Ändring av beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller transitering av fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött från Ryssland genom unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter, särskilt artikel 10.2 c,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket och artikel 9.4 c, och
(1) I kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG fastställs bestämmelser om import till unionen samt transitering genom och lagring i unionen av sändningar av köttprodukter enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung. I beslutet fastställs även förteckningar över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import, transitering och lagring av dessa produkter ska tillåtas, förlagorna till djur- och folkhälsointyg samt de behandlingar som krävs för dessa produkter.
(2) I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar, som genomgått de olika behandlingar som anges i del 4 i den bilagan, får importeras till unionen.
(3) Enligt beslut 2007/777/EG ska medlemsstaterna se till att sändningar av de varor som beslutet omfattar och som förs in i unionen och är avsedda för ett tredjeland genom transitering antingen direkt eller efter lagring, och inte för import till unionen, kommer från de tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i bilaga II till det beslutet och har genomgått den minimibehandling för import av varorna som anges i den bilagan.
(4) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg får vissa varor endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för veterinärintyg för sådana varor.
(5) Ryssland har bett kommissionen tillåta transitering genom unionen av fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött som genomgått en vanlig behandlingsmetod enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.
(6) Vid en inspektion i Ryssland konstaterade kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor att den behöriga veterinärmyndigheten i detta tredjeland lämnar tillräckliga garantier för att unionsbestämmelserna om transitering av dessa varor genom unionen följs.
(7) Ryssland bör därför tas med i kolumnen för köttprodukter från fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) i tabellen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för transitering genom unionen av sådana produkter som har genomgått en vanlig behandlingsmetod enligt del 4 i den bilagan.
(8) Det är dessutom nödvändigt att ta med Ryssland i förteckningen över tredjeländer i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för transitering av fjäderfäkött genom unionen.
(9) Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
2 EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
3 EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
4 EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
5 EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
BILAGA I
DEL 2 Tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen (se del 4 i denna bilaga för tolkningen av koderna i denna tabell)
ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. Tamdjur av nötkreatur 2. Hägnat klövvilt (utom svin) | Tama får och getter | 1. Tamsvin 2. Hägnat klövvilt (svin) | Tama hästdjur | 1. Fjäderfä 2. Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) | Strutsfåglar i hägn | Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae) | Frilevande klövvilt (utom svin) | Vildsvin | Vilda hästdjur | Vilda harar och kaniner (leporidae) | Frilevande fågelvilt | Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)
AR | Argentina AR | C | C | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX
Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX
Argentina AR-2 | A | A | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX
AU | Australien | A | A | A | A | D | D | A | A | A | XXX | A | D | A
BH | Bahrain | B | B | B | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX
BR | Brasilien | XXX | XXX | XXX | A | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
Brasilien BR-1 | XXX | XXX | XXX | A | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX
Brasilien BR-2 | C | C | C | A | D | D | A | C | XXX | XXX | A | D | XXX
Brasilien BR-3 | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
BW | Botswana | B | B | B | B | XXX | A | A | B | B | A | A | XXX | XXX
BY | Vitryssland | C | C | C | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX
CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | A
CH | Schweiz
CL | Chile | A | A | A | A | A | A | A | B | B | XXX | A | A | XXX
CN | Kina | B | B | B | B | B | B | A | B | B | XXX | A | B | XXX
Kina CN-1 | B | B | B | B | D | B | A | B | B | XXX | A | B | XXX
CO | Colombia | B | B | B | B | XXX | A | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
ET | Etiopien | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
GL | Grönland | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | A | A
HK | Hongkong | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
HR | Kroatien | A | A | D | A | A | A | A | A | D | XXX | A | A | XXX
IL | Israel | B | B | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | A | XXX
IN | Indien | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
IS | Island | A | A | B | A | A | A | A | A | B | XXX | A | A | XXX
KE | Kenya | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
KR | Sydkorea | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
MA | Marocko | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
ME | Montenegro | A | A | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | XXX | XXX
MG | Madagaskar | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | D | XXX
MK | f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | A | A | B | A | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
MU | Mauritius | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
MX | Mexiko | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX
MY | Malaysia MY | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX
Malaysia MY-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
NA | Namibia | B | B | B | B | D | A | A | B | B | A | A | D | XXX
NC | Nya Kaledonien | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX
NZ | Nya Zeeland | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | A
PY | Paraguay | C | C | C | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX
RS | Serbien | A | A | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | XXX | XXX
RU | Ryssland | C | C | C | B | A | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | A
SG | Singapore | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX
SZ | Swaziland | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | A | A | XXX | XXX
TH | Thailand | B | B | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | D | XXX
TN | Tunisien | C | C | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | D | XXX
TR | Turkiet | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
UA | Ukraina | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX
US | Förenta staterna | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | XXX
UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX
ZA | Sydafrika | C | C | C | A | D | A | A | C | C | A | A | D | XXX
ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | A | B | B | XXX | A | D | XXX
1 Se del 3 i denna bilaga för minimikrav beträffande behandling av pastöriserade köttprodukter och biltong.
2 För köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar beredda av färskt kött av djur som slaktats efter den 1 mars 2002.
3 Endast för transitering enligt artikel 5.
4 I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter.
5 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
6 Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
BILAGA II
DEL 1 Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden
Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn | Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod | Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet | Veterinärintyg | Särskilda villkor | Särskilda villkor | Status avseende övervakning av aviär influensa | Vaccinationsstatus avseende aviär influensa | Status avseende bekämpning av salmonella
Förlagor | Tilläggsgarantier | Sista datum | Första datum
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9
AL – Albanien | AL-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
AR – Argentina | AR-0 | Hela landet | SPF
POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4
WGM | VIII
AU – Australien | AU-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0, ST0
BPR | I
DOR | II
HER | III
POU | VI
RAT | VII
BR – Brasilien | BR-0 | Hela landet | SPF
BR-1 | Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A
BR-2 | Delstaterna Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S5, ST0
BR-3 | Distrito Federal och delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo | WGM | VIII
EP, E, POU | | N | | | | | S4
BW – Botswana | BW-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT | VII
BY – Vitryssland | BY-0 | Hela landet | EP och E (båda endast för transitering genom EU) | IX
CA – Kanada | CA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1, ST1
DOC, HEP | | L, N
WGM | VIII
POU, RAT | | N
CH – Schweiz | CH-0 | Hela landet | | | | | | A
CL – Chile | CL-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0, ST0
WGM | VIII
POU, RAT | | N
CN – Kina (Folkrepubliken) | CN-0 | Hela landet | EP
CN-1 | Provinsen Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4
GL – Grönland | GL-0 | Hela landet | SPF
EP, WGM
HK – Hongkong | HK-0 | Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong | EP
HR – Kroatien | HR-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2, ST0
EP, E, POU, RAT, WGM | | N
IL – Israel | IL-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
IL-1 | Område i Israel utanför IL-2 | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S5, ST1
WGM | VIII
POU, RAT | | N | | | | | S4
IL-2 | Område i Israel inom följande gränser: I väster: Väg nr 4. I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815. I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513. I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65. Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4. | BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N, P2 | 26.1.2010 | 1.5.2010 | 1.5.2010 | | S5, ST1
WGM | VIII | P2 | 26.1.2010 | 1.5.2010 | A
POU, RAT | | N, P2 | 26.1.2010 | 1.5.2010 | | | S4
IN – Indien | IN-0 | Hela landet | EP
IS – Island | IS-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
KR – Sydkorea | KR-0 | Hela landet | EP, E | | | | | | | S4
ME – Montenegro | ME-O | Hela landet | EP
MG – Madagaskar | MG-0 | Hela landet | SPF
EP, E, WGM | | | | | | | S4
MY – Malaysia | MY-0 | — | —
MY-1 | Halvön (västra) | EP
E | | P2 | 6.2.2004 | | | | S4
MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK-0 | Hela landet | EP
MX – Mexiko | MX-0 | Hela landet | SPF
EP
NA – Namibia | NA-0 | Hela landet | SPF
BPR | I
DOR | II
HER | III
RAT, EP, E | VII | | | | | | S4
NC – Nya Kaledonien | NC-0 | Hela landet | EP
NZ – Nya Zeeland | NZ-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | | | | | | S0, ST0
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
PM – Saint-Pierre och Miquelon | PM-0 | Hela området | SPF
RS – Serbien | RS-0 | Hela landet | EP
RU – Ryssland | RU-0 | Hela landet | EP
POU
SG – Singapore | SG-0 | Hela landet | EP
TH – Thailand | TH-0 | Hela landet | SPF, EP
WGM | VIII | P2 | 23.1.2004
E, POU, RAT | | P2 | 23.1.2004 | | | | S4
TN – Tunisien | TN-0 | Hela landet | SPF
DOR, BPR, BPP, HER | | | | | | | S1, ST0
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | | | | | | S4
TR – Turkiet | TR-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
US – Förenta staterna | US-0 | Hela landet | SPF
BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S3, ST1
WGM | VIII
EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4
UY – Uruguay | UY-0 | Hela landet | SPF
EP, E, RAT | | | | | | | S4
ZA – Sydafrika | ZA-0 | Hela landet | SPF
EP, E | | | | | | | S4
BPR | I | | | | A
DOR | II
HER | III
RAT | VII
ZW – Zimbabwe | ZW-0 | Hela landet | RAT | VII
EP, E | | | | | | | S4
1 Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.
2 Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.
3 Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (EGT L 114, 30.4.2002, s. 132).
4 F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna.
5 Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.