna villkoren för transport av djur i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1/2005.
II.4.2 Transportbehållaren eller brunnbåten hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
II.4.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
antingen (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för odling i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Blötdjur] avsedda för återutläggning i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för put and take-vatten i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Prydnadsfiskar] (1)[Blötdjur för akvarier] (1)[Kräftdjur för akvarier] avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för utsättning i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för karantän i gemenskapen”]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsointyg
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
II.5 (1)(8)[Intyg för sändningar som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.5.1 De ovannämnda djuren härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder avseende (1)[epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS)] (1)[epizootisk hematopoietisk nekros (EHN)] (1)[viral hemorragisk septikemi (VHS)] (1)[infektiös hematopoietisk nekros (IHN)] (1)[infektiös laxanemi (ISA)] (1)[koiherpesvirus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] (1)[vit pricksjuka] (1)(9)[[följande nya sjukdom: …];
II.5.2 Enligt de fastställda bekämpningsåtgärderna får de ovannämnda djuren släppas ut på marknaden.
II.5.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder”.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.12: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling. Ange ”Övrigt” om det rör sig om vildlevande vattenbruksdjur.
Fält I.13: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling. Ange ”Övrigt” om djuren är avsedda för utsättning.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0306, 0307, 0301 10 eller 0302 70 00.
Fälten I.20 och I.31: Kvantiteten anges som totalt antal.
Fält I.25: Kryssa i ”Avel” om djuren är avsedda för odling, ”Återutläggning” om de är avsedda för återutläggning, ”Sällskapsdjur” om de är avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur, ”Vilt för utsättning” om de är avsedda för utsättning, ”Karantän” om de är avsedda för karantän och ”Övriga” om de är avsedda för put and take-vatten.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) 24-timmarsalternativet gäller endast sändningar av vattenbruksdjur som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/2008 ska åtföljas av ett intyg och som i enlighet med kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG av den behöriga myndigheten tillåts lämna ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG eller en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i det direktivet. I alla andra fall gäller alternativet med 72 timmar.
(3) Gäller endast sändningar av vattenbruksdjur som fångats i naturen och omedelbart transporterats till en anläggning eller ett område för blötdjursodling utan någon form av tillfällig lagring.
(4) Del II.2 i detta intyg gäller arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
(5) Sändningar av vildlevande vattenbruksdjur får släppas ut på marknaden oberoende av kraven i del II.2 i detta intyg om de är avsedda för en karantän som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2008/946/EG.
(6) För att få föras in i en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller vit pricksjuka eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram som upprättats enligt artikel 44.1 eller 44.2 i direktiv 2006/88/EG, ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för eller smittbärare av den eller de sjukdomar som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som programmet eller programmen omfattar. Uppgifter om sjukdomsstatusen på samtliga anläggningar och i samtliga områden för blötdjursodling i gemenskapen finns på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Del II.3 i detta intyg gäller arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Potentiellt smittbärande arter och förhållanden under vilka sändningar av dessa arter ska betraktas som smittbärare förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008. Sändningar av potentiella smittbärare får släppas ut på marknaden oberoende av kraven i del II.3 om villkoren i kolumn 4 i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008 inte uppfylls eller om djuren är avsedda för en karantän som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2008/946/EG.
(8) Del II.5 i detta intyg gäller sändningar av vattenbruksdjur som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/2008ska åtföljas av ett intyg och som i enlighet med kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG av den behöriga myndigheten tillåts lämna ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG eller en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i det direktivet.
(9) Gäller när åtgärder vidtas enligt artikel 41 i direktiv 2006/88/EG.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
II. Hälsointyg
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
Officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
DEL B Förlaga till hälsointyg för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk som är avsedda för vidarebearbetning, leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag före användning som livsmedel
Del I: Uppgifter om sändningen
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Postnr
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a Lokalt referensnummer
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
I.6.
I.7.
I.8. Ursprungsland
ISO-kod
I.9.
I.10. Bestämmelseland
ISO-kod
I.11.
I.12. Ursprungsort/fiskeplats
Anläggning
Godkänd vattenbruksanläggning
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Bestämmelseort
Anläggning
Godkänd vattenbruksanläggning
Övriga
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.14. Lastningsort
Postnr
I.15. Datum och klockslag för avresa
I.16. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
I.17. Transportör
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
Medlemsstat
I.18. Djurart/produkt
I.19. Varukod (KN)
I.20. Antal/Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24. Typ av förpackning
I.25. Djur/produkter som intygas vara avsedda för
Livsmedel
I.26. Transitering genom tredje land
Tredje land
ISO-kod
Utförselställe
Kod
Införselställe
Gränskontrollstationens nr
I.27. Transitering genom medlemsstaterna
Medlemsstat
ISO code
Medlemsstat
ISO code
Medlemsstat
ISO code
I.28. Export
Tredje land
ISO-kod
Utförselställe
Kod
I.29.
I.30.
I.31. Identifiering av djur
Arter
(Vetenskapligt namn)
Antal
Del II: Intyg
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel
II. Hälsointyg
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
II.1 Allmänna krav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de djur/produkter från vattenbruk som avses i del I i detta intyg:
II.1.1 Djuren/produkterna uppfyller kraven för utsläppande på marknaden i rådets direktiv 2006/88/EG.
II.2 (1)(2)[Krav för arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda djuren/produkterna från vattenbruk
II.2.1 (1)[härrör från en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG.]
II.3 Transport- och märkningskrav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.3.1 De ovannämnda djuren/produkterna från vattenbruk
i) har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus,
ii) uppfyller i tillämpliga fall de allmänna villkoren för transport av djur i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 1/2005.
II.3.2 Transportbehållaren eller brunnbåten hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
II.3.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
(1)[”(1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för (1)[vidarebearbetning] (1)[leveransanläggningar eller liknande företag] (1)[reningsanläggningar eller liknande företag] före användning som livsmedel i gemenskapen”].
II.4 (1)(3)[Intyg för sändningar som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.4.1 antingen (1)[De ovannämnda djuren undersöktes högst 24 timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.]
eller (1)[Om det rör sig om ägg och blötdjur kommer de från en anläggning eller ett område för blötdjursodling där det enligt uppgifter från anläggningen eller området inte finns några indikationer på sjukdomsproblem.];
II.4.2 De ovannämnda djuren härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder avseende (1)[epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS)] (1)[epizootisk hematopoietisk nekros (EHN)] (1)[viral hemorragisk septikemi (VHS)] (1)[infektiös hematopoietisk nekros (IHN)] (1)[infektiös laxanemi (ISA)] (1)[koiherpesvirus (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] (1)[vit pricksjuka] (1)(4)[följande nya sjukdom: …].
II.4.3 Enligt de fastställda bekämpningsåtgärderna får de ovannämnda djuren släppas ut på marknaden.
II.4.4 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.8–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
”(1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder”]
Anmärkningar
Del I:
Fälten I.12 och I.13: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling.
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 eller 0307.
Fälten I.20 och I.31: Kvantiteten anges som totalt antal.
EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk avsedda att användas som livsmedel
II. Hälsointyg
II.a. Intyg nr
II.b. Lokalt referensnr
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Del II.2 i detta intyg gäller arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
För att få föras in i en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller vit pricksjuka eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram som upprättats enligt artikel 44.1 eller 44.2 i direktiv 2006/88/EG, ska förklaringen göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för den eller de sjukdomar som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som programmet eller programmen omfattar. Detta gäller inte om sändningen är avsedd för bearbetningsanläggningar som godkänts enligt artikel 4.2 i direktiv 2006/88/EG, eller leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag som är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten varigenom patogenerna i fråga inaktiveras, eller där utloppsvattnet renas på annat sätt som minskar risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten till en acceptabel nivå.
Uppgifter om sjukdomsstatusen på samtliga anläggningar och i samtliga områden för blötdjursodling i gemenskapen finns på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(3) Del II.4 i detta intyg gäller sändningar av djur och produkter från vattenbruk som enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1251/2008 ska åtföljas av ett intyg och som i enlighet med kraven för utsläppande på marknaden i direktiv 2006/88/EG av den behöriga myndigheten tillåts lämna ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärderna i avsnitten 3–6 i kapitel V i direktiv 2006/88/EG eller en medlemsstat, en zon eller ett delområde med ett utrotningsprogram som godkänts enligt artikel 44.2 i det direktivet.
(4) Gäller när åtgärder vidtas enligt artikel 41 i direktiv 2006/88/EG.
Officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Lokal veterinärenhet:
Den lokala veterinärenhetens nr:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
BILAGA III
Tredjeländer och områden, zoner eller delområden i tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vattenbruksdjur som är avsedda för odling, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur samt prydnadsfiskar som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
Land /område | Art av vattenbruksdjur | Zon/delområde
ISO-kod | Namn | Fisk | Blötdjur | Kräftdjur | Kod | Beskrivning
AU | Australien | X
BR | Brasilien | X
CA | Kanada | X | | | CA 0 | Hela territoriet
CA 1 | British Columbia
CA 2 | Alberta
CA 3 | Saskatchewan
CA 4 | Manitoba
CA 5 | New Brunswick
CA 6 | Nova Scotia
CA 7 | Prince Edward Island
CA 8 | Newfoundland och Labrador
CA 9 | Yukon
CA 10 | Northwest Territories
CA 11 | Nunavut
CL | Chile | X | | | | Hela landet
CN | Kina | X | | | | Hela landet
CO | Colombia | X | | | | Hela landet
CG | Kongo | X | | | | Hela landet
HR | Kroatien | X | | | | Hela landet
HK | Hongkong | X | | | | Hela landet
IN | Indien | X | | | | Hela landet
ID | Indonesien | X | | | | Hela landet
IL | Israel | X | | | | Hela landet
JM | Jamaica | X | | | | Hela landet
JP | Japan | X | | | | Hela landet
LK | Sri Lanka | X | | | | Hela landet
MK | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | X | | | | Hela landet
MY | Malaysia | X | | | | Västmalaysia, dvs. de delar av landet som ligger på Malackahalvön
NZ | Nya Zeeland | X | | | | Hela landet
RU | Ryssland | X | | | | Hela landet
SG | Singapore | X | | | | Hela landet
ZA | Sydafrika | X | | | | Hela landet
TW | Taiwan | X | | | | Hela landet
TH | Thailand | X | | | | Hela landet
TR | Turkiet | X | | | | Hela landet
US | Förenta staterna | X | | | US 0 | Hela landet
X | | | US 1 | Hela landet utom följande delstater: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota och Pennsylvania
| X | | US 2 | Humboldt Bay (California)
US 3 | Netarts Bay (Oregon)
US 4 | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay och Dabob Bay (Washington)
US 5 | NELHA (Hawaii)
VN | Vietnam | X
1 Enligt artikel 11 får prydnadsfisk av arter som inte är mottagliga för någon av de sjukdomar som förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG samt blötdjur och kräftdjur för akvarier som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur importeras till gemenskapen från tredjeländer eller tredjelandsområden som är medlemmar av Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE).
2 Gäller samtliga fiskarter.
3 Gäller endast fiskarter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur samt Cyprinidae.
4 Gäller endast fiskarter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG och som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur.
5 Gäller inte fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
6 Gäller endast fiskarter som är mottagliga för eller smittbärare av viral hemorragisk septikemi enligt del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
7 Koden föregriper inte den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i Förenta nationerna om detta har slutförts.
BILAGA IV
DEL A Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska gemenskapen av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6.
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10. Bestämmelseregion
Kod
I.11. Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12.
I.13. Lastningsort
Adress
Godkännande nr
I.14. Datum för avresa
klockslag för avresa
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17. CITES-nr
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Avel
Sällskapsdjur
Karantän
Cirkus/utställning
Återutläggning
Övriga
I.26.
I.27. För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Antal
Del II: Intyg
LAND
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1 Allmänna krav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de vattenbruksdjur som avses i del I i detta intyg:
II.1.1 Djuren undersöktes högst 72 timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.
II.1.2 Djuren omfattas inte av några förbud på grund av ökad dödlighet som inte kunnat förklaras.
II.1.3 Djuren är inte avsedda för destruering eller slakt med syftet att utrota sjukdomar.
II.1.4 De härrör från vattenbruksanläggningar som alla står under den behöriga myndighetens tillsyn.
II.1.5. (1)[Om det rör sig om blötdjur har varje del av sändningen genomgått individuell visuell besiktning och inga andra arter av blötdjur utöver de som anges i del I i intyget påvisades.]
II.2 (1)(2)(3)[Krav för arter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS), epizootisk hematopoietisk nekros (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1)(5)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] i enlighet med kapitel VII i rådets direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(3)(5)[om det rör sig om vildlevande vattenbruksdjur har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.3 (1)(4)[Krav för arter som är smittbärare av epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS), epizootisk hematopoietisk nekros (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren, som ska betraktas som potentiella smittbärare av (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] eftersom de tillhör arter som förtecknas i kolumn 2 och uppfyller villkoren i kolumn 3 i tabellen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008,
antingen (1)(5)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] i enlighet med kapitel VII i rådets direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(5)[har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.4 (1)(2)(3)[Krav för arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka och som är avsedda för en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från sjukdom eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram för den relevanta sjukdomen
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
antingen (1)(6)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna inte har vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(3)(6)[om det rör sig om vildlevande vattenbruksdjur har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
LAND
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.5 (1)(4)[Krav för arter som är smittbärare av viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren, som ska betraktas som potentiella smittbärare av (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] eftersom de tillhör arter som förtecknas i kolumn 2 och uppfyller villkoren i kolumn 3 i tabellen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008,
antingen (1)(6)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna inte har vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(6)[har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.6 Transport- och märkningskrav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.6.1 De ovannämnda vattenbruksdjuren har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.
II.6.2 Transportbehållaren eller brunnbåten hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
II.6.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren, eller vid transport med brunnbåt i fartygsmanifestet, med de relevanta uppgifterna i fälten I.7–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
antingen (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för odling i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Blötdjur] avsedda för återutläggning i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för put and take-vatten i gemenskapen”]
eller (1)[”(1)[Prydnadsfiskar] (1)[Blötdjur i akvarier] (1)[Kräftdjur i akvarier] avsedda för öppna anläggningar för prydnadsdjur i gemenskapen”]
eller (1)(3)[”(1)[Vildlevande] (1)[Fiskar] (1)[Blötdjur] (1)[Kräftdjur] avsedda för karantän i gemenskapen”]
II.7 (1)(7)[Ytterligare garantier för arter som är mottagliga för vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN) och infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren härrör från ett område där
II.7.1 (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] är anmälningspliktig till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
II.7.2 all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett land, ett område eller en zon som förklarats fri/fritt från sjukdomen, och
II.7.3 arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar.
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenbruksdjuren
II.7.4 antingen (1)[härrör från ett land, ett område eller en zon som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] i enlighet med bilaga I till kommissionens beslut 2004/453/EG.]
eller (1)(8)[härrör från en anläggning som under den årstid då (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] förväntas uppträda har genomgått inspektioner av de behöriga myndigheterna under åtminstone två år, inklusive provtagning som minst motsvarar de provtagningsplaner som fastställs i beslut 2001/183/EG eller övervakningsmetoder som beskrivs i de relevanta delarna av den senaste upplagan av OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals, och laboratorietester har utförts enligt OIE:s Manual, varvid alla tester var negativa.]
eller (1)(8)(9)[härrör från en inlandsbaserad anläggning där (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] har förekommit under de senaste två åren, men där hela fiskpopulationen har eliminerats och alla dammar, tankar eller andra inrättningar och utrustning har desinficerats under den behöriga myndighetens överinseende, och där utsättning skett av fisk från ett ursprung som av den behöriga myndigheten har certifierats som fritt från den relevanta sjukdomen efter provtagning som minst motsvarar de provtagningsplaner som fastställs i beslut 2001/183/EG eller övervakningsmetoder som beskrivs i de relevanta delarna av den senaste upplagan av OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals, och laboratorietester har utförts enligt OIE:s Manual, varvid alla tester var negativa.]
LAND
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
eller (1)(10)[härrör från en inlandsbaserad anläggning som under den årstid då GS förväntas uppträda har genomgått inspektioner av de behöriga myndigheterna under åtminstone två år, inklusive provtagning som minst motsvarar de provtagningsplaner som fastställs i beslut 2001/183/EG eller övervakningsmetoder som beskrivs i de relevanta delarna av den senaste upplagan av OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals, och laboratorietester har utförts enligt OIE:s Manual, varvid alla tester var negativa, och odlingen är belägen i en del av ett avrinningsområde som förklarats fritt(11) från GS eller belägen i ett avrinningsområde som förklarats fritt(11) från GS och alla andra avrinningsområden från vilka avrinning sker i samma flodmynning har förklarats fria(11) från GS.]
eller (1)(10)[härrör från en anläggning som är belägen i ett kustområde där salthalten är under 25 promille och alla avrinningsområden från vilka avrinning sker i flodmynningen har förklarats fria(11) från GS.]
eller (1)(10)[härrör från en anläggning som är belägen i ett kustområde där havsvattnets salthalt är över 25 promille och inga levande fiskar av de mottagliga arterna har förts in i anläggningen under de senaste 14 dagarna.]
eller (1)(10)[om det rör sig om fiskägg härrör äggen från en anläggning där de har desinficerats i enlighet med OIE:s Aquatic Code, sjätte upplagan, 2003, appendix 5.2.1., vilket säkerställer att GS har eliminerats.]]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 03 01, 03 06, 03 07, 0301 10 eller 0302 70 00.
Fälten I.20 och I.28: Kvantiteten anges som totalt antal.
Fält I.25: Kryssa i ”Avel” om djuren är avsedda för odling, ”Återutläggning” om de är avsedda för återutläggning, ”Sällskapsdjur” för vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för djurhandlare eller liknande företag för vidareförsäljning, ”Cirkus/utställning” för vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för utställningsakvarier eller liknande företag men inte för vidareförsäljning, ”Karantän” om vattenbruksdjuren är avsedda för karantän och ”Övriga” om de är avsedda för put and take-vatten.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Delarna II.2 och II.4 i detta intyg gäller endast arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
(3) Sändningar av vildlevande vattenbruksdjur får importeras oberoende av kraven i delarna II.2 och II.4 i detta intyg om de är avsedda för en karantän som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2008/946/EG.
(4) Delarna II.3 och II.5 i detta intyg gäller endast arter som är smittbärare av en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Potentiellt smittbärande arter och förhållanden under vilka sändningar av dessa arter ska betraktas som smittbärare förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008. Sändningar av potentiella smittbärare får importeras oberoende av kraven i delarna II.3 och II.5 om villkoren i kolumn 4 i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008 inte uppfylls eller om djuren är avsedda för en karantän som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2008/946/EG.
(5) För att få föras in i gemenskapen ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för eller smittbärare av EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease.
(6) För att få föras in i en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller vit pricksjuka eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram som upprättats enligt artikel 44.1 eller 44.2 i direktiv 2006/88/EG, ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för eller smittbärare av den eller de sjukdomar som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som programmet eller programmen omfattar. Uppgifter om sjukdomsstatusen på samtliga anläggningar och i samtliga områden för blötdjursodling i gemenskapen finns på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Del II.7 i detta intyg gäller endast sändningar som är avsedda för en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från SVC, BKD, IPN eller GS eller som omfattas av ett bekämpnings- och utrotningsprogram för en eller flera av dessa sjukdomar som godkänts enligt beslut 2004/453/EG och sändningen innehåller arter som är mottagliga för den sjukdom som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som bekämpnings- och utrotningsprogrammet omfattar. Mottagliga arter är de arter som anges som sådana i bilaga III till beslut 2004/453/EG eller i senaste upplagan av OIE:s International aquatic animal health code och/eller OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
(8) Gäller endast sändningar som är avsedda för områden med godkänd status som fria från eller med ett godkänt bekämpnings- och utrotningsprogram för SVC, BKD eller IPN enligt beslut 2004/453/EG.
(9) Gäller endast inlandsbaserade anläggningar där epizootologiska undersökningar har visat att sjukdomen inte har spridits till andra anläggningar eller ut i naturen.
(10) Gäller endast sändningar som är avsedda för områden med godkänd status som fria från GS eller med ett godkänt bekämpnings- och utrotningsprogram för GS enligt beslut 2004/453/EG.
(11) Enligt kraven i kapitel 1.B i bilaga I till beslut 2004/453/EG. När inlandszoner förklaras fria från GS måste det tas hänsyn till att sjukdomen kan spridas genom fisk som vandrar mellan olika inlandszoner om salthalten i det vatten som förbinder dem är låg eller medelhög (under 25 promille). Därför kan en enskild inlandszon inte förklaras fri från sjukdom om en annan inlandszon som mynnar ut i samma kustzon är smittad eller har okänd status, om de inte åtskiljs av havsvatten med en salthalt på över 25 promille.
LAND
Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten och öppna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
DEL B Förlaga till djurhälsointyg för import till Europeiska gemenskapen av vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6.
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10. Bestämmelseregion
Kod
I.11. Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12.
I.13. Lastningsort
Adress
Godkännande nr
I.14. Datum för avresa
klockslag för avresa
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17. CITES-nr
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Kvantitet
I.21.
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24.
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Sällskapsdjur
Karantän
Cirkus/utställning
I.26.
I.27. För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Antal
Del II: Intyg
LAND
Vattenlevande prydnadsdjur avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
II.1 Allmänna krav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande om de vattenlevande prydnadsdjur som avses i del I i detta intyg:
II.1.1 Djuren undersöktes högst 72 timmar före lastningen och uppvisade inga kliniska sjukdomstecken.
II.1.2 Djuren omfattas inte av några förbud på grund av ökad dödlighet som inte kunnat förklaras.
II.1.3 Djuren är inte avsedda för destruering eller slakt med syftet att utrota sjukdomar.
II.2 (1)(2)(3)(4)[Krav för arter som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS), epizootisk hematopoietisk nekros (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenlevande prydnadsdjuren
antingen (1)(5)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Taura-syndrom] (1)[Yellowhead disease] i enlighet med kapitel VII i rådets direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(4)(5)[har hållits i karantän i enlighet med kommissionens beslut 2008/946/EG.]]
II.3 (1)(2)(4)[Krav för arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektiös laxanemi (ISA), koiherpesvirus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae och/eller vit pricksjuka och som är avsedda för en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från sjukdom eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram för den relevanta sjukdomen
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenlevande prydnadsdjuren
antingen (1)(6)[härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i ursprungslandet har förklarats fri/fritt från (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[vit pricksjuka] i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, och
i) där de relevanta sjukdomarna är anmälningspliktiga till den behöriga myndigheten och den behöriga myndigheten omedelbart ska undersöka rapporter om misstanke om infektion av den relevanta sjukdomen,
ii) där all införsel av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna sker från ett område som förklarats fritt från sjukdomen, och
iii) arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar.]
eller (1)(4)(6)[har hållits i karantän i enlighet med beslut 2008/946/EG.]]
II.4 Transport- och märkningskrav
I egenskap av officiell inspektör intygar jag följande:
II.4.1 De ovannämnda vattenlevande prydnadsdjuren har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.
II.4.2 Transportbehållaren hade rengjorts och desinficerats före lastning eller var oanvänd.
II.4.3 Sändningen har identifierats genom en läslig etikett på utsidan av behållaren med de relevanta uppgifterna i fälten I.7–I.13 i del I i detta intyg och följande text:
antingen (1)[”(1)[Prydnadsfiskar] (1)[Blötdjur i akvarier] (1)[Kräftdjur i akvarier] avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur i gemenskapen”]
eller (1)(3)[”(1)[Prydnadsfiskar] (1)[Blötdjur i akvarier] (1)[Kräftdjur i akvarier] avsedda för karantän i gemenskapen”]
II.5 (1)(7)[Ytterligare garantier för arter som är mottagliga för vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN) och infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de ovannämnda vattenlevande prydnadsdjuren
antingen (1)[härrör från ett land/område, en zon, ett delområde eller en anläggning där så vitt man vet ingen av de arter som är mottagliga för (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] förekommer.]
eller (1)[härrör från ett land/område, en zon, ett delområde eller en anläggning där (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] är anmälningspliktig till den behöriga myndigheten och som betraktas som fri/fritt från sjukdom i enlighet med den relevanta EU-lagstiftningen(8).]]
LAND
Vattenlevande prydnadsdjur avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
II. Hälsoinformation
II.a. Intyg nr
II.b.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0306, 0307 eller 0301 10.
Fälten I.20 och I.28: Kvantiteten anges som totalt antal.
Fält I.25: Kryssa i ”Sällskapsdjur” för vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för djurhandlare eller liknande företag för vidareförsäljning, ”Cirkus/utställning” för vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för utställningsakvarier eller liknande företag men inte för vidareförsäljning och ”Karantän” om de vattenlevande prydnadsdjuren är avsedda för karantän.
Del II:
(1) Stryk det som inte är tillämpligt.
(2) Delarna II.2 och II.3 i detta intyg gäller endast arter som är mottagliga för en eller flera av de sjukdomar som anges i rubriken. Mottagliga arter förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
(3) Kraven i del II.2 i detta intyg avseende vattenlevande prydnadsdjur som är mottagliga för epizootiskt ulcerativt syndrom (EUS) ska endast gälla från och med den 1 januari 2011 och fram till dess ska hänvisningen till EUS utgå.
(4) Sändningar av vattenlevande prydnadsdjur får importeras oberoende av kraven i delarna II.2 och II.3 om de är avsedda för en karantän som uppfyller kraven i kommissionens beslut 2008/946/EG.
(5) För att få föras in i gemenskapen ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för EUS (se anmärkning 3), EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, Taura-syndrom och/eller Yellowhead disease.
(6) För att få föras in i en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae eller vit pricksjuka eller som omfattas av ett övervaknings- eller utrotningsprogram som upprättats enligt artikel 44.1 eller 44.2 i direktiv 2006/88/EG, ska en av förklaringarna göras om sändningen innehåller arter som är mottagliga för den eller de sjukdomar som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som programmet eller programmen omfattar. Uppgifter om sjukdomsstatusen i olika delar av gemenskapen finns på adressen http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
(7) Del II.5 i detta intyg gäller endast sändningar som är avsedda för en medlemsstat, en zon eller ett delområde som förklarats fri/fritt från SVC, BKD, IPN eller GS eller som omfattas av ett bekämpnings- och utrotningsprogram för en eller flera av dessa sjukdomar som godkänts enligt beslut 2004/453/EG och sändningen innehåller arter som är mottagliga för den sjukdom som medlemsstaten/zonen/området är fri/fritt från eller som bekämpnings- och utrotningsprogrammet omfattar. Mottagliga arter är de arter som anges som sådana i bilaga III till beslut 2004/453/EG eller i senaste upplagan av OIE:s International aquatic animal health code och/eller OIE:s Manual of diagnostic tests for aquatic animals.
(8) Frihet från sjukdom enligt artikel 1 i beslut 2004/453/EG. När det gäller SVC, BKD och IPN erkänns även frihet från sjukdom enligt senaste utgåvan av OIE:s International Aquatic Animal Health Code och OIE:s Manual of Diagnostic Tests för Aquatic Animals.
Officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
DEL C Förlaga till djurhälsointyg för transitering/lagring av levande vattenbruksdjur, fiskägg och orensad fisk som är avsedda att användas som livsmedel
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1. Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2. Intygets referensnummer
I.2.a
I.3. Central behörig myndighet
I.4. Lokal behörig myndighet
I.5. Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6. Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7. Ursprungsland
ISO-kod
I.8. Ursprungsregion
Kod
I.9. Bestämmelseland
ISO-kod
I.10. Bestämmelseregion
Kod
I.11. Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12. Bestämmelseort
Tullager
Leverantör till fartyg
Namn
Godkännande nr
Adress
Postnr
I.13. Lastningsort
I.14. Datum för avresa
I.15. Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation:
Dokumentreferens:
I.16. Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17.
I.18. Beskrivning av varan
I.19. Varukod (KN)
I.20. Kvantitet
I.21. Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22. Antal förpackningar
I.23. Containernummer/förseglingens nummer
I.24. Typ av förpackning
I.25. Varorna intygas vara avsedda som/för
Livsmedel
I.26. För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredje land
ISO-kod
I.27.
I.28. Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Kyl-/fryshus
Antal förpackningar
Nettovikt
Del II: Intyg
LAND
Transitering/lagring av vattenbruksdjur avsedda att användas som livsmedel
II. Health information
II.a. Certificate reference number
II.b.
II.1 Hälsointyg
I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de vattenbruksdjur som avses i del I i detta intyg
II.1.1 uppfyller de relevanta djurhälsokraven i intygsförlagorna i kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 eller 0307.
Fälten I.20 och I.28: Kvantiteten anges som den totala brutto- och nettovikten i kg.
Officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel
DEL D Tillägg för sjötransport av levande vattenbruksdjur (Ska fyllas i och bifogas djurhälsointyget om transporten till Europeiska gemenskapens gräns helt eller delvis sker till sjöss.)
Befälhavarens deklaration
Som befälhavare på fartyget (namn …) intygar jag att de levande vattenbruksdjur som avses i bifogade djurhälsointyg nr … har vistats ombord på fartyget under hela resan från … i … (exporterande land, zon eller delområde) till … i Europeiska gemenskapen och att fartyget inte har anlöpt någon plats utanför … (exporterande land, zon eller delområde) på vägen till Europeiska gemenskapen med undantag av: … (anlöpningshamnar på vägen). Dessa vattenbruksdjur har under resan inte kommit i kontakt med andra vattenlevande djur med lägre hälsostatus ombord på fartyget.
Utfärdad i …
(Ankomsthamn)
den …
(Ankomstdatum)
(Befälhavarens underskrift)
(Stämpel)
(Namn med versaler och titel)
BILAGA V
Anvisningar
a) Intygen ska utfärdas av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet på grundval av den relevanta förlagan i bilaga II eller IV till denna förordning med beaktande av sändningens bestämmelseort och användningsområde efter ankomsten till bestämmelseorten.
b) Beroende på bestämmelseortens status i medlemsstaten avseende de sjukdomar som inte är exotiska som avses i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG eller sjukdomar för vilka bestämmelseorten har tilläggsgarantier enligt beslut 2004/453/EG eller åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG, ska relevanta särskilda krav tas med och fyllas i i intyget.
c) Ursprungsorten ska vara platsen för den anläggning eller området för blötdjursodling där vattenbruksdjur föddes upp tills de uppnådde den försäljningsstorlek som är relevant för den sändning som omfattas av intyget. För vildlevande vattenbruksdjur är skördeplatsen ursprungsort.
d) Originalet till intyget ska bestå av ett enda blad med text på båda sidor eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad utgör en odelbar enhet.
e) För import till gemenskapen från tredjeländer ska originalintyget och de etiketter som avses i intygsförlagan vara avfattade på minst ett av de officiella språken i den EU-medlemsstat där besiktningen vid gränskontrollstationen ska företas och på ett av de officiella språken i EU-bestämmelsemedlemsstaten. Dessa medlemsstater kan dock tillåta ett annat gemenskapsspråk än det egna, vid behov åtföljt av en officiell översättning.
f) Om det för identifieringen av enskilda beståndsdelar i sändningen bifogas ytterligare sidor till intyget, ska även dessa sidor betraktas som en del av originalintyget och den intygande officiella inspektören ska underteckna och stämpla var och en av dessa sidor.
g) Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i f, består av mer än en sida ska varje sida numreras – x (sidnummer) av y (det totala antalet sidor) – längst ned på sidan, medan intygets kodnummer, som tilldelats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på sidan.
h) Intygets original ska fyllas i och undertecknas av en officiell inspektör högst 72 timmar innan sändningen lastas, eller högst 24 timmar då vattenbruksdjuren ska undersökas högst 24 timmar före lastning. De behöriga myndigheterna i ursprungslandet ska se till att principerna för utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 96/93/EG.
i) Namnteckningen ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenmärken.
j) För import till gemenskapen från tredjeländer ska originalintyget åtfölja sändningen till EU:s gränskontrollstation. För sändningar som släpps ut på marknaden i gemenskapen ska originalintyget åtfölja sändningen till den slutliga bestämmelseorten.
k) Intyg som utfärdats för levande vattenbruksdjur gäller i tio dagar från och med utfärdandedatum. Vid sjötransport förlängs giltighetstiden med tiden för sjöresan. För detta ändamål ska en deklaration av fartygets befälhavare, upprättad i enlighet med det tillägg som upprättats enligt förlagan i del D i bilaga IV, bifogas djurhälsointyget.
l) Observera att det enligt de allmänna villkoren för transport av djur i rådets förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 i tillämpliga fall kan vara nödvändigt att vidta åtgärder efter införsel till gemenskapen om kraven i den förordningen inte uppfylls.