Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4 och 11.2,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av skodon med överdelar av läder eller konstläder, med undantag av sportskor, skodon som är tillverkade med hjälp av en särskild teknik, tofflor och andra inneskor samt skodon med tåhätteförstärkning, med ursprung i Kina och Vietnam och som klassificeras enligt KN-nummer 64032000, ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 och ex64051000.

Taric-numren förtecknas i bilagan till den här förordningen.

2. I denna förordning gäller följande definitioner:

skodon för sport: skodon i den mening som avses i anmärkning 1 till undernummer i kapitel 64 i bilaga I till förordning (EG) nr 1031/2008,

skodon som är tillverkade med hjälp av särskild teknik: skodon med ett cif-pris per par på minst 7,5 EUR avsedda för sport- eller idrottsutövning, med en enkel eller flerskiktig formgjuten sula, utan insprutning, tillverkad av syntetmaterial speciellt framtagna för att absorbera effekten av vertikala eller horisontella rörelser och försedd med tekniska detaljer såsom hermetiskt tillslutna kuddar innehållande gas eller vätska, mekaniska komponenter som absorberar eller neutraliserar stötar eller material såsom polymerer med låg densitet, som klassificeras enligt KN-nummer ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039991, ex64039993, ex64039996 och ex64039998,

skodon med tåhätteförstärkning: skodon försedda med tåhätteförstärkning och med en slaghållfasthet på minst 100 joule som klassificeras enligt KN-nummer ex64035105, ex64035111, ex64035115, ex64035119, ex64035191, ex64035195, ex64035199, ex64035905, ex64035911, ex64035931, ex64035935, ex64035939, ex64035991, ex64035995, ex64035999, ex64039105, ex64039111, ex64039113, ex64039116, ex64039118, ex64039191, ex64039193, ex64039196, ex64039198, ex64039905, ex64039911, ex64039931, ex64039933, ex64039936, ex64039938, ex64039991, ex64039993, ex64039996, ex64039998 och ex64051000,

tofflor och andra inneskor: skodon som klassificeras enligt KN-nummer ex64051000.

3. Följande antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som anges i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Kina Golden Step 9,7 % A775 Alla andra företag 16,5 % A999 Vietnam Alla andra företag 10,0 % —

4. Den slutgiltiga antidumpningstull på 16,5 % som gäller för import från alla andra företag i Folkrepubliken Kina utvidgas till att omfatta import av den produkt som beskrivs i punkt 1 som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte. Taric-numren för import avsänd från den särskilda administrativa regionen Macao förtecknas i bilagan till den här förordningen.

5. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska gälla under en period av 15 månader.

1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.

2 EUT L 275, 6.10.2006, s. 1.

3 EUT L 117, 1.5.2008, s. 1.

4 EUT C 75, 26.3.2008, s. 25.

5 EUT C 251, 3.10.2008, s. 21.

6 Eftersom det är vanligt i unionen att man lägger ut hela eller delar av tillverkning på entreprenad i unionen, var det vid de geografiska övervägandena även nödvändigt att beakta den omfattning i vilken äganderätten av tillverkningsprocessen överlåts på företag i de ifrågavarande medlemsstaterna eller om tillverkningen snarare baserades på underleverantörskontrakt eller bearbetningsavtal där den part som beställer tjänsten behåller äganderätten till de färdiga produkterna.

7 Till följd av behovet att skydda de klagandes identitet enligt vad som anges i skäl 40 och följande, kunde detta företags exakta vikt i förhållande till resten av urvalet inte ges eftersom detta skulle kunna röja företagets identitet.

8 CBI marknadsundersökning The footwear market in the EU, april 2008.

9 Från september 2007 ingår import från Macao, som konstaterats ha kringgått antidumpningsåtgärderna, i uppgifterna för Kina. Importvolymerna motsvarar 3,7 m under 2007 och 6,4 m under översynsperioden. Vid analysen betraktades Macaos import från september 2007 som kinesisk import. Även oaktat denna import skulle bedömningen emellertid inte ändras, till följd av de inbegripna volymerna och värdena.

12 Simulerat pris i land = cif + importtull + antidumpningstull (fr.o.m. den 7 april 2006) + avgifter för tullbehandling

15 EUT L 117, 1.5.2008, s. 1.

16 Enligt definitionen i förordning (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 291, 31.10.2008, s. 1). Produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande KN-nummer kombineras och läses sammantagna.

17 EUT L 291, 31.10.2008.

18 Slaghållfastheten ska mätas enligt europeisk standard EN345 eller EN346.

BILAGA

KN-nummer | Taric-nummer för import med ursprung i Kina och Vietnam | Taric-nummer för import som avsänds från Macao

64032000 | 20, 80 | 20

64035105 | 15, 18, 95, 98 | 15, 95

64035111 | 91, 99 | 91

64035115 | 91, 99 | 91

64035119 | 91, 99 | 91

64035191 | 91, 99 | 91

64035195 | 91, 99 | 91

64035199 | 91, 99 | 91

64035905 | 15, 18, 95, 98 | 15, 95

64035911 | 91, 99 | 91

64035931 | 91, 99 | 91

64035935 | 91, 99 | 91

64035939 | 91, 99 | 91

64035991 | 91, 99 | 91

64035995 | 91, 99 | 91

64035999 | 91, 99 | 91

64039105 | 15, 18, 95, 98 | 15, 95

64039111 | 95, 98 | 95

64039113 | 95, 98 | 95

64039116 | 95, 98 | 95

64039118 | 95, 98 | 95

64039191 | 95, 98 | 95

64039193 | 95, 98 | 95

64039196 | 95, 98 | 95

64039198 | 95, 98 | 95

64039905 | 15, 18, 95, 98 | 15, 95

64039911 | 91, 99 | 91

64039931 | 91, 99 | 91

64039933 | 91, 99 | 91

64039936 | 91, 99 | 91

64039938 | 91, 99 | 91

64039991 | 95, 98 | 95

64039993 | 25, 28, 95, 98 | 25, 95

64039996 | 25, 28, 95, 98 | 25, 95

64039998 | 25, 28, 95, 98 | 25, 95

64051000 | 81, 89 | 81