EU-förordning

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1051/2011 av den 20 oktober 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 om europeisk statistik om turism, vad gäller uppställningen av kvalitetsrapporterna och översändandet av uppgifter (Text av betydelse för EES)

CELEX: 32011R1051
Typ: EU-förordning
Datum: 20111020
EUT: L 276

Hänvisat till av

eurlex

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism, särskilt artiklarna 6.4, 9.2 och 9.3, och

1 Genom förordning (EU) nr 692/2011 fastställdes en gemensam ram för systematisk utveckling, framställning och spridning av europeisk statistik om turism.

2 Det bör säkerställas att den statistik som offentliggörs håller rimlig kvalitet och att befintliga statistikserier om turism hålls uppdaterade.

3 Formerna för och uppställningen av kvalitetsrapporterna bör fastställas, liksom de praktiska arrangemangen för översändandet av uppgifter.

4 Den europeiska turiststatistiken bör användas i så stor utsträckning som möjligt, men sekretessen för enskilda uppgifter måste respekteras.

5 Vissa uppgifter bör göras tillgängliga för medlemsstaterna för att komplettera turiststatistiken på nationell nivå.

6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Formerna för och uppställningen av kvalitetsrapporterna anges i bilaga I.

Artikel 2

Standarden för datautväxling för aggregerade tabeller anges i bilaga II.

Artikel 3

Standarden för datautväxling för mikrodatafiler anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 192, 22.7.2011, s. 17.

BILAGA I

Uppställning av kvalitetsrapporterna

Formerna för och strukturen på metadata

Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med referensmetadata i enlighet med metadatastrukturen Euro SDMX, enligt vad som anges i kommissionens rekommendation 2009/498/EG för det europeiska statistiksystemet.

Medlemsstaterna ska tillhandahålla de metadata som krävs (inklusive kvalitetsmetadata) i enlighet med den standard för datautväxling som kommissionen (Eurostat) anger. Dessa metadata ska lämnas till Eurostat genom den centrala dataportalen eller i sådan form att kommissionen (Eurostat) kan få tillgång till dem elektroniskt.

Innehållet i metadata och i kvalitetsrapporterna

I rapporten ska det redogöras för följande begrepp, och den ska omfatta såväl turism inom landet (bilaga I till förordning (EU) nr 692/2011) som nationell turism (bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011):

1 Relevans, med information om fullständighet när det gäller användarbehov och uppgifternas fullständighet i förhållande till kraven och rekommendationerna i artiklarna 2, 3, 4 och 10 i förordning (EU) nr 692/2011.

2 Noggrannhet, med information om täckningsfel (övertäckning och undertäckning), minnesfel, klassificeringsfel, partiellt bortfall och objektsbortfall (fördelat på typ av objektsbortfall), imputeringsgrad (för avsnitt 2 i bilaga II), urvalsfel och variationskoefficienter för en uppsättning ledande indikatorer och fördelningar (samt en beskrivning av de formler eller algoritmer som använts för att beräkna variationskoefficienterna) och revidering av uppgifter (principer och rutiner samt effekterna på ledande indikatorer).

3 Aktualitet, med information om tidsplanen för framställningsprocessen fram till offentliggörandet av resultaten (första resultat respektive slutgiltiga och fullständiga resultat).

4 Punktlighet, med information om de datum då uppgifterna översänts till kommissionen (Eurostat) i förhållande till tidsfristerna i artikel 9.4 i förordning (EU) nr 692/2011 för alla omgångar inlämnade uppgifter för referensåret.

5 Tillgänglighet och tydlighet, med information om tidsplanen för offentliggörande av de viktigaste publikationerna (i pappersform och online) för referensårets referensperioder.

6 Jämförbarhet, med information om jämförbarheten mellan olika geografiska områden, över tiden (tidsseriebrott) och mellan olika statistikområden.

7 Samanvändbarhet, med information om samanvändbarheten med uppgifter inom samma område men från andra källor, samanvändbarheten med andra statistikområden samt samanvändbarheten mellan årsstatistik och delårsstatistik.

8 Kostnader och arbetsbörda, med (om möjligt) en kvantitativ/monetär och kvalitativ uppgift om kostnaden för insamling och framställning samt svarsbördan, och en beskrivning av nyligen vidtagna eller planerade åtgärder för att förbättra kostnadseffektiviteten och/eller minska svarsbördan.

9 Metadata om statistisk presentation och statistisk bearbetning, med information om eventuella begrepp, definitioner och klassificeringar som använts, källor, populationsram, målpopulation, datainsamlingsfrekvens, undersökningstyp och datainsamlingsmetoder, räckvidd (och begränsningar av räckvidden), urvalsdesign och metod, uppräkningsförfaranden, behandling av sekretessbelagda uppgifter och röjandekontroll.

1 EUT L 168, 30.6.2009, s. 50.

BILAGA II

Aggregerade tabeller för översändande av de uppgifter som anges i bilaga I och avsnitten 1 och 3 i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011

Filens uppställning och koder

Medlemsstaterna ska tillhandahålla de uppgifter som krävs enligt denna förordning i enlighet med den standard för datautväxling som kommissionen (Eurostat) anger. Uppgifterna ska lämnas till Eurostat genom den centrala dataportalen eller i sådan form att kommissionen (Eurostat) kan få tillgång till dem elektroniskt.

Med identifieringskoder avses de identifieringskoder som kommissionen (Eurostat) angett. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla detaljerad dokumentation om dessa identifieringskoder och ge kompletterande anvisningar om standarden för datautväxling. Uppgifter som inte följer bestämmelserna om den standard för datautväxling som kommissionen anger anses inte ha lämnats in.

Varje datauppsättning ska innehålla de fält som anges i denna bilaga.

Rubrik

Syftet med rubriken är att identifiera de översända dataserierna, och den ska bestå av följande tre fält:

Referensperioden ska bestå av sju tecken, där de fyra första visar året och de tre sista perioden under året. Exempel: 2012A00 (årsdata för 2012) och 2012M01 (månadsdata för januari 2012).

Landskoden ska bestå av två bokstäver och vara landskoden för den medlemsstat som översänder uppgifterna. Exempel: BE (Belgien), BG (Bulgarien) osv.

Ämnet ska vara någon av följande identifieringskoder för datauppsättningen:

Uppgifter

För varje datauppsättning ska detta element innehålla värdena för variablerna och fördelningarna, och det ska bestå av följande sex fält:

Variabel, som ska innehålla variabelns identifieringskod.

Fördelning, som ska innehålla identifieringskoden för fördelningskategorin eller om tillämpligt kombinationen av olika fördelningskategorier.

Enhet, som ska innehålla måttenhetens identifieringskod.

Värde, som ska innehålla det uppräknade värdet för populationen för den angivna variabeln och fördelningen.

Flagg, som ska innehålla markeringar för uppgifterna får spridas, för ej tillförlitliga uppgifter som inte får spridas, men som kan kombineras med andra uppgifter i tabeller aggregerade på en högre nivå och för primärt eller sekundärt sekretessbelagda uppgifter.

Kommentar, som ska innehålla eventuella korta kommentarer eller metadata för ett visst värde (eventuella kommentarer eller fotnoter till variabler eller fördelningar ska göras under Anmärkningar).

Anmärkningar

För varje datauppsättning ska detta element innehålla eventuella förklarande anmärkningar, fotnoter, metadata för en eller flera variabler eller fördelningar eller allmänna anmärkningar som gäller hela datauppsättningen, och det ska bestå av följande tre fält:

Variabel, som ska innehålla identifieringskoden för den variabel som anmärkningen gäller.

Fördelning, som ska innehålla identifieringskoden för den fördelningskategori eller om tillämpligt den kombination av olika fördelningskategorier som anmärkningen gäller.

Kommentar, som ska innehålla anmärkningar i form av metodangivelser eller andra klargöranden som gör att de inlämnade uppgifterna blir mer begripliga.

BILAGA III

Mikrodatafiler för översändande av de uppgifter som anges i avsnitt 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 692/2011

Filens uppställning och koder

Varje observerad resa ska vara en enskild post i den översända mikrodatafilen. Denna mikrodatafil ska vara fullt ut kontrollerad, redigerad och vid behov imputerad, och den ska följa den uppställning och den kodning som framgår av tabellen nedan. Kommissionen (Eurostat) kommer att ge kompletterande anvisningar om översändningsformatet.

Uppgifter som inte följer bestämmelserna om standarden för datautväxling enligt denna bilaga anses inte ha lämnats in.

Kolumn | Identifieringskod | Beskrivning | Filter/anmärkningar

1/6 | 000001–999999 | Resans nummer i ordningen

7/8 | Månad för avfärd

01–24 | Månadens nummer (januari under referensåret = 01, december under referensåret = 12; januari föregående kalenderår = 13, december föregående kalenderår = 24)

9/11 | Resans längd i antal övernattningar

001–366 | Antal övernattningar (3 siffror)

12/14 | Resans längd: antal övernattningar på inrikes territorium | Endast för utrikes resor Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

000–183 | Antal övernattningar (3 siffror)

15/17 | Huvudsakligt destinationsland

001–999 | Kodning enligt landförteckningen i den metodhandbok som upprättats i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 692/2011

18 | Huvudsyftet med resan

1 | Privat/personligt syfte: fritid, rekreation och semester

2 | Privat/personligt syfte: besöka släkt och vänner

3 | Privat/personligt syfte: övrigt (t.ex. hälsobehandling, pilgrimsvandring)

4 | Yrkes-/affärsmässigt syfte

19/24 | Typ av destination | Kolumn 18 = [1, 2, 3] Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

19 | 1 | Stad = Ja

2 | Stad = Nej

9 | Stad = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

20 | 1 | Badort = Ja

2 | Badort = Nej

9 | Badort = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

21 | 1 | Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Ja

2 | Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Nej

9 | Landsbygd (även vid sjöar, floder osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

22 | 1 | Kryssning = Ja

2 | Kryssning = Nej

9 | Kryssning = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

23 | 1 | Berg (bergsbygd, högland osv.) = Ja

2 | Berg (bergsbygd, högland osv.) = Nej

9 | Berg (bergsbygd, högland osv.) = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

24 | 1 | Övriga = Ja

2 | Övriga = Nej

9 | Övriga = Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

25 | Deltagande barn | Kolumn 18 = [1, 2, 3] Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

9 | Inte tillämpligt (kolumn 18 = 4)

26 | Huvudsakligt transportmedel

1 | Flyg (reguljära eller chartrade flygtjänster eller annan luftfart)

2 | Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningsfartyg, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)

3 | Järnväg

4 | Buss (reguljär eller chartrad)

5 | Motorfordon (privat eller hyrt)

6 | Övriga (t.ex. cykel)

27 | Huvudsaklig logi

1 | Hyrd logi: hotell och därmed jämförbara anläggningar

2 | Hyrd logi: campingplatser, områden för husvagnar och husbilar (ej avsedda för bostadsändamål)

3 | Hyrd logi: annan typ av hyrd logi (hälsohem, vandrarhem, småbåtshamnar osv.)

4 | Logi som inte hyrs: egen semesterbostad

5 | Logi som inte hyrs: logi som familj eller vänner tillhandahåller kostnadsfritt

6 | Logi som inte hyrs: övrig logi som inte hyrs

28 | Bokning av resan: användning av researrangör eller resebyrå för bokning av huvudsakligt transportmedel | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

9 | Vet ej

29 | Bokning av resan: användning av researrangör eller resebyrå för bokning av huvudsaklig logi | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

9 | Vet ej

30 | Bokning av resan (egen bokning) | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld Kolumn 28 = 2 och kolumn 29 = 2

1 | Tjänsterna bokades direkt hos tjänsteleverantören

2 | Bokning var inte nödvändig

9 | Inte tillämpligt (kolumn 28 ≠ 2 eller kolumn 29 ≠ 2)

31 | Bokning av resan: paketresa | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

32 | Bokning av resan: internetbokning av huvudsakligt transportmedel | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

9 | Vet ej

33 | Bokning av resan: internetbokning av huvudsaklig logi | Vart tredje år, för de frivilliga åren: kod = ej ifylld

1 | Ja

2 | Nej

9 | Vet ej

34/41 | Den enskilde turistens transportutgifter under resan