Rådets förordning (EG) nr 1256/2008 av den 16 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa svetsade rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Vitryssland, Folkrepubliken Kina och Ryssland efter ett förfarande enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96, med ursprung i Thailand efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i samma förordning, med ursprung i Ukraina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i samma förordning, och om avslutande av förfarandena avseende import av samma produkt med ursprung i Bosnien och Hercegovina samt Turkiet.

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9, 11.2 och 11.3,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av svetsade rör av järn eller olegerat stål, med runt tvärsnitt och en ytterdiameter som inte överstiger 168,3 mm, med undantag för linjerör som används i olje- och gasledningar, ledningar som används för olje- eller gasborrning, precisionsrör och rör med röranslutningar lämpliga för ledning av gaser eller vätskor som används i civil luftfart, med KN-nummer ex73063041, ex73063049, ex73063072 och ex73063077 (Taric-nummer 7306304120, 7306304920, 7306307280 och 7306307780) och med ursprung i Vitryssland, Folkrepubliken Kina, Ryssland, Thailand och Ukraina.

2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för de produkter som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Thailand Saha Thai Steel Pipe Co. Ltd 21,7 A405 Alla övriga företag 35,2 A999 Ukraina OJSC Interpipe Nihnedeneprovsky Tube Rolling Plant och OJSC Interpipe Novomoskovsk Pipe Production Plant 10,7 A345 Alla övriga företag 44,1 A999 Kina Alla företag 90,6 — Ryssland TMK Group (Seversky Pipe Plant Open Joint Stock Company och Joint Stock Company Taganrog Metallurgical Works) 16,8 A892 OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works och Joint Stock Company Almetjvesk Pipe Plant) 10,1 A893 Alla övriga företag 20,5 A999 Vitryssland Alla företag 38,1 —

3 Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Antidumpningsförfarandet rörande import av den berörda produkten med ursprung i Bosnien och Hercegovina avslutas härmed.

Artikel 3

Antidumpningsförfarandet rörande import av den berörda produkten med ursprung i Turkiet avslutas härmed.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

2 EGT L 259, 27.9.2002, s. 8. Den 1 maj 2004 fick Europeiska Unionen tio nya medlemsstater, bl.a. Tjeckien och Polen. Från och med detta datum utvidgades automatiskt de antidumpningsåtgärder som gällde EU-15 till att gälla även för de nya medlemsstaternas import från tredjeländer. Åtgärder mot de nya medlemsstaterna upphörde automatiskt att gälla samma datum.

3 EUT C 226, 26.9.2007, s. 7.

4 EUT C 226, 26.9.2007, s. 12.

5 EUT C 17, 24.1.2008, s. 14.

6 För detta företag och för Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AŞ och Noksel Çelik Boru Sanayi AŞ, Ankara, se skäl 143.

7 Rapport från överprövningsorganet – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice: Complaint with Respect to Rice (WT/DS295/AB/R) och panelrapporten (WT/DS295/R), ändrad enligt överprövningsorganets rapport.

8 Federala registret/Vol. 73, nr 10/tisdagen den 15 januari 2008/tillkännagivanden, s. 2456; Federala registret/Vol. 73, nr 80/torsdagen den 24 april 2008/tillkännagivanden, s. 22130.

9 Dessutom pågår en undersökning avseende skyddsåtgärder för den berörda produkten. Om slutsatserna av denna undersökning blir likartade åtgärder som de som infördes vid slutet av 2006 för rör med större diameter (då infördes en specialtull på 8 %), skulle det leda till ytterligare en strukturell skillnad jämfört med gemenskapen.