Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2011 av den 19 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (Text av betydelse för EES)
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG, särskilt artikel 4, och
1 Genom kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 upprättades en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen.
2 Vissa medlemsstater har i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2111/2005 lämnat information till kommissionen som är av betydelse för uppdateringen av gemenskapsförteckningen. Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer. Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
3 Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföretag antingen direkt eller, då detta inte varit praktiskt möjligt, via de berörda tillsynsmyndigheterna, och meddelat de centrala fakta och överväganden som kommer att ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i unionen eller beslut om att ändra villkoren i verksamhetsförbud för lufttrafikföretag som redan finns med i gemenskapsförteckningen.
4 Kommissionen har gett lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av dokumentation som medlemsstaterna lämnat in, att inkomma med skriftliga synpunkter och att inom tio arbetsdagar lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och den flygsäkerhetskommitté som inrättats genom rådets förordning (EEG) nr 3922/1991 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart.
5 Kommissionen, och i särskilda fall även vissa medlemsstater, har samrått med de myndigheter som ansvarar för tillsynen över de berörda lufttrafikföretagen.
6 Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) och kommissionen har framfört sina synpunkter till flygsäkerhetskommittén om de tekniska stödprojekt som genomförts i de länder som påverkas av förordning (EG) nr 2111/2005. Kommittén har informerats om förfrågningar om mer tekniskt stöd och samarbete i syfte att förbättra de civila luftfartsmyndigheternas administrativa och tekniska kapacitet för att åtgärda brister som resulterar i att tillämpliga internationella normer inte följs.
7 Flygsäkerhetskommittén har även fått information om verkställighetsåtgärder som Easa och medlemsstaterna vidtagit för att garantera fortsatt luftvärdighet och underhåll av luftfartyg registrerade i unionen och som flygs av lufttrafikföretag som är certifierade av civila luftfartsmyndigheter i tredjeland.
8 Flygsäkerhetskommittén har också lyssnat till presentationer som Easa gjort om kategoriseringen av brister i samband med rampinspektioner inom ramen för EU:s program för säkerhetskontroll av utländska luftfartyg (Safa) och har godkänt Easas förslag till en ny bristkategori avseende Icao:s krav på kunskaper i engelska (English Language Proficiency, ELP) för piloter i syfte att så snabbt som möjligt säkerställa fullständig överensstämmelse med ELP-kraven. I enlighet med förslaget ska en brist kategori 2 noteras om ELP-kraven inte uppfylls men det land som utfärdar tillstånden har lämnat in en handlingsplan till Icao för att säkerställa att den bristande överensstämmelsen upphör. En brist kategori 3 ska noteras om ELP-kraven inte uppfylls och det land som utfärdar tillstånden inte har lämnat in någon handlingsplan till Icao eller har meddelat fullständig överensstämmelse utan att detta krav faktiskt respekteras. Slutligen ska det göras en allmän anmärkning (kategori G) om det finns intyg på att ELP-kraven formellt är uppfyllda även om det är svårt att faktiskt kommunicera i samband med rampinspektionen på grund av piloternas tydliga brist på kunskaper i engelska. Flygsäkerhetskommittén samtyckte till att sträva efter att tillämpa dessa förslag på ett harmoniserat sätt. Easa åtog sig att inom kort offentliggöra relevanta riktlinjer.
9 Flygsäkerhetskommittén godkände även Easas förslag om att medlemsstaterna ska upprätta officiella förbindelser med berörda leverantörer av flygtrafiktjänster för att rapportera kommunikationssvårigheter med luftfartygs besättningar till följd av piloternas otillräckliga kunskaper i engelska. Flygsäkerhetskommittén bad Easa att vid kommitténs nästa möte rapportera om Safa-resultaten avseende tillämpningen av ELP-kraven för piloter liksom om tillämpningen av den föreslagna kategoriuppdelningen.
10 Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
1 Bilaga A ska ersättas med bilaga A till denna förordning.
2 Bilaga B ska ersättas med bilaga B till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
2 EUT L 84, 23.3.2006, s. 14.
3 EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.
4 Skäl 13, förordning (EU) nr 1071/2010, EUT L 306, 23.11.2010, s. 45.
5 Förordning (EU) nr 590/2010 av den 5 juli 2010, EUT L 170, 6.7.2010, s. 12.
6 Följande Safa-inspektioner: AESA-E-2010-255; AESA-E-2010-328; BCAA-2010-134; CAA-NL-2010-20 DGAC/F-2010-1024; DGAC/F-2010-1708; MOTLUX-2010-19.
7 Följande luftfartyg avregistrerades under perioden 13 augusti 2010–23 mars 2011: två AN-12 med registreringsnummer 4L-GLU och 4L-FFD och fyra IL-76 med registreringsnummer 4L-FFG, 4L-GLP, 4L-GLX, 4L-FFE som flögs av Sky Way; två IL-76 med registreringsnummer 4L-GLR och 4L-GLK och två AN-12 med registreringsnummer 4L-GLT och 4L-GLN som flögs av Sakaviaservice; tre IL-76 med registreringsnummer 4L-GLM, 4L-MGC och 4L-MGM som flögs av Sun Way; ett IL-76 med registreringsnummer 4L-AWA som flögs av Air West; tre AN-12 med registreringsnummer 4L-IRA, 4L-HUS och 4L-VAL som flögs av Air Victor Georgia; ett AN-12 med registreringsnummer 4L-PAS som flögs av Transaviaservice; ett AS-350B3 med registreringsnummer 4L-GGG som flögs av Aviaservice; ett AN-28 med registreringsnummer 4L-28001 som flögs av Georgian Aviation University; ett YAK-40 med registreringsnummer 4L-AAK som flögs av Tam Air; ett B-737 med registreringsnummer 4L-TGM som flögs av Georgia Airways; ett AN-26 med registreringsnummer 4L-JAV som flögs av Jav Avia; ett AN-12 med registreringsnummer 4L-BKN som flögs av Fly Adjara; två AN-26 med registreringsnummer 4L-GST och 4L-GSS som flögs av Carre Aviation Georgia; ett B-747 med registreringsnummer 4L-KMK som flögs av Eurex Airways; ett SAAB 340 med registreringsnummer 4L-EUI som flögs av Georgian International Airlines och ett MI-8T med registreringsnummer 4L-BGA som flögs av Tisheti.
8 EUT L 109, 19.4.2008, s. 7.
9 EUT L 170, 6.7.2010, s. 9.
10 Icaos påpekande OPS/01.
11 SCAA-2011-30.
BILAGA A
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens | Icao-flygbolags-kod | Operatörens administrerande stat
BLUE WING AIRLINES | SRBWA-01/2002 | BWI | Surinam
MERIDIAN AIRWAYS LTD | AOC 023 | MAG | Republiken Ghana
Silverback Cargo Freighters | Okänt | VRB | Republiken Rwanda
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inklusive | Islamiska republiken Afghanistan
ARIANA AFGHAN AIRLINES | AOC 009 | AFG | Islamiska republiken Afghanistan
KAM AIR | AOC 001 | KMF | Islamiska republiken Afghanistan
PAMIR AIRLINES | Okänt | PIR | Islamiska republiken Afghanistan
SAFI AIRWAYS | AOC 181 | SFW | Islamiska republiken Afghanistan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag för TAAG Angola Airlines, som uppförts i bilaga B, inklusive | Republiken Angola
AEROJET | AO 008-01/11 | Okänd | Republiken Angola
AIR26 | AO 003-01/11-DCD | DCD | Republiken Angola
Air Gicango | 009 | Okänd | Republiken Angola
AIR JET | AO 006-01/11-MBC | MBC | Republiken Angola
AIR NAVE | 017 | Okänd | Republiken Angola
ANGOLA AIR SERVICES | 006 | Okänd | Republiken Angola
Diexim | 007 | Okänd | Republiken Angola
FLY540 | AO 004-01 FLYA | Okänd | Republiken Angola
GIRA GLOBO | 008 | GGL | Republiken Angola
HELIANG | 010 | Okänd | Republiken Angola
HELIMALONGO | AO 005-01/11 | Okänd | Republiken Angola
MAVEWA | 016 | Okänd | Republiken Angola
SONAIR | AO 002-01/10-SOR | SOR | Republiken Angola
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Benins tillsynsmyndigheter, inklusive | Republiken Benin
AERO BENIN | PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS | AEB | Republiken Benin
AFRICA AIRWAYS | Okänt | AFF | Republiken Benin
ALAFIA JET | PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS | Ej tillämpligt | Republiken Benin
BENIN GOLF AIR | PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS | BGL | Republiken Benin
BENIN LITTORAL AIRWAYS | PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS | LTL | Republiken Benin
COTAIR | PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS | COB | Republiken Benin
ROYAL AIR | PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS | BNR | Republiken Benin
TRANS AIR BENIN | PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS | TNB | Republiken Benin
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, däribland | Republiken Kongo
AERO SERVICE | RAC06-002 | RSR | Republiken Kongo
EQUAFLIGHT SERVICES | RAC 06-003 | EKA | Republiken Kongo
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO | RAC 06-004 | Okänd | Republiken Kongo
TRANS AIR CONGO | RAC 06-001 | Okänd | Republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndighet, inklusive | Demokratiska republiken Kongo
AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER | 409/CAB/MIN/TVC/051/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
AIR KASAI | 409/CAB/MIN/TVC/036/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
AIR KATANGA | 409/CAB/MIN/TVC/031/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
AIR TROPIQUES | 409/CAB/MIN/TVC/029/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
BLUE AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/028/08 | BUL | Demokratiska republiken Kongo
BRAVO AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TC/0090/2006 | BRV | Demokratiska republiken Kongo
BUSINESS AVIATION | 409/CAB/MIN/ TVC/048/09 | ABB | Demokratiska republiken Kongo
BUSY BEE CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/052/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
CETRACA AVIATION SERVICE | 409/CAB/MIN/TVC/026/08 | CER | Demokratiska republiken Kongo
CHC STELLAVIA | 409/CAB/MIN/TC/0050/2006 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
CONGO EXPRESS | 409/CAB/MIN/TVC/083/2009 | EXY | Demokratiska republiken Kongo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA) | 409/CAB/MIN/TVC/035/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
DOREN AIR CONGO | 409/CAB/MIN/TVC/0032/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
ENTREPRISE WORLD AIRWAYS (EWA) | 409/CAB/MIN/TVC/003/08 | EWS | Demokratiska republiken Kongo
FilaIR | 409/CAB/MIN/TVC/037/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
GALAXY KAVATSI | 409/CAB/MIN/TVC/027/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR) | 409/CAB/MIN/TVC/053/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
GOMA EXPRESS | 409/CAB/MIN/TC/0051/2006 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
GOMAIR | 409/CAB/MIN/TVC/045/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
HEWA BORA AIRWAYS (HBA) | 409/CAB/MIN/TVC/038/08 | ALX | Demokratiska republiken Kongo
International Trans Air Business (ITAB) | 409/CAB/MIN/TVC/033/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
KIN AVIA | 409/CAB/MIN/TVC/042/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
KORONGO AIRLINES | 409/CAB/MIN/TVC/001/2011 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
Lignes Aériennes Congolaises (LAC) | Underskrift från regeringen (ordonnance nr 78/205) | LCG | Demokratiska republiken Kongo
MALU AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/04008 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
MANGO AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/034/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
Safe AIR COMPANY | 409/CAB/MIN/TVC/025/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
SERVICES AIR | 409/CAB/MIN/TVC/030/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
SWALA AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/050/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
TMK AIR COMMUTER | 409/CAB/MIN/TVC/044/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
TRACEP CONGO AVIATION | 409/CAB/MIN/TVC/046/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
TRANS AIR CARGO SERVICES | 409/CAB/MIN/TVC/024/08 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
WIMBI DIRA AIRWAYS | 409/CAB/MIN/TVC/039/08 | WDA | Demokratiska republiken Kongo
ZAABU INTERNATIONAL | 409/CAB/MIN/TVC/049/09 | Okänd | Demokratiska republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inklusive | Djibouti
DAALLO AIRLINES | Okänt | DAO | Djibouti
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive | Ekvatorialguinea
CRONOS AIRLINES | Okänt | Okänd | Ekvatorialguinea
CEIBA INTERCONTINENTAL | Okänt | CEL | Ekvatorialguinea
EGAMS | Okänt | EGM | Ekvatorialguinea
EUROGUINEANA DE AVIACION y transportes | 2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS | EUG | Ekvatorialguinea
General work aviacion | 002/ANAC | n/a | Ekvatorialguinea
GETRA - Guinea Ecuatorial de Transportes Aereos | 739 | GET | Ekvatorialguinea
GUINEA AIRWAYS | 738 | n/a | Ekvatorialguinea
STAR EQUATORIAL AIRLINES | Okänt | Okänd | Ekvatorialguinea
UTAGE – Union de TransportE Aereo de Guinea Ecuatorial | 737 | UTG | Ekvatorialguinea
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Indonesiens tillsynsmyndigheter, med undantag för Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, Ekspres Transportasi Antarbenua, Indonesia Air Asia och Metro Batavia, inklusive | Republiken Indonesien
AIR PACIFIC UTAMA | 135-020 | Okänd | Republiken Indonesien
ALFA TRANS DIRGANTATA | 135-012 | Okänd | Republiken Indonesien
ASCO NUSA AIR | 135-022 | Okänd | Republiken Indonesien
ASI PUDJIASTUTI | 135-028 | Okänd | Republiken Indonesien
AVIASTAR MANDIRI | 135-029 | Okänd | Republiken Indonesien
DABI AIR NUSANTARA | 135-030 | Okänd | Republiken Indonesien
DERAYA AIR TAXI | 135-013 | DRY | Republiken Indonesien
DERAZONA AIR SERVICE | 135-010 | DRZ | Republiken Indonesien
DIRGANTARA AIR SERVICE | 135-014 | DIR | Republiken Indonesien
EASTINDO | 135-038 | Okänd | Republiken Indonesien
GATARI AIR SERVICE | 135-018 | GHS | Republiken Indonesien
INDONESIA AIR TRANSPORT | 135-034 | IDA | Republiken Indonesien
INTAN ANGKASA AIR SERVICE | 135-019 | Okänd | Republiken Indonesien
JOHNLIN AIR TRANSPORT | 135-043 | Okänd | Republiken Indonesien
KAL STAR | 121-037 | KLS | Republiken Indonesien
KARTIKA AIRLINES | 121-003 | KAE | Republiken Indonesien
KURA-KURA AVIATION | 135-016 | KUR | Republiken Indonesien
LION MENTARI AIRLINES | 121-010 | LNI | Republiken Indonesien
MANUNGGAL AIR SERVICE | 121-020 | Okänd | Republiken Indonesien
MEGANTARA | 121-025 | MKE | Republiken Indonesien
MERPATI NUSANTARA AIRLINES | 121-002 | MNA | Republiken Indonesien
MIMIKA AIR | 135-007 | Okänd | Republiken Indonesien
NATIONAL UTILITY HELICOPTER | 135-011 | Okänd | Republiken Indonesien
NUSANTARA AIR CHARTER | 121-022 | Okänd | Republiken Indonesien
NUSANTARA BUANA AIR | 135-041 | Okänd | Republiken Indonesien
NYAMAN AIR | 135-042 | Okänd | Republiken Indonesien
PELITA AIR SERVICE | 121-008 | PAS | Republiken Indonesien
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA | 135-026 | Okänd | Republiken Indonesien
PURA WISATA BARUNA | 135-025 | Okänd | Republiken Indonesien
RIAU AIRLINES | 121-016 | RIU | Republiken Indonesien
SAMPOERNA AIR NUSANTARA | 135-036 | SAE | Republiken Indonesien
SAYAP GARUDA INDAH | 135-004 | Okänd | Republiken Indonesien
SKY AVIATION | 135-044 | Okänd | Republiken Indonesien
SMAC | 135-015 | SMC | Republiken Indonesien
SRIWIJAYA AIR | 121-035 | SJY | Republiken Indonesien
SURVEI UDARA PENAS | 135-006 | Okänd | Republiken Indonesien
TRANSWISATA PRIMA AVIATION | 135-021 | Okänd | Republiken Indonesien
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE | 121-038 | XAR | Republiken Indonesien
TRAVIRA UTAMA | 135-009 | Okänd | Republiken Indonesien
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES | 121-018 | TMG | Republiken Indonesien
TRIGANA AIR SERVICE | 121-006 | TGN | Republiken Indonesien
UNINDO | 135-040 | Okänd | Republiken Indonesien
WING ABADI AIRLINES | 121-012 | WON | Republiken Indonesien
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kazakstans tillsynsmyndigheter, med undantag för Air Astana, inklusive | Republiken Kazakstan
AERO AIR COMPANY | AK-0429-10 | ILK | Republiken Kazakstan
AIR ALMATY | AK-0409-09 | LMY | Republiken Kazakstan
AIR TRUST AIRCOMPANY | AK-0412-10 | RTR | Republiken Kazakstan
AK SUNKAR AIRCOMPANY | AK-0396-09 | AKS | Republiken Kazakstan
ASIA CONTINENTAL Airlines | AK-0345-08 | CID | Republiken Kazakstan
ASIA WINGS | AK-0390-09 | AWA | Republiken Kazakstan
ATMA AIRLINES | AK-0437-10 | AMA | Republiken Kazakstan
AVIA-JAYNAR / avia-zhaynar | AK-0435-10 | SAP | Republiken Kazakstan
BEYBARS AIRCOMPANY | AK-0383-09 | BBS | Republiken Kazakstan
BERKUT AIR/BEK AIR | AK-0428-10 | BEK | Republiken Kazakstan
BURUNDAYAVIA AIRLINES | AK-0415-10 | BRY | Republiken Kazakstan
COMLUX | AK-0399-09 | KAZ | Republiken Kazakstan
DETA AIR | AK-0417-10 | DET | Republiken Kazakstan
EAST WING | AK-0411-09 | EWZ | Republiken Kazakstan
EASTERN EXPRESS | AK-0427-10 | LIS | Republiken Kazakstan
Euro-ASIA AIR | AK-0384-09 | EAK | Republiken Kazakstan
Euro-ASIA AIR INTERNATIONAL | AK-0389-09 | KZE | Republiken Kazakstan
FLY JET KZ | AK-0391-09 | FJK | Republiken Kazakstan
INVESTAVIA | AK-0342-08 | TLG | Republiken Kazakstan
IRTYSH AIR | AK-0439-11 | MZA | Republiken Kazakstan
JET AIRLINES | AK-0419-10 | SOZ | Republiken Kazakstan
JET ONE | AK-0433-10 | JKZ | Republiken Kazakstan
KAZAIR JET | AK-0387-09 | KEJ | Republiken Kazakstan
KAZAIRTRANS AIRLINE | AK-0349-09 | KUY | Republiken Kazakstan
KAZAIRWEST | AK-0404-09 | KAW | Republiken Kazakstan
KAZAVIASPAS | AK-0405-09 | KZS | Republiken Kazakstan
MEGA Airlines | AK-0424-10 | MGK | Republiken Kazakstan
MIRAS | AK-0402-09 | MIF | Republiken Kazakstan
Prime aviation | AK-0393-09 | PKZ | Republiken Kazakstan
SAMAL AIR | AK-0407-09 | SAV | Republiken Kazakstan
SAYAKHAT AIRLINES | AK-0426-10 | SAH | Republiken Kazakstan
SEMEYAVIA | AK-400-09 | SMK | Republiken Kazakstan
SCAT | AK-0420-10 | VSV | Republiken Kazakstan
SKYBUS | AK-0432-10 | BYK | Republiken Kazakstan
SKYJET | AK-0398-09 | SEK | Republiken Kazakstan
UST-KAMENOGORSK / AIR DIVISION OF EKA | AK-0440-11 | UCK | Republiken Kazakstan
ZHETYSU AIRCOMPANY | AK-0438-11 | JTU | Republiken Kazakstan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive | Republiken Kirgizistan
AIR MANAS | 17 | MBB | Republiken Kirgizistan
ASIAN AIR | 36 | AZZ | Republiken Kirgizistan
Avia Traffic Company | 23 | AVJ | Republiken Kirgizistan
AEROSTAN (EX Bistair-FEZ Bishkek) | 08 | BSC | Republiken Kirgizistan
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) | 13 | CBK | Republiken Kirgizistan
Click Airways | 11 | CGK | Republiken Kirgizistan
DAMES | 20 | DAM | Republiken Kirgizistan
EASTOK AVIA | 15 | Europeiska miljöbyrån | Republiken Kirgizistan
ITEK Air | 04 | IKA | Republiken Kirgizistan
KYRGYZ TRANS AVIA | 31 | KTC | Republiken Kirgizistan
Kirgizistan | 03 | LYN | Republiken Kirgizistan
KIRGIZISTAN AIRLINE | Okänt | KGA | Republiken Kirgizistan
S GROUP AVIATION | 6 | SGL | Republiken Kirgizistan
Sky Way air | 21 | SAB | Republiken Kirgizistan
TRAST AERO | 05 | TSJ | Republiken Kirgizistan
VALOR AIR | 07 | VAC | Republiken Kirgizistan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter | Liberia
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Gabon Airlines, Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, inklusive | Republiken Gabon
AFRIC AVIATION | 010/MTAC/ANAC-G/DSA | Okänd | Republiken Gabon
AIR SERVICES SA | 004/MTAC/ANAC-G/DSA | RVS | Republiken Gabon
AIR TOURIST (ALLEGIANCE) | 007/MTAC/ANAC-G/DSA | LGE | Republiken Gabon
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE) | 008/MTAC/ANAC-G/DSA | NRG | Republiken Gabon
SCD AVIATION | 005/MTAC/ANAC-G/DSA | SCY | Republiken Gabon
SKY GABON | 009/MTAC/ANAC-G/DSA | SKG | Republiken Gabon
SOLENTA AVIATION GABON | 006/MTAC/ANAC-G/DSA | Okänd | Republiken Gabon
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Mauretaniens tillsynsmyndigheter, inklusive | Islamiska Republiken Mauretanien
MAURITANIA AIRWAYS | MTW | Islamiska Republiken Mauretanien
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Moçambiques tillsynsmyndigheter, däribland | Republiken Moçambique
Mozambique Airlines – linhas aereas de moçambique | MOZ-01/2010 | LAM | Republiken Moçambique
Mozambique Express/MEX | 02-2010 | MXE | Republiken Moçambique
Trans Airways/KAYA AIRLINES | 03-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
Helicopteros Capital | Okänt | Okänd | Republiken Moçambique
CFA Moçambique | Okänt | Okänd | Republiken Moçambique
Unique Air Charter | Okänt | Okänd | Republiken Moçambique
Aerovisao de Mozambique | Okänt | Okänd | Republiken Moçambique
Safari Air | Okänt | Okänd | Republiken Moçambique
ETA Air Charter LDA | 04-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
Emilio Air Charter lda | 05-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
CFM-TTA sA | 07-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
Aero-Servicos sarl | 08-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
VR Cropsprayers lda | 06-2010 | Okänd | Republiken Moçambique
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Filippinernas tillsynsmyndigheter, inklusive | Republiken Filippinerna
Aerowurks Aerial SprAying Services | 2010030 | Okänd | Republiken Filippinerna
Air Philippines Corporation | 2009006 | GAP | Republiken Filippinerna
AIR WOLF AVIATION INC. | 200911 | Okänd | Republiken Filippinerna
Airtrack Agricultural Corporation | 2010027 | Okänd | Republiken Filippinerna
Asia Aircraft Overseas Philippines Inc. | 4AN9800036 | Okänd | Republiken Filippinerna
Aviation Technology Innovators, Inc. | 4AN2007005 | Okänd | Republiken Filippinerna
AVIATOUR’S FLY’N INC. | 200910 | Okänd | Republiken Filippinerna
AYALA aviation corp. | 4AN9900003 | Okänd | Republiken Filippinerna
Beacon | Okänt | Okänd | Republiken Filippinerna
BENDICE transport management inc. | 4AN2008006 | Okänd | Republiken Filippinerna
Canadian helicopters philippines inc. | 4AN9800025 | Okänd | Republiken Filippinerna
Cebu Pacific Air | 2009002 | CEB | Republiken Filippinerna
Chemtrad Aviation Corporation | 2009018 | Okänd | Republiken Filippinerna
CM aero | 4AN2000001 | Okänd | Republiken Filippinerna
Corporate Air | Okänt | Okänd | Republiken Filippinerna
Cyclone airways | 4AN9900008 | Okänd | Republiken Filippinerna
Far East Aviation Services | 2009013 | Okänd | Republiken Filippinerna
F.F. Cruz and Company, Inc. | 2009017 | Okänd | Republiken Filippinerna
Huma Corporation | 2009014 | Okänd | Republiken Filippinerna
Inaec Aviation Corp. | 4AN2002004 | Okänd | Republiken Filippinerna
Island Aviation | 2009009 | SOY | Republiken Filippinerna
ISLAND TRANSVOYAGER-{}- | 2010022 | Okänd | Republiken Filippinerna
Lion Air, Incorporated | 2009019 | Okänd | Republiken Filippinerna
Macro asia air taxi services | 2010029 | Okänd | Republiken Filippinerna
Mindanao Rainbow Agricultural Development Services | 2009016 | Okänd | Republiken Filippinerna
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP | 2010020 | Okänd | Republiken Filippinerna
Omni aviation corp. | 2010033 | Okänd | Republiken Filippinerna
Pacific East Asia Cargo Airlines, Inc. | 4AS9800006 | PEC | Republiken Filippinerna
Pacific Airways Corporation | 4AN9700007 | Okänd | Republiken Filippinerna
Pacific Alliance Corporation | 4AN2006001 | Okänd | Republiken Filippinerna
Philippine Airlines | 2009001 | PAL | Republiken Filippinerna
Philippine Agricultural aviation corp. | 4AN9800015 | Okänd | Republiken Filippinerna
Royal air charter services Inc. | 2010024 | Okänd | Republiken Filippinerna
Royal Star Aviation, Inc. | 2010021 | Okänd | Republiken Filippinerna
SOUTH EAST ASIA INC. | 2009004 | Okänd | Republiken Filippinerna
Southstar aviation company, inc. | 4AN9800037 | Okänd | Republiken Filippinerna
Spirit of Manila Airlines Corporation | 2009008 | MNP | Republiken Filippinerna
Subic international air charter | 4AN9900010 | Okänd | Republiken Filippinerna
Subic seaplane, inc. | 4AN2000002 | Okänd | Republiken Filippinerna
Topflite airways, inc. | 4AN9900012 | Okänd | Republiken Filippinerna
Transglobal Airways Corporation | 2009007 | TCU | Republiken Filippinerna
World aviation, corp. | Okänt | Okänd | Republiken Filippinerna
WcC Aviation Company | 2009015 | Okänd | Republiken Filippinerna
YOkota aviation, inc. | Okänt | Okänd | Republiken Filippinerna
ZenitH Air, Inc. | 2009012 | Okänd | Republiken Filippinerna
Zest Airways Incorporated | 2009003 | RIT | Republiken Filippinerna
Alla lufttrafikföretag som godkänts av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, däribland | São Tomé och Príncipe
AFRICA CONNECTION | 10/AOC/2008 | Okänd | São Tomé och Príncipe
BRITISH GULF INTERNATIONAL COMPANY LTD | 01/AOC/2007 | BGI | São Tomé och Príncipe
EXECUTIVE JET SERVICES | 03/AOC/2006 | EJZ | São Tomé och Príncipe
GLOBAL AVIATION OPERATION | 04/AOC/2006 | Okänd | São Tomé och Príncipe
GOLIAF AIR | 05/AOC/2001 | GLE | São Tomé och Príncipe
ISLAND OIL EXPLORATION | 01/AOC/2008 | Okänd | São Tomé och Príncipe
STP AIRWAYS | 03/AOC/2006 | STP | São Tomé och Príncipe
TRANSAFRIK INTERNATIONAL LTD | 02/AOC/2002 | TFK | São Tomé och Príncipe
TRANSCARG | 01/AOC/2009 | Okänd | São Tomé och Príncipe
TRANSLIZ AVIATION (TMS) | 02/AOC/2007 | TMS | São Tomé och Príncipe
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive | Sierra Leone
AIR RUM, Ltd | Okänt | RUM | Sierra Leone
DESTINY AIR SERVICES, Ltd | Okänt | DTY | Sierra Leone
HEAVYLIFT CARGO | Okänt | Okänd | Sierra Leone
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD | Okänt | ORJ | Sierra Leone
PARAMOUNT AIRLINES, Ltd | Okänt | PRR | Sierra Leone
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD | Okänt | SVT | Sierra Leone
TEEBAH AIRWAYS | Okänt | Okänd | Sierra Leone
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sudans tillsynsmyndigheter, inklusive | Republiken Sudan
Sudan Airways | Okänt | SUD | Republiken Sudan
SUN AIR COMPANY | 051 | SNR | Republiken Sudan
MARSLAND COMPANY | 040 | MSL | Republiken Sudan
ATTICO AIRLINES | 023 | ETC | Republiken Sudan
FOURTY EIGHT AVIATION | 054 | WHB | Republiken Sudan
SUDANESE STATES AVIATION COMPANY | 010 | SNV | Republiken Sudan
ALMAJARA AVIATION | Okänt | MJA | Republiken Sudan
BADER AIRLINES | 035 | BDR | Republiken Sudan
ALFA AIRLINES | 054 | AAJ | Republiken Sudan
AZZA TRANSPORT COMPANY | 012 | AZZ | Republiken Sudan
GREEN FLAG AVIATION | 017 | Okänd | Republiken Sudan
ALMAJAL AVIATION SERVICE | 015 | MGG | Republiken Sudan
NOVA AIRLINES | 001 | NOV | Republiken Sudan
TARCO AIRLINES | 056 | Okänd | Republiken Sudan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Swazilands tillsynsmyndigheter, inklusive | Swaziland
SWAZILAND AIRLINK | Okänt | SZL | Swaziland
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Zambias tillsynsmyndigheter, inklusive | Zambia
ZAMBEZI AIRLINES | Z/AOC/001/2009 | ZMA | Zambia
2 Lufttrafikföretagen i bilaga A skulle kunna tillåtas att utöva trafikrättigheter genom att använda luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
BILAGA B
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn) | Drifttillståndsnummer (AOC-nummer) | Icao-flygbolagskod | Operatörens administrerande stat | Typ av luftfartyg | Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt | Registreringsstat
AIR KORYO | GAC-AOC/KOR-01 | KOR | Demokratiska folkrepubliken Korea | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204 | Hela flottan förutom: P-632, P-633 | Demokratiska folkrepubliken Korea
AFRIJET | 002/MTAC/ANAC-G/DSA | ABS | Republiken Gabon | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50, 2 luftfartyg av typen Falcon 900 | Hela flottan förutom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR | Republiken Gabon
AIR ASTANA | AK-0388-09 | KZR | Kazakstan | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen B-767; 4 luftfartyg av typen B-757; 10 luftfartyg av typen A319/320/321; 5 luftfartyg av typen Fokker 50 | Hela flottan förutom: P4-KCA, P4-KCB, P4-EAS, P4-FAS, P4-GAS, P4-MAS; P4-NAS, P4-OAS, P4-PAS, P4-SAS, P4-TAS, P4-UAS, P4-VAS, P4-WAS, P4-YAS, P4-XAS; P4-HAS, P4-IAS, P4-JAS, P4-KAS, P4-LAS | Aruba (Konungariket Nederländerna)
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD | AOC 017 | ALE | Republiken Ghana | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen DC8-63F | Hela flottan förutom: 9G-TOP och 9G-RAC | Republiken Ghana
AIR MADAGASCAR | 5R-M01/2009 | MDG | Madagaskar | Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Boeing B-737-300, 2 luftfartyg av typen ATR 72-500, 1 luftfartyg av typen ATR 42-500, 1 luftfartyg av typen ATR 42-320 och 3 luftfartyg av typen DHC 6-300 | Hela flottan förutom: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF | Republiken Madagaskar
AIR SERVICE COMORES | 06-819/TA-15/DGACM | KMD | Komorerna | Hela flottan förutom: LET 410 UVP | Hela flottan förutom: D6-CAM (851336) | Komorerna
GABON AIRLINES | 001/MTAC/ANAC | GBK | Republiken Gabon | Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200 | Hela flottan förutom: TR-LHP | Republiken Gabon
IRAN AIR | FS100 | IRA | Islamiska republiken Iran | Hela flottan förutom: 14 luftfartyg av typen A-300, 8 luftfartyg av typen A-310, 1 luftfartyg av typen B-737 | Hela flottan förutom: EP-IBA EP-IBB EP-IBC EP-IBD EP-IBG EP-IBH EP-IBI EP-IBJ EP-IBM EP-IBN EP-IBO EP-IBS EP-IBT EP-IBV EP-IBX EP-IBZ EP-ICE EP-ICF EP-IBK EP-IBL EP-IBP EP-IBQ EP-AGA | Islamiska republiken Iran
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) | 003/MTAC/ANAC-G/DSA | NVS | Republiken Gabon | Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL-601, 1 luftfartyg av typen HS-125-800 | Hela flottan förutom: TR-AAG, ZS-AFG | Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
TAAG ANGOLA AIRLINES | 001 | DTA | Republiken Angola | Hela flottan förutom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700 | Hela flottan förutom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ | Republiken Angola
2 Lufttrafikföretagen i bilaga B skulle kunna tillåtas att utöva trafikrättigheter genom att använda luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-leased) från ett lufttrafikföretag som inte har verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
3 Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
4 Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
5 Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
6 Iran Air får trafikera Europeiska unionen med det specifika luftfartyget på de villkor som anges i skäl 69 i förordning (EU) nr 590/2010, EUT L 170, 6.7.2010, s. 15.