Fastställande av gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för att räkna om fiskens beredda vikt till färskvikt,

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt artikel 5, och

(1) Vid tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare bestämmelser för registrering av uppgifter om medlemsstaternas fångster av fisk har det framkommit vissa skillnader som leder till problem med tillämpningen och efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och som bör korrigeras, särskilt genom en harmonisering av omräkningsfaktorerna för färsk fisk i EU:s medlemsstater.

(2) Presentationskoder för beredd fisk bör fastställas för att undvika tvetydigheter vid tolkningen av uppgifter och därmed ge en effektivare kontroll av medlemsstaternas fångster.

(3) Harmoniserade omräkningsfaktorer i gemenskapen kommer att ge harmoniserade beräkningar av de nationella kvoternas utnyttjande, en effektivare övervakning av rapporteringskraven och en standardiserad beräkning av toleransmarginalen.

(4) För en korrekt tillämpning av omräkningsfaktorerna för fisk bör endast av FAO fastställda trebokstavskoder för fiskarter användas. Förordning (EEG) nr 2807/83 bör därför ändras i enlighet med detta.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 – Syfte

I den här förordningen fastställs gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för beredd fisk för omräkning av beredd vikt till färskvikt i syfte att övervaka fångster.

Artikel 2 – Tillämpningsområde

Den här förordningen ska tillämpas på fiskeprodukter ombord på eller som landas eller omlastas av gemenskapsfartyg och av fiskefartyg från tredjeland som fiskar i EU-vatten.

Artikel 3 – Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

a) gemenskapsfartyg: varje fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i gemenskapen.

b) fisk: varje marin organism som omfattas av fångstbegränsningar.

c) presentation: den form till vilken fisken har beretts ombord på fartyget och före landning enligt vad som beskrivs i bilaga I.

d) samlad presentation: en presentation där två eller flera delar kommer från samma fisk.

e) totala tillåtna fångstmängder: den kvantitet som får fångas ur varje bestånd varje år.

f) kvot: en andel av de totala tillåtna fångstmängder som tilldelas gemenskapen eller medlemsstaterna.

g) förvaringssätt: det sätt på vilket fisken förvaras (färsk och färsk saltad).

Artikel 4 – Allmänna principer

1. Gemenskapens omräkningsfaktorer som anges i bilagorna II och III ska gälla för omräkning av beredd vikt till färskvikt.

2. Genom undantag från punkt 1 gäller att när regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, i vilka Europeiska gemenskapen är en avtalsslutande part eller en samarbetande icke avtalsslutande part, eller regioner eller kustområden där Europeiska gemenskapen har ett avtal om att fiska i tredjelands vatten, har fastställt regionala omräkningsfaktorer, ska dessa faktorer gälla.

3. Där det inte finns några omräkningsfaktorer på gemenskapsnivå eller regional nivå för en given art och presentation ska den omräkningsfaktor som antagits av flaggmedlemsstaten gälla.

Artikel 5 – Beräkningsmetod

1. Fiskens färskvikt erhålls genom att den beredda vikten multipliceras med de omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 för varje art och presentation.

2. När det gäller samlad presentation ska endast en omräkningsfaktor för en av delarna i den samlade presentationen användas.

Artikel 6 – Fartygets befälhavares användning av omräkningsfaktorer

1. Befälhavare på gemenskapsfartyg ska använda de omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 i loggboken enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 för att

a) beräkna färskvikten för kvantiteterna ombord på fiskefartyget och

b) beräkna kvantiteternas färskvikt vid landningen.

2. När fiskefartygets befälhavare anser det nödvändigt att använda presentationskoden OTH (övriga) i den landningsdeklaration som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2847/93 eller den omlastningsdeklaration som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2807/83, ska befälhavaren beskriva exakt vad som avses med denna presentation.

Artikel 7 – Medlemsstaternas myndigheters användning av gemenskapens omräkningsfaktorer

Medlemsstaternas myndigheter ska använda gemenskapens omräkningsfaktorer som avses i artikel 4 när de beräknar landningars färskvikt i syfte att övervaka kvoternas utnyttjande.

Artikel 8 – Ändring av förordning (EEG) nr 2807/83

I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2807/83 ska punkt 4 ersättas med följande:4. Koderna i bilaga VI och de av FAO fastställda trebokstavskoderna för fiskarter ska användas för att under lämplig rubrik i loggboken ange vilka fiskeredskap som använts och vilka arter som fångats.

Artikel 9 – Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

1 EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2 EGT L 276, 10.10.1983, s. 1.

BILAGA I

Trebokstavskod | Presentation | Beskrivning

FIL | Filéer | Huvud, inälvor, ben och fenor borttagna. Varje fisk ger två filéer som inte sitter ihop

FIS | Flådda filéer | Huvud, inälvor, ben, fenor och skinn borttagna. Varje fisk ger två filéer som inte sitter ihop

GHT | Urtagna och utan huvud och stjärtfena | Inälvor, huvud och stjärtfena borttagna

GUG | Urtagna och utan gälar | Inälvor och gälar borttagna

GUH | Urtagna och utan huvud | Inälvor och huvud borttagna

GUL | Urtagen med lever | Inälvor urtagna med undantag av levern

GUS | Urtagna och utan huvud och skinn | Inälvor, huvud och skinn borttagna

GUT | Urtagna | Alla inälvor urtagna

HEA | Utan huvud | Huvudet borttaget

LVR | Lever | Endast lever. Vid samlad presentation används koden LVR-C

OTH | Övrigt | Övriga presentationsformer

ROE | Fiskägg | Endast fiskägg. Vid samlad presentation används koden ROE-C

SGT | Urtagen och saltad | Inälvor urtagna och fisken saltad

TAL | Stjärtfena | Endast stjärtfenor

TNG | Tunga | Endast tunga. Vid samlad presentation används koden TNG-C

WHL | Hel | Ingen beredning

WNG | Vingar | Endast vingar

BILAGA II

GEMENSKAPENS OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR FÄRSKVIKT

Art Långfenad tonfisk Thunnus alalunga | ALB

WHL | 1,00

GUT | 1,11

Art Beryxar Beryx spp. | ALF

WHL | 1,00

Art Ansjovis Engraulis encrasicholus | ANE

WHL | 1,00

Art Marulkfiskar Lophiidae | ANF

WHL | 1,00

GUT | 1,22

GUH | 3,00

TAL | 3,00

Art Gunnars isfisk Champsocephalus gunnari | ANI

WHL | 1,00

Art Guldlax Argentina silus | ARU

WHL | 1,00

Art Storögd tonfisk Thunnus obesus | BET

WHL | 1,00

GUT | 1,10

GUH | 1,29

Art Birkelånga Molva dypterygia | BLI

WHL | 1,00

GUT | 1,17

Art Slätvar Scophthalmus rhombus | BLL

WHL | 1,00

GUT | 1,09

Art Dolkfisk Aphanopus carbo | BSF

WHL | 1,00

GUT | 1,24

HEA | 1,40

Art Blå marlin Makaira nigricans | BUM

WHL | 1,00

Art Lodda Mallotus villosus | CAP

WHL | 1,00

Art Torsk Gadus morhua | COD

WHL | 1,00

GUT | 1,17

GUH | 1,70

HEA | 1,38

FIL | 2,60

FIS | 2,60

Art Sandskädda Limanda limanda | DAB

WHL | 1,00

GUT | 1,11

GUH | 1,39

Art Pigghaj Squalus acanthias | DGS

WHL | 1,00

GUT | 1,35

GUS | 2,52

Art Skrubbskädda Platichthys flesus | FLE

WHL | 1,00

GUT | 1,08

GUS | 1,39

Art Fjällbrosme Phycis blennoides | GFB

WHL | 1,00

GUT | 1,11

GUH | 1,40

Art Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides | GHL

WHL | 1,00

GUT | 1,08

Art Kolja Melanogrammus aeglefinus | HAD

WHL | 1,00

GUT | 1,17

GUH | 1,46

Art Hälleflundra Hippoglossus hippoglossus | HAL

WHL | 1,00

Art Sill Clupea harengus | HER

WHL | 1,00

GUT | 1,12

GUH | 1,19

Art Kummel Merluccius merluccius | HKE

WHL | 1,00

GUT | 1,11

GUH | 1,40

Art Vitbrosme Urophycis tenuis | HKW

WHL | 1,00

Art Taggmakrill Trachurus spp. | JAX

WHL | 1,00

GUT | 1,08

Art Antarktisk krill Euphausia superba | KRI

WHL | 1,00

Art Bergtunga Microstomus kitt | LEM

WHL | 1,00

GUT | 1,05

Art Glasvarar Lepidorhombus spp. | LEZ

WHL | 1,00

GUT | 1,06

FIL | 2,50

Art Noshörningsfisk Channichthys rhinoceratus | LIC

WHL | 1,00

Art Långa Molva molva | LIN

WHL | 1,00

GUT | 1,14

GUH | 1,32

FIL | 2,64

Art Makrill Scomber scombrus | MAC

WHL | 1,00

GUT | 1,09

Art Havskräfta Nephrops norvegicus | NEP

WHL | 1,00

TAL | 3,00

Art Slanknoting Notothenia gibberifrons | NOG

WHL | 1,00

Art Vitlinglyra Trisopterus esmarkii | NOP

WHL | 1,00

Art Marmorerad noting Notothenia rossii | NOR

WHL | 1,00

Art Atlantisk soldatfisk Hoplostethus atlanticus | ORY

WHL | 1,00

Art Maskeringskrabba Chionoecetes spp. | PCR

WHL | 1,00

Art Peneidaräkor Penaeus spp. | PEN

WHL | 1,00

Art Rödspätta Pleuronectes platessa | PLE

WHL | 1,00

GUT | 1,05

GUH | 1,39

FIL | 2,40

Art Gråsej Pollachius virens | POK

WHL | 1,00

GUT | 1,19

Art Bleka Pollachius pollachius | POL

WHL | 1,00

GUT | 1,17

Art Nordhavsräka Pandalus borealis | PRA

WHL | 1,00

Art Kungsfiskar Sebastes spp. | RED

WHL | 1,00

GUT | 1,19

Art Långstjärt Macrourus berglax | RHG

WHL | 1,00

Art Skoläst Coryphaenoides rupestris | RNG

WHL | 1,00

GUT | 1,11

GUH | 1,92

GHT | 3,20

Art Tobisfiskar Ammodytes spp. | SAN

WHL | 1,00

Art Fläckpagell Pagellus bogaraveo | SBR

WHL | 1,00

GUT | 1,11

Art Djuphavshaj Deania histricosa | SDH

WHL | 1,00

Art Djuphavshaj Deania profundorum | SDU

WHL | 1,00

Art Krokodilisfisk Pseudochaenichthys georgianus | SGI

WHL | 1,00

Art Tunga Solea solea | SOL

WHL | 1,00

GUT | 1,04

Art Skarpsill Sprattus sprattus | SPR

WHL | 1,00

Art Nordlig stjärtfenad bläckfisk Illex illecebrosus | SQI

WHL | 1,00

Art Bläckfisk Martialia hyadesi | SQS

WHL | 1,00

Art Rockor Rajidae | SRX

WHL | 1,00

GUT | 1,13

WNG | 2,09

Art Svärdfisk Xiphias gladius | SWO

WHL | 1,00

GUT | 1,11

GUH | 1,31

Art Tandnoting Dissostichus eleginoides | TOP

WHL | 1,00

Art Piggvar Psetta maxima | TUR

WHL | 1,00

GUT | 1,09

Art Lubb Brosme brosme | USK

WHL | 1,00

GUT | 1,14

Art Blåvitling Micromesistius poutassou | WHB

WHL | 1,00

GUT | 1,15

Art Vitling Merlangius merlangus | WHG

WHL | 1,00

GUT | 1,18

Art Vit marlin Tetrapturus albidus | WHM

WHL | 1,00

Art Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus | WIT

WHL | 1,00

GUT | 1,06

Art Gulstjärtsskädda Limanda ferruginea | YEL

WHL | 1,00

BILAGA III

Art Långa Molva molva | LIN

SGT | 2,80