Införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Turkiet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,

med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex73079311, ex73079319 och ex73079980 (Taric-nummer 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 och 7307998098), med ursprung i Ryssland och Turkiet.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Land Företag Antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Ryssland Alla företag 23,8 — Turkiet RSA Tesisat Malzemeleri San ve Ticaret AȘ, Küçükköy, Istanbul 9,6 B295 SARDOĞAN Endüstri ve Ticaret, Kurtköy Pendik, Istanbul 2,9 B296 UNIFIT BORU BAĞLANTI ELEM. END. MAM. SAN. VE TİC. AS, Tuzla, Istanbul 12,1 B297 Alla övriga företag 16,7 B999

3. Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

De belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt förordning (EU) nr 699/2012 om import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Turkiet ska tas ut slutgiltigt.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

2 EUT L 203, 31.7.2012, s. 37.

3 EUT C 320, 1.11.2011, s. 4.

4 EUT L 275, 16.10.2008, s. 18, och EUT L 233, 4.9.2009, s. 1.

5 Mål T-274/02, Ritek Corp. och Prodisc Technology Inc. mot Europeiska unionens råd, Rättsfallssamling 2006, s. II-4305, punkt 57.

6 Mål T-274/02, Ritek Corp. och Prodisc Technology Inc. mot Europeiska unionens råd, Rättsfallssamling 2006, s. II-4305, punkt 60.

7 Mål T-274/02, Ritek Corp. och Prodisc Technology Inc. mot Europeiska unionens råd, Rättsfallssamling 2006, s. II-4305, punkt 51 sista meningen.

8 Rapport från WTO:s överprövningsorgan: Europeiska gemenskapernas antidumpningstullar på import av sänglinne av bomull från Indien.

9 Mål T-274/02, Ritek Corp. och Prodisc Technology Inc. mot Europeiska unionens råd, Rättsfallssamling 2006, s. II-4305, punkterna 98–103.

10 EGT L 234, 3.10.1995, s. 4.

11 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, direktorat H, kontor N105 08/20, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË.