Genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2007, särskilt artikel 15.2, och
(1) Den 19 april 2007 antog rådet förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran. Enligt artikel 15.2 i den förordningen ska rådet fastställa, se över och ändra förteckningen över de personer, enheter och organ som avses i artikel 7.2 i den förordningen.
(2) Den 23 juni 2008 fastställde rådet förteckningen över de personer, enheter och organ enligt bilaga V som omfattas av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007. Enligt artikel 15.3 i den förordningen har rådet angett individuella och specifika skäl för de beslut som antagits enligt artikel 15.2 och har underrättat berörda personer, enheter och organ om dessa.
(3) I enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 423/2007 har rådet gjort en fullständig översyn av förteckningen över de personer, enheter och organ som avses i artikel 7.2 i den förordningen. Härvid har rådet beaktat de synpunkter som det erhållit från berörda parter.
(4) Rådet konstaterar att de personer, enheter och organ som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 423/2007 bör fortsätta att omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges där.
(5) Förteckningen över personer och enheter bör ändras för att ta hänsyn till förändringar i Irans regering och administration samt förändringar av situationen för berörda personer och enheter.
(6) Förteckningen över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 bör därför uppdateras i enlighet därmed.
(7) Denna förordning ersätter rådets beslut 2008/475/EG av den 23 juni 2008 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran. Det beslutet bör därför upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga V till förordning (EG) nr 423/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Beslut 2008/475/EG upphävs härmed.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 103, 20.4.2007, s. 1.
2 EUT L 163, 24.6.2008, s. 29.
BILAGA
ANNEX V
Förteckning över de personer, enheter och organ som avses i artikel 7.2
A. Fysiska personer
| Namn | Personuppgifter | Skäl | Uppförd på förteckningen den
1. | Reza AGHAZADEH | Födelsedatum: 15.3.1949, passnummer: S4409483, giltighetstid: 26.4.2000–27.4.2010. Utfärdat i Teheran. Diplomatpass nummer D9001950, utfärdat 22.1.2008, giltighetstid t.o.m. 21.1.2013. Födelseort: Khoy | F.d. chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.4.2007
2. | Brigadgeneral Javad DARVISH-VAND, IRGC | | Ställföreträdande chef för inspektionen vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (MODAFL). Ansvarig för samtliga MODAFL-anläggningar. | 24.6.2008
3. | Brigadgeneral Seyyed Mahdi FARAHI, IRGC | | Verkställande direktör för Defence Industries Organization (DIO) som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) | 24.6.2008
4. | Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN | NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran/Iran | Ställföreträdande chef och generaldirektör för Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), som är en del av AEOI. AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). NFPC är engagerat i den anrikningsrelaterade verksamhet som IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med. | 24.4.2007
5. | Ingenjör Mojtaba HAERI | | Ställföreträdande chef för industrin, MODAFL. Övervakande roll avseende AIO och DIO | 24.6.2008
6. | Brigadgeneral Ali HOSEYNITASH, IRGC | | Chef för den allmänna avdelningen av Högsta nationella säkerhetsrådet, medverkar i policyformulering avseende nukleära frågor. | 24.6.2008
7. | Mohammad Ali JAFARI, IRGC | | Innehar en befälsbefattning vid IRGC | 24.6.2008
8. | Mahmood JANNATIAN | Födelsedatum: 21.4.1946, Passnummer: T12838903 | Ställföreträdande chef för Atomic Energy Organisation of Iran | 24.6.2008
9. | Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI) | Födelsedatum: 24.11.1945, Födelseort: Langroud | Biträdande chef för AEOI. AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.4.2007
10. | Ali Reza KHANCHI | NRC:s adress: AEOI-NRC, P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran;Fax: (+9821) 8021412 | Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI. IAEA försöker alltjämt få förklaringar av Iran om de experiment med separation av plutonium som utförs vid TNRC, även om förekomsten av partiklar av höganrikat uran i miljöprover från avfallsanläggningen i Karaj, där det finns containrar som har använts för förvaring av strålmål av utarmat uran som använts vid dessa experiment. AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.4.2007
11. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Verkställande direktör för Iran Electronic Industries | 24.6.2008
12. | Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU | | Ställföreträdande chef för Inköp och logistik, MODAFL | 24.6.2008
13. | Anis NACCACHE | | Handläggare vid företagen Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; hans företag har försökt köpa upp känsliga varor, till förmån för enheter som förtecknas i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) | 24.6.2008
14. | Brigadgeneral Mohammad NADERI | | Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO); AIO har deltagit i känsliga iranska program. | 24.6.2008
15. | Brigadgeneral Mostafa Mohammad NAJJAR, IRGC | | Inrikesminister och f.d. minister för MODAFL, ansvarig för samtliga militära program, inbegripet program för ballistiska robotar. | 24.6.2008
16. | Dr Javad RAHIQI (RAHIGHI) | Födelsedatum: 21.4.1954, Födelsedatum enligt gammal iransk kalender: 1.5.1954, Födelseort: Mashad | Chef för neutronfysikgruppen inom AEOI. AEOI utövar tillsyn över Irans kärnvapenprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.4.2007
17. | Ali Akbar SALEHI | | Chef för Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 17.11.2009
18. | Konteramiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI | | Ställföreträdande chef för samordning, MODAFL. | 24.6.2008
19. | Brigadgeneral Ali SHAMSHIRI, IRGC | | Ställföreträdande chef för säkerhetstjänsten, MODAFL, och ansvarig vid MODAFL för personalens och anläggningarnas säkerhet | 24.6.2008
20. | Abdollah SOLAT SANA | | Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan. Det är denna anläggning som producerar feed-materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz. Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll. | 24.4.2007
21. | Brigadgeneral Ahmad VAHIDI, IRGC | | Minister för MODAFL och f.d. ställföreträdande chef för MODAFL | 24.6.2008
B. Juridiska personer, enheter och organ
| Namn | Personuppgifter | Skäl | Uppförd på förteckningen den
1. | Aerospace Industries Organisation, AIO | AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran | AIO övervakar Irans produktion av missiler, inbegripet Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group och Fajr Industrial Group, som alla togs upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). Även chefen för AIO och två andra högre tjänstemän tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.4.2007
2. | Armament Industries | Pasdaran Av., P.O. Box 19585/ 777, Tehran | Ett dotterbolag till DIO (Defence Industries Organization). | 24.4.2007
3. | Armed Forces Geographical Organisation | | Bedöms leverera geospatiala uppgifter till programmet för ballistiska robotar. | 24.6.2008
4. | Bank Melli, Melli Bank Iran inklusive alla filialer och dotterbolag:a) Melli Bank plcb) Bank Melli Iran Zao | Ferdowsi Avenue, P.O. Box 11365-171, Tehran | Lämnar eller försöker lämna finansiellt stöd till företag som medverkar i eller upphandlar varor till Irans kärn- och robotprogram (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company och DIO). Bank Mellis uppgift är att underlätta Irans känsliga verksamhet. Den har underlättat talrika uppköp av känsligt materiel till Iran's kärn- och robotprogram. Banken har tillhandahållit ett antal finansiella tjänster på uppdrag av enheter som har nära koppling till Irans kärn- och robotindustrier, inbegripet att öppna remburser och hålla konton. Många av ovanstående företag anges i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 och 1747. Bank Melli fortsätter sin verksamhet genom att regelmässigt stödja och underlätta Irans känsliga verksamhet. Med hjälp av sina bankkontakter fortsätter den att ge stöd och tillhandahålla finansiella tjänster för sådan verksamhet till enheter som finns upptagna på FN- och EU förteckningar. Den agerar också för, och i ledningen för sådana enheter, inklusive Bank Sepah, och bedriver ofta sin verksamhet via dotterbolag och intresseföretag. | 24.6.2008
a) Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
b) Bank Melli Iran Zao | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
5. | Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – även känt som Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.) | Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran | Ansvarar för FoU. En dotterbolag till DIO. DTSRC sköter en stor del av upphandlingen för DIO. | 24.4.2007
6. | Iran Electronic Industries | P. O. Box 18575-365, Tehran, Iran | Helägt dotterbolag till MODAFL (och som därför är systerorganisation till AIO, AvIO och DIO). Dess roll är att tillverka elektronikkomponenter till Irans vapensystem. | 24.6.2008
7. | IRGC Air Force | | Handhar Irans ballistiska kort- och medeldistansrobotar. Befälhavaren för IRGC Air Force anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006). | 24.6.2008
8. | Khatem-ol Anbiya Construction Organisation | Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase,Shahkrak-E-Ghods, Tehran 14678, Iran | IRGC-ägd företagsgrupp. Använder IRGC:s konstruktionsresurser och fungerar som huvudentreprenör för större projekt inklusive tunnelborrning och bedöms stödja Irans ballistiska robots- och kärnprogram. | 24.6.2008
9. | Malek Ashtar University | | Knutet till försvarsministeriet och inrättade 2003 en missilutbildning, i nära samarbete med AIO. | 24.6.2008
10. | Marine Industries | Pasdaran Av., P.O. Box 19585/ 777, Tehran | Ett dotterbolag till DIO. | 24.4.2007
11. | Mechanic Industries Group | | Har medverkat till tillverkning av komponenter till ballistikprogrammet. | 24.6.2008
12. | Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) | West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran | Ansvarar för Irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robotprogram och kärntekniska program. | 24.6.2008
13. | Ministry of Defence Logistics Export (MODLEX) | P. O. Box 16315-189, Tehran, Iran | MODAFL:s exportgren, och det organ som används för att exportera färdiga vapen i bilaterala statliga transaktioner. Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1747 (2007) bör inte MODLEX ägna sig åt handel. | 24.6.2008
14. | 3M Mizan Machinery Manufacturing | | Bulvanföretag för AIO, deltar i uppköp på ballistikområdet. | 24.6.2008
15. | Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) | AEOI-NFPD, P.O. Box: 11365-8486, Tehran / Iran | AEOI:s Nuclear Fuel Production Division (NFPD) bedriver forskning och utveckling inom kärnbränslecykelområdet, inklusive utvinning, brytning, bearbetning och konvertering av uran samt kärnavfallshantering. NFPC har efterträtt NFPD, det dotterbolag till AEOI som bedriver forskning och utveckling inom kärnbränslecykeln, inklusive konvertering och anrikning. | 24.4.2007
16. | Parchin Chemical Industries | | Har arbetat med framdrivningstekniker för det iranska ballistikprogrammet. | 24.6.2008
17. | Special Industries Group | Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Tehran | Ett dotterbolag till DIO. | 24.4.2007
18. | State Purchasing Organisation (SPO) | | SPO förefaller arbeta för att underlätta importen av hela vapen. Verkar vara ett dotterbolag till MODAFL. | 24.6.2008