Kommissionens förordning (EU) nr 202/2011 av den 1 mars 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1005/2008 när det gäller definitionen av fiskeriprodukter och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1010/2009 när det gäller mallar för förhandsmeddelanden, mål för hamninspektioner och godkända fångstdokumentationssystem antagna av regionala fiskeriorganisationer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, särskilt artiklarna 9.1, 12.5, 13.1 och 52, och
1 Förordning (EG) nr 1005/2008 är tillämplig på fiskeriprodukter enligt definitionen i artikel 2 i den förordningen. I bilaga I till den förordningen förtecknas de produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter. Den förteckningen kan revideras varje år och bör ändras med anledning av den nya information som samlats in genom det administrativa samarbetet med tredjeländer enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1005/2008.
2 Produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter förtecknas även i bilaga XIII till kommissionens förordning (EG) nr 1010/2009 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1005/2008. För att undvika onödiga överlappningar bör produkter som inte omfattas av definitionen förtecknas endast i bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2008, och således bör bilaga XIII till förordning (EG) nr 1010/2009 utgå.
3 Avdelning I i förordning (EG) nr 1010/2009 innehåller bestämmelser om inspektion av tredjelands fiskefartyg i medlemsstaternas hamnar. De bestämmelserna måste anpassas till avtalet om hamnstatsåtgärder som ska förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, som ingåtts inom ramen för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation. En sådan anpassning innebär att det måste föras in specifik information i den mall som ska användas för förhandsmeddelanden om hamnanlöp och läggas till specifika kriterier i de mål som fastställts för hamninspektioner.
4 Bilaga V till förordning (EG) nr 1010/2009 innehåller en förteckning över fångstdokumentationssystem antagna av regionala fiskeriorganisationer som har godkänts som överensstämmande med kraven i förordning (EG) nr 1005/2008. I den bilagan bör det hänvisas till Iccats (Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten) fångstdokumentationsprogram för blåfenad tonfisk enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 640/2010.
5 Förordningarna (EG) nr 1005/2008 och (EG) nr 1010/2009 bör ändras i enlighet med detta.
6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändringar av förordning (EG) nr 1005/2008
Bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2008 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2 – Ändringar av förordning (EG) nr 1010/2009
Förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på följande sätt:
1 I artikel 4.1 ska följande led u läggas till:
2 Bilagorna IIA och IIB ska ersättas med bilaga II till denna förordning.
3 I bilaga V ska andra strecksatsen i del I ersättas med följande:
4 Bilaga XIII ska utgå.
Artikel 3 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
2 EUT L 280, 27.10.2009, s. 5.
3 EUT L 194, 24.7.2010, s. 1.
4 EUT L 194, 24.7.2010, s. 1.
BILAGA I
BILAGA I
ex kapitel 3 ex1604 ex1605 | Vattenbruksprodukter från yngel eller larver
ex kapitel 3 ex1604 | Lever, rom och mjölke, tunga, käke, huvud och vingar
030110 | Akvariefisk, levande
ex030191 | Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), levande, fångad i sötvatten
ex03019200 | Ål (Anguilla spp.), levande, fångad i sötvatten
03019300 | Karp, levande
ex03019911 | Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), levande,fångad i sötvatten
03019919 | Annan sötvattenfisk, levande
ex030211 | Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03021200 | Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03021900 | Annan laxfisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03026600 | Ål (Anguilla spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
03026911 | Karp, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
03026915 | Tilapia (Oreochromis spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
03026918 | Annan sötvattenfisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
ex03031100 | Sockeyelax (Oncorhynchus nerka), med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03031900 | Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex030321 | Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03032200 | Atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho Hucho), med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03032900 | Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
ex03037600 | Ål (Anguilla spp.), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
03037911 | Karp, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
03037919 | Annan sötvattenfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
03041901 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av nilabborre (Lates niloticus)
03041903 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av pangasiusmal (Pangasius spp.)
ex03041913 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), fångad i sötvatten
ex03041915 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck, fångad i sötvatten
ex03041917 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av öring av arterna Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (vägande högst 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae, fångad i sötvatten
03041918 | Fiskfiléer, färska eller kylda, av annan sötvattenfisk
03041991 | Annat fiskkött (även hackat eller malet), färskt eller kylt, av sötvattenfisk
03042901 | Frysta filéer av nilabborre (Lates niloticus)
03042903 | Frysta filéer av pangasiusmal (Pangasius spp.)
03042905 | Frysta filéer av tilapia (Oreochromis spp.)
ex03042913 | Frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), fångad i sötvatten
ex03042915 | Frysta filéer av Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck, fångad i sötvatten
ex03042917 | Frysta filéer av öring av arterna Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (vägande högst 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae, fångad i sötvatten
03042918 | Frysta filéer av annan sötvattenfisk
03049921 | Annat fiskkött (även hackat eller malet), fryst, av sötvattenfisk
03051000 | Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
ex03053030 | Fiskfiléer, saltade eller i saltlake, av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), fångad i sötvatten
ex03053090 | Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake, men inte rökta, av annan sötvattenfisk
ex03054100 | Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), rökt, inbegripet filéer, fångad i sötvatten
ex03054945 | Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), rökt, inbegripet filéer, fångad i sötvatten
ex03054950 | Ål (Anguilla spp.), rökt, inbegripet filéer, fångad i sötvatten
ex03054980 | Annan sötvattenfisk, rökt, inbegripet filéer
ex03055980 | Annan sötvattenfisk, torkad, även saltad, men inte rökt
ex03056950 | Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), i saltlake eller saltad, men inte torkad eller rökt, fångad i sötvatten
ex03056980 | Annan sötvattenfisk, i saltlake eller saltad, men inte torkad eller rökt
03061910 | Sötvattenkräftor, frysta
ex03061990 | Mjöl och pelletar av kräftdjur, frysta, lämpliga som livsmedel
ex03062100 | Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.), för akvarieändamål
ex03062210 | Hummer (Homarus spp.), för akvarieändamål, levande
ex03062310 | Räkor av familjen Pandalidae, för akvarieändamål, levande
ex03062331 | Räkor av släktet Crangon, för akvarieändamål, levande
ex03062390 | Andra räkor, för akvarieändamål, levande
ex030624 | Krabbor, för akvarieändamål, levande
03062910 | Sötvattenkräftor, levande, färska, kylda, torkade, saltade eller i saltlake, med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, torkade, saltade eller i saltlake
ex03062930 | Havskräftor (Nephrops norvegicus), för akvarieändamål, levande
ex03062990 | Andra kräftdjur för akvarieändamål, levande
ex03062990 | Mjöl och pelletar av kräftdjur, inte frysta, lämpliga som livsmedel
030710 | Ostron, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake
03072100 | Kammusslor av släktena Pecten, Chlamys eller Placopecten, levande, färska eller kylda
030729 | Kammusslor av släktena Pecten, Chlamys eller Placopecten, andra än levande, färska eller kylda
030731 | Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.), levande, färska eller kylda
030739 | Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.), andra än levande, färska eller kylda
ex030741 | Tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma samt Sepiola spp., Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.), för akvarieändamål
ex030751 | Åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.), för akvarieändamål
03076000 | Snäckor, andra än marina snäckor, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake
ex03079100 | Andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och sådana blötdjur som anges i eller omfattas av undernummer 03071010 till 03076000, utom Illex spp., bläckfisk av arten Sepia pharaonis, och marina snäckor av arten Strimbus, levande (andra än för akvarium), färska eller kylda
03079913 | Venusmusslor och andra arter av familjen Veneridae, frysta
03079915 | Maneter (Rhopilema spp.), frysta
ex03079918 | Andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och sådana blötdjur som anges i eller omfattas av undernummer 03071010 till 03076000 och 03079911 till 03079915, utom bläckfisk av arten Sepia pharaonis och marina snäckor av arten Strombus, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel, frysta
ex03079990 | Andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur och sådana blötdjur som anges i eller omfattas av undernummer 03071010 till 03076000, utom Illex spp., bläckfisk av arten Sepia pharaonis och marina snäckor av arten Strombus, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel, torkade, saltade eller i saltlake
ex16041100 | Lax, fångad i sötvatten, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
ex16041910 | Laxfisk, med undantag av lax, fångad i sötvatten, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
ex16042010 | Lax, fångad i sötvatten, på annat sätt beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar, men inte hackad eller malen)
ex16042030 | Laxfisk, med undantag av lax, fångad i sötvatten, på annat sätt beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar, men inte hackad eller malen)
ex16041991 | Filéer av sötvattenfisk, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, frysta
16043090 | Kaviarersättning
ex16054000 | Sötvattenkräftor, beredda eller konserverade
160590 | Andra blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
1 KN-nummer i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 (EUT L 287, 31.10.2009, s. 1).
BILAGA II
BILAGA IIA
Formulär för förhandsmeddelande för tredjelands fiskefartyg enligt vad som avses i artikel 2.1
Fyll i alla relevanta fält innan förhandsmeddelandet skickas:
Fartygets identifikation
1. Fartygets namn:
2. Typ av fartyg (fångst-, transport- eller stödfartyg):
3. Flaggstat (registreringsland):
4. Hemmahamn (landskod ISO alfa-2 + hamnens namn/hamnkod på 3 bokstäver (*)):
5. Registreringsnummer (extern identifiering):
6. Internationell anropssignal:
7. Kontaktuppgifter för fartyget:
8. Registreringscertifikatets nummer:
9. Nummer hos IMO/Lloyds (i förekommande fall):
10. VMS (nej, ja (nationellt), ja (regional fiskeriorganisation)); om ja, typ:
11. Fartygsdimensioner — längd: … bredd: … djup:
Planerad anlöpshamn
12. Hamnens namn (landskod ISO alfa-2 + hamnkod på 3 bokstäver (*)):
13. Syfte med anlöpet (landning, omlastning eller tillträde till tjänster):
14. Hamn och datum för senaste anlöp (landskod ISO alfa-2 + hamnens namn/hamnkod på 3 bokstäver (*))
Datum
19. Datum för fiskeresan:
20. Ankomstdatum och beräknad ankomsttid till hamnen:
Fisketillstånd
15. Fisketillståndets nummer och sista giltighetsdag (specificera också fiskeområde, art och utrustning):
16. Tillstånd att stödja fiskeriverksamhet/omlasta fiskeriprodukter och sista giltighetsdag:
17. Utfärdande myndighet:
18. Regionala fiskeriorganisationens identifieringsnummer, i förekommande fall:
Kvantitet av olika arter som finns ombord (eller negativ rapport i förekommande fall)
21. Namn på fångstfartyg och nummer på fångstintyg för detta/dessa (i förekommande fall)
22. Datum för omlastning (om denna skett någon annanstans än i landningshamnen)
23. Hamn- eller omlastningsområde (FAO (Ices)-område, FAO (Ices)-sektion, FAO (Ices)-delsektion och, om tillämpligt, statistisk rektangel enligt Ices och fiskeansträngningszon)
24. Artens namn (FAO alfa-3)
25. Fångstområde (FAO (Ices)-område, FAO (Ices)-sektion, FAO (Ices)-delsektion och, om tillämpligt, statistisk rektangel enligt Ices och fiskeansträngningszon)
26. Beräknad total levande vikt ombord (i kg) eller antal fiskar när detta krävs
27. Beräknad total levande vikt fisk som ska landas/lastas om (i kg) eller antal fiskar när detta krävs
28. Fiskens presentationsform och tillstånd (använd bokstavskoder (*))
29. Fartygsägarens namn och adress:
30. Namn på fartygets befälhavare/dennes företrädare och nationalitet:
31. Underskrift:
32. Datum:
För fångstfartyg fyll i punkterna 1–15, 17–20 samt 24–28.
För transportfartyg fyll i punkterna 1–14, 16–18 samt 20–28.
För stödfartyg fyll i punkterna 1–14, 16–18 och 20.
Punkterna 29–32 ska alltid fyllas i.
(*) För bokstavskoder för hamnar samt fiskens presentation och tillstånd, se: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm
BILAGA IIB
Formulär för förhandsmeddelande för tredjelands fiskefartyg enligt vad som avses i artikel 2.2
Fyll i alla relevanta fält innan förhandsmeddelandet skickas:
Planerad anlöpshamn och ytterligare fartygsuppgifter
1. Hamnens namn (landskod ISO alfa-2 + hamnkod på 3 bokstäver (*)):
2. Syfte med anlöpet (landning, omlastning eller tillträde till tjänster):
3. Ankomstdatum och beräknad ankomsttid till hamnen:
4. VMS (nej, ja (nationellt), ja (regional fiskeriorganisation)); om ja, typ:
5. Fartygsdimensioner — längd: … bredd: … djup:
6. Registreringscertifikatets nummer:
7. Regionala fiskeriorganisationens identifieringsnummer, i förekommande fall:
8. Hamn och datum för senaste anlöp (landskod ISO alfa-2 + hamnens namn/hamnkod på 3 bokstäver (*)):
Kvantitet av olika arter ombord
9. Namn på fångstfartyg och nummer på fångstintyg för detta/dessa
10. Datum för omlastning (om denna skett någon annanstans än i landningshamnen)
11. Hamn- eller omlastningsområde (FAO (Ices)-område, FAO (Ices)-sektion, FAO (Ices)-delsektion och, om tillämpligt, statistisk rektangel enligt Ices och fiskeansträngningszon)
12. Artens namn (FAO alfa-3)
13. Beräknad total levande vikt ombord (i kg) eller antal fiskar när detta krävs
14. Beräknad total levande vikt fisk som ska landas/lastas om (i kg) eller antal fiskar när detta krävs
15. Fiskens presentationsform och tillstånd (använd bokstavskoder (*))
16. Fartygsägarens namn och adress:
17. Namn på fartygets befälhavare/dennes företrädare och nationalitet:
18. Underskrift:
19. Datum:
IFör fångstfartyg fyll i punkterna 1–8, 12, 14 och 15.
För transportfartyg fyll i punkterna 1–15.
För stödfartyg fyll i punkterna 1–8.
Punkterna 16–19 ska alltid fyllas i.
(*) För bokstavskoder för hamnar samt fiskens tillstånd och presentation, se: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/technologies/ers/index_en.htm