(EU) nr 577/2013

Förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer

Titel: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 av den 28 juni 2013 om förlagan till identitetshandlingar för förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte, om fastställande av förteckningar över territorier och tredjeländer samt om krav på format, utformning och språk för de förklaringar som visar att vissa villkor som fastställs i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 576/2013 uppfyllts (Text av betydelse för EES)
CELEX: 32013R0577
Datum: 2013-06-28
Källa: eur-lex.europa.eu

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003, särskilt artiklarna 7.3, 11.4, 13.1, 13.2, 21.2 och 25.2, och

(1) Genom förordning (EU) nr 576/2013 fastställs de djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från en annan medlemsstat eller från ett territorium eller ett tredjeland, och bestämmelser för kontroll av att dessa villkor är uppfyllda vid sådan förflyttning. Den förordningen upphäver och ersätter Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG.

(2) Hundar, katter och illrar förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EU) nr 576/2013 som djurarter som omfattas av den förordningen.

(3) Enligt förordning (EU) nr 576/2013 får inte hundar, katter och illrar förflyttas till en medlemsstat från en annan medlemsstat eller från territorier eller tredjeländer om de inte har vaccinerats mot rabies i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till den förordningen. Förflyttning av unga hundar, katter och illrar som inte har vaccinerats eller inte uppfyller giltighetskraven i bilaga III till den förordningen får dock tillåtas från medlemsstater eller från territorier eller tredjeländer som förtecknas enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 576/2013, bl.a. om ägaren eller den auktoriserade personen företer en undertecknad förklaring om att sällskapsdjuret alltifrån födseln fram till tidpunkten för förflyttningen utan kommersiellt syfte inte har haft kontakt med viltlevande djur av arter som är mottagliga för rabies. Krav på format, utformning och språk för denna förklaring bör därför fastställas i den här förordningen.

(4) I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs dessutom att kommissionen ska anta två förteckningar över territorier eller tredjeländer från vilka hundar, katter eller illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat inte behöver genomgå en titrering av rabiesantikroppar. En av dessa förteckningar bör omfatta de territorier eller tredjeländer som har visat att de tillämpar bestämmelser med samma innehåll och verkan som de bestämmelser som medlemsstaterna tillämpar, och den andra förteckningen bör omfatta de territorier eller tredjeländer som har visat att de åtminstone uppfyller kriterierna i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 576/2013. Dessa förteckningar bör därför fastställas i en bilaga till den här förordningen.

(5) Dessa förteckningar bör dessutom beakta bestämmelserna i anslutningsfördraget för Kroatien enligt vilket Kroatien ska bli medlem i Europeiska unionen den 1 juli 2013 och Europeiska rådets beslut 2012/419/EU av den 11 juli 2012 om ändring av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen enligt vilket Mayotte från och med den 1 januari 2014 upphör att vara ett utomeuropeiskt land eller territorium som omfattas av bestämmelserna i fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) samt får ställning som yttersta randområde enligt artikel 349 i EUF-fördraget.

(6) I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs också att hundar, katter och illrar inte får förflyttas till en medlemsstat från ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i en bilaga till den här förordningen, om inte de har genomgått en titrering av rabiesantikroppar i enlighet med giltighetskraven i bilaga IV till förordning (EU) nr 576/2013. Vid transitering genom ett av dessa territorier eller tredjeländer behövs emellertid inte detta test om ägaren eller den auktoriserade personen lämnar en undertecknad förklaring om att djuren inte har haft kontakt med djur av arter som är mottagliga för rabies och att de hållits i säkert förvar i ett transportmedel eller på den internationella flygplatsens område. Krav på format, utformning och språk för denna förklaring bör därför fastställas i den här förordningen.

(7) Giltighetskraven i bilaga IV till förordning (EU) nr 576/2013 omfattar skyldigheten att utföra testet i ett laboratorium som godkänts i enlighet med rådets beslut 2000/258/EG av den 20 mars 2000 om att utse ett särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet. I det beslutet föreskrivs att Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Afssa) i Nancy i Frankrike (sedan den 1 juli 2010 integrerad i Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Anses) ska bedöma laboratorier i medlemsstater och i tredjeländer med avseende på deras godkännande för att utföra serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet hos hundar, katter och illrar.

(8) Enligt förordning (EU) nr 576/2013 ska hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från en annan medlemsstat åtföljas av en identitetshandling i form av ett pass som överensstämmer med en förlaga som ska antas av kommissionen. Förlagan ska innehålla rubriker för angivande av de uppgifter som fastställs i förordning (EU) nr 576/2013. Förlagan och kompletterande krav för passet bör fastställas i en bilaga till den här förordningen, och för att förtydliga och förenkla unionslagstiftningen bör kommissionens beslut 2003/803/EG av den 26 november 2003 om upprättande av en förlaga till pass för transport av hundar, katter och illrar upphöra att gälla.

(9) I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs också att hundar, katter och illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland ska åtföljas av en identitetshandling i form av ett djurhälsointyg som överensstämmer med en förlaga som ska antas av kommissionen. Förlagan ska innehålla rubriker för angivande av de uppgifter som fastställs i förordning (EU) nr 576/2013. Denna förlaga bör därför fastställas i en bilaga till den här förordningen.

(10) Genom undantag från det format för djurhälsointyget som föreskrivs vid förflyttning till en medlemsstat från ett territorium eller tredjeland, fastställs i förordning (EU) nr 576/2013 att medlemsstaterna ska tillåta förflyttning av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland som har visat att det tillämpar bestämmelser med samma innehåll och verkan som de bestämmelser som medlemsstaterna tillämpar, om de identitetshandlingar som åtföljer dem har utfärdats i enlighet med det förfarande som föreskrivs vid förflyttning till en medlemsstat från en annan medlemsstat. Det är dock nödvändigt att göra ett antal tekniska anpassningar av den förlaga till pass som ska tillämpas i sådana fall, särskilt vad gäller detaljer på pärmen som inte fullt ut uppfyller de krav som gäller för pass som en medlemsstat utfärdat. Av tydlighetsskäl är det därför lämpligt att fastställa en förlaga för sådana pass i den här förordningen.

(11) I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs att om antalet hundar, katter eller illrar som förflyttas utan kommersiellt syfte under en enda förflyttning överstiger fem, ska de tillämpliga djurhälsokrav som fastställs i rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG gälla för djuren, utom under särskilda förhållanden och för vissa kategorier av djur.

(12) Vidare antogs kommissionens beslut 2004/839/EG av den 3 december 2004 om fastställande av villkor för transport av hundvalpar och kattungar utan kommersiellt syfte från tredjeländer till gemenskapen och kommissionens beslut 2005/91/EG av den 2 februari 2005 om fastställande av den period efter vilken vaccinering mot rabies skall anses giltig för att fastställa enhetliga bestämmelser för genomförandet av förordning (EG) nr 998/2003. Bestämmelserna i dessa akter har granskats och är nu införlivade med bestämmelserna i förordning (EU) nr 576/2013. För att förtydliga och förenkla unionslagstiftningen bör därför besluten 2004/839/EG och 2005/91/EG upphöra att gälla.

(13) I rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996 om certifiering av djur och animaliska produkter fastställs bestämmelser för utfärdande av de intyg som krävs enligt veterinärlagstiftningen för att förhindra att vilseledande intyg utfärdas eller att intyg framställs i bedrägligt syfte. Det bör fastställas att de bestämmelser och principer som tillämpas av officiella veterinärer i tredjeländer ska ge garantier som är åtminstone likvärdiga med dem som föreskrivs i det direktivet.

(14) Enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 av den 14 juli 2011 som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar ska från och med den 1 januari 2012 hundar som förs in i medlemsstater eller delar av sådana medlemsstater som förtecknas i bilaga I till den förordningen behandlas mot parasiten Echinococcus multilocularis i enlighet med kraven i den förordningen.

(15) Den här förordningen bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 2006/146/EG av den 21 februari 2006 om vissa skyddsåtgärder avseende vissa flyghundar, hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och Australien genom vilket import av hundar och katter från Malaysia (Västmalaysia) och katter från Australien förbjuds, såvida inte vissa villkor är uppfyllda när det gäller Hendra disease respektive Nipah disease.

(16) Den här förordningen bör tillämpas från och med det datum då förordning (EU) nr 576/2013 börjar tillämpas.

(17) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 – Krav på format, utformning och språk för de förklaringar som avses i artiklarna 7, 11 och 12 i förordning (EU) nr 576/2013

1. De förklaringar som avses i artiklarna 7.2 a och 11.2 a i förordning (EU) nr 576/2013 ska utarbetas i enlighet med formatet och utformningen i del 1 i bilaga I till den här förordningen och ska uppfylla språkkraven i del 3 i samma bilaga.

2. Den förklaring som avses i artikel 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013 ska utarbetas i enlighet med formatet och utformningen i del 2 i bilaga I till den här förordningen och ska uppfylla språkkraven i del 3 i samma bilaga.

Artikel 2 – De förteckningar över territorier och tredjeländer som anges i artikel 13 i förordning (EU) nr 576/2013

1. Den förteckning över territorier och tredjeländer som avses i artikel 13.1 i förordning (EU) nr 576/2013 anges i del 1 i bilaga II till den här förordningen.

2. Den förteckning över territorier och tredjeländer som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 576/2013 anges i del 2 i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3 – Förlaga till pass för förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte

1. Det pass som avses i artikel 21.1 i förordning (EU) nr 576/2013 ska utarbetas i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga III till den här förordningen och uppfylla de kompletterande kraven i del 2 i samma bilaga.

2. Genom undantag från punkt 1 ska pass som utfärdats i enlighet med artikel 27 a i förordning (EU) nr 576/2013 i ett av de territorier eller tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till den här förordningen utarbetas i enlighet med förlagan i del 3 i bilaga III till den här förordningen och uppfylla de kompletterande kraven i del 4 i samma bilaga.

Artikel 4 – Djurhälsointyg för förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte till unionen

De djurhälsointyg som avses i artikel 25.1 i förordning (EU) nr 576/2013 ska

a) utarbetas i enlighet med förlagan i del 1 i bilaga IV till den här förordningen,

b) vara korrekt ifyllda och utfärdade i enligt anvisningarna i del 2 i samma bilaga,

c) kompletteras med den skriftliga förklaring som avses i artikel 25.3 i förordning (EU) nr 576/2013, som utarbetats i enlighet med förlagan i del 3 avsnitt A i samma bilaga och som uppfyller de kompletterande kraven i del 3 avsnitt B i samma bilaga.

Artikel 5 – Upphävanden

Besluten 2003/803/EG, 2004/839/EG och 2005/91/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 6 – Ikraftträdande och tillämplighet

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 29 december 2014.

1 Se sidan 1 i detta nummer av EUT.

2 EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.

3 EUT L 204, 31.7.2012, s. 131.

4 EGT L 79, 30.3.2000, s. 40.

5 EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.

6 EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.

7 EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.

8 EUT L 31, 4.2.2005, s. 61.

9 EGT L 13, 16.1.1997, s. 28.

10 EUT L 296, 15.11.2011, s. 6.

11 EUT L 55, 25.2.2006, s. 44.

BILAGA I

Krav på format, utformning och språk för de förklaringar som avses i artiklarna 7.2 a, 11.2 a och 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013

DEL 1 Format och utformning för den förklaring som avses i artiklarna 7.2 a och 11.2 a i förordning (EU) nr 576/2013

FÖRKLARING

Undertecknad

… (1)

[ägare eller fysisk person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta sällskapsdjuren (2)]

förklarar att följande sällskapsdjur alltifrån födseln fram till tidpunkten för förflyttningen utan kommersiellt syfte inte har haft kontakt med viltlevande djur av arter som är mottagliga för rabies:

Transponderns/tatueringens (2) alfanumeriska kod

Passets/djurhälsointygets (2) nummer

Ort och datum:

Underskrift:

(1) Ifylls med versaler.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

DEL 2 Format och utformning för den förklaring som avses i artikel 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013

FÖRKLARING

Undertecknad

… (1)

[ägare eller fysisk person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta sällskapsdjuren (2)]

förklarar att följande sällskapsdjur under transiteringen genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 inte har haft kontakt med djur av arter som är mottagliga för rabies, och att de hållits i säkert förvar i ett transportmedel eller på den internationella flygplatsens område (2):

Transponderns/tatueringens (2) alfanumeriska kod

Djurhälsointygets nummer

Ort och datum:

Underskrift:

(1) Ifylls med versaler.

(2) Stryk det som inte är tillämpligt.

DEL 3 Språkkrav för den förklaring som avses i artiklarna 7.2 a, 11.2 a och 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013

Förklaringarna ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten/den medlemsstaten där införseln sker och på engelska.

BILAGA II

Förteckning över territorier och tredjeländer enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 576/2013

ISO-kod | Territorium eller tredjeland

AD | Andorra

CH | Schweiz

FO | Färöarna

GI | Gibraltar

GL | Grönland

HR | Kroatien

IS | Island

LI | Liechtenstein

MC | Monaco

NO | Norge

SM | San Marino

VA | Vatikanstaten

ISO-kod | Territorium eller tredjeland | Territorier som ingår

AC | Ascension

AE | Förenade Arabemiraten

AG | Antigua och Barbuda

AR | Argentina

AU | Australien

AW | Aruba

BA | Bosnien och Hercegovina

BB | Barbados

BH | Bahrain

BM | Bermuda

BQ | Bonaire, Sint Eustatius och Saba (BES-öarna)

BY | Vitryssland

CA | Kanada

CL | Chile

CW | Curaçao

FJ | Fiji

FK | Falklandsöarna

HK | Hongkong

JM | Jamaica

JP | Japan

KN | Saint Kitts och Nevis

KY | Caymanöarna

LC | Saint Lucia

MS | Montserrat

MU | Mauritius

MX | Mexiko

MY | Malaysia

NC | Nya Kaledonien

NZ | Nya Zeeland

PF | Franska Polynesien

PM | Saint-Pierre-et-Miquelon

RU | Ryssland

SG | Singapore

SH | Sankt Helena

SX | Sint-Maarten

TT | Trinidad och Tobago

TW | Taiwan

US | Amerikas förenta stater | AS – Amerikanska Samoa GU – Guam MP – Nordmarianerna PR – Puerto Rico VI – Amerikanska Jungfruöarna

VC | Saint Vincent och Grenadinerna

VG | Brittiska Jungfruöarna

VU | Vanuatu

WF | Wallis och Futuna

YT | Mayotte

1 Endast tillämpligt fram till dess att denna anslutande stat blir medlem i unionen.

3 Endast tillämpligt fram till dess att detta territorium blir ett av unionens yttersta randområden i den mening som avses i artikel 349 i EUF-fördraget.

BILAGA III

Förlagor till pass för förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte

DEL 1 Förlaga till pass som utfärdas i en medlemsstat

Europeiska unionen

medlemsstat

PASS FÖR SÄLLSKAPSDJUR

ISO-landskod + nummer

Europeiska unionen

medlemsstat

PASS FÖR SÄLLSKAPSDJUR

ISO-landskod + nummer

Sida 1 av X

Anvisningar för ifyllande av pass

I varje avsnitt av passet ska följande format användas för att ange

Datum: dd/mm/åååå

Klockslag: 00:00

Avsnitt III punkt 5: Uppgifter som krävs om djuret har försetts med en klart läslig tatuering före den 3 juli 2011 och inte har märkts genom implantering av en transponder.

Avsnitt V: Krävs endast

före förflyttning till en annan medlemsstat i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning, eller

om djuret återvänder till unionen efter en förflyttning till territorier eller tredjeländer i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning (ska fyllas i innan djuret lämnar unionen), eller

i enlighet med nationell lagstiftning.

Avsnitt V, ”GILTIG FR.O.M.2”: Uppgiften kräv inte för förnyad vaccination (boosterdos).

ISO-landskod + nummer

Anvisningar för ifyllande av pass

Avsnitt VI: Krävs endast om djuret återvänder till unionen efter en förflyttning till vissa territorier eller tredjeländer i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning (ska fyllas i innan djuret lämnar unionen).

Avsnitt VII: Krävs endast före förflyttning till vissa medlemsstater i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning.

Avsnitten VIII–XI: Kan krävas av destinationsterritorier eller destinationstredjeländer som godtar passet.

Avsnitt X: Krävs endast om djuret åtföljs av ett hälsointyg i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning.

SAvsnitt XII: Ytterligare uppgifter som krävs enligt den nationella lagstiftningen.

ISO-landskod + nummer

I. UPPGIFTER OM ÄGAREN

1. Namn:

Efternamn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land

Telefonnummer *:

Underskrift:

2. Namn:

Efternamn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land:

TeleFonnummer *:

Underskrift:

* valfritt

ISO Country Code + Number

II. BESKRIVNING AV DJURET

BILD AV DJURET

(valfritt)

1. Namn *:

2. Art:

3. Ras *:

4. Kön:

5. Födelsedatum *:

6. Färg:

7. Eventuella framträdande eller märkbara kännetecken eller egenskaper:

* enligt ägarens uppgifter

ISO-landskod + nummer

III. MÄRKNING AV DJURET

1. Transponderns alfanumeriska kod

2. Datum för märkning med eller avläsning av * transponder

3. Transponderns placering

4. Tatueringens alfanumeriska kod

5. Datum för märkning med/avläsning av tatuering /

6. Tatueringens placering

Märkningen måste verifieras innan ytterligare uppgifter lämnas i detta pass

* stryk vid behov

ISO-landskod + nummer

IV. UTFÄRDANDE AV PASSET

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land:

Telefonnummer:

Epostadress:

Datum för utfärdande:

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

V. VACCINATION MOT RABIES

TILLVERKARE OCH VACCINETS NAMN

PARTINUMMER

VACCINATIONSDATUM 1

GILTIG FR.O.M. 2

GILTIG T.O.M. 3

FÖRORDNAD VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

ISO-landskod + nummer

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

VI. TITRERING AV RABIESANTIKROPPAR

Härmed intygar jag att jag har tagit del av det officiella resultatet av en titrering av rabiesantikroppar som utförts i ett EU-godkänt laboratorium på ett blodprov taget den nedan angivna dagen från det ovan beskrivna djuret och som påvisar minst 0,5 IE/mI neutraliserande antikroppar mot rabiesvirus i serum.

Prov taget den:

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Telefonnummer:

Datum:

STAMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-Iandskod + nummer

VID YTTERLIGARE TEST

Prov taget den:

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Telefonnummer:

Datum:

STAMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-Iandskod + nummer

VII. BEHANDLING MOT ECHINOCOCCUS

TILLVERKARE OCH PRODUKTNAMN

DATUM1

KLOCKSLAG2

VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

VIII. ÖVRIGA BEHANDLINGAR MOT PARASITER

TILLVERKARE OCH PRODUKTNAMN

DATUM1

KLOCKSLAG2

VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

IX. ÖVRIGA VACCINATIONER

TILLVERKARE OCH VACCINETS NAMN

PARTINUMMER

VACCINATIONSDATUM 1

GILTIG T.O.M. 2

VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

X. KLINISK UNDERSÖKNING

UTLÅTANDE

DATUM

FÖRORDNAD VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

Djuret uppvisar inga tecken på sjukdom och dess hälsotillstånd tillåter den planerade transporten

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

XI. BESTYRKANDE

BESTYRKANDE ORGAN

DATUM

STÄMPEL/SIGNATUR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

XII. ÖVRIGT

ISO-landskod + nummer

DEL 2 Kompletterande krav för pass som utfärdas i en medlemsstat

1. Passets format Passet ska ha måtten 100 × 152 mm.

2. Passets pärm

a) Främre pärm:

i) Färg: blå (PANTONE® Reflex Blue) och gula stjärnor (PANTONE® Yellow) i den övre fjärdedelen i enlighet med anvisningarna för det europeiska emblemet.

ii) Orden Europeiska unionen och namnet på den medlemsstat som utfärdar passet ska vara tryckta i samma typsnitt.

iii) Den utfärdande medlemsstatens ISO-kod följt av en unik alfanumerisk kod (markerat med nummer i förlagan till pass i del 1) ska tryckas längst ner.

b) Insidan av den främre pärmen och insidan av den bakre pärmen: Färg: vit.

c) Bakre pärm: Färg: blå (PANTONE® Reflex Blue).

3. Rubrikernas ordningsföljd och sidnumrering i passet

a) Rubrikernas ordningsföljd (romerska siffror) ska iakttas strikt.

b) Sidorna i passet ska numreras längst ner på varje sida i följande format: sida x av n, där x är det aktuella sidnumret och n det totala antalet sidor i passet.

c) Den utfärdande medlemsstatens ISO-kod följt av en unik alfanumerisk kod ska tryckas på varje sida av passet.

d) Antalet sidor samt storleken och formen av rutorna i förlagan till pass i del 1 är vägledande.

4. Språk All tryckt text ska vara på det officiella språket eller de officiella språken i den medlemsstat som utfärdar passet och på engelska.

5. Säkerhetsdetaljer

a) Efter det att de nödvändiga uppgifterna har förts in i avsnitt III i passet ska sidan förseglas med hjälp av en transparent självhäftande film.

b) Om uppgifterna på en av sidorna i passet utgörs av ett klistermärke ska det förseglas med hjälp av en transparent självhäftande film i de fall då klistermärket inte förstörs av sig själv när det avlägsnas.

DEL 3 Förlaga till pass som utfärdas i ett av de territorier eller tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till denna förordning

[Nationellt emblem]

[Territorium eller tredjeland]

PASS FÖR SÄLLSKAPSDJUR

ISO-kod MS + nummer

[National emblem]

[Territorium eller tredjeland]

PASS FÖR SÄLLSKAPSDJUR

ISO-kod MS + nummer

Sida 1 av X

Anvisningar för ifyllande av pass

I varje avsnitt av passet ska följande format användas för att ange

Datum: dd/mm/åååå

Klockslag: 00:00

Avsnitt III punkt 5: Uppgifter som krävs om djuret har försetts med en klart läslig tatuering före den 3 juli 2011 och inte har märkts genom implantering av en transponder.

Avsnitt V: Krävs endast

före förflyttning till en annan medlemsstat/… i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning, eller

om djuret återvänder till unionen/… efter en förflyttning till territorier eller tredjeländer i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning (ska fyllas i innan djuret lämnar unionen/…), eller

i enlighet med nationell lagstiftning.

Avsnitt V, ’GILTIG FR.O.M.2’: Uppgiften krävs inte för förnyad vaccination (boosterdos).

ISO-landskod + nummer

Anvisningar för ifyllande av pass

Avsnitt VI: Krävs endast om djuret återvänder till unionen/… efter en förflyttning till vissa territorier eller tredjeländer i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning (ska fyllas i innan djuret lämnar unionen/…).

Avsnitt VII: Krävs endast före förflyttning till vissa medlemsstater/… i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning.

Avsnitten VIII–XI: Kan krävas av destinationsterritorier eller destinationstredjeländer som godtar passet.

Avsnitt X: Krävs endast om djuret åtföljs av ett hälsointyg i enlighet med EU:s djurhälsolagstiftning.

Avsnitt XII: Ytterligare uppgifter som krävs enligt den nationella lagstiftningen.

ISO-landskod + nummer

I. UPPGIFTER OM ÄGAREN

1. Namn:

Efternamn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land:

Telefonnummer *:

Underskrift:

2. Namn:

Efternamn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land:

TeleFonnummer *:

Underskrift:

* valfritt

ISO-landskod + nummer

II. BESKRIVNING AV DJURET

BILD AV DJURET

(valfritt)

1. Namn *:

2. Art:

3. Ras *:

4. Kön:

5. Födelsedatum *:

6. Färg:

7. Eventuella framträdande eller märkbara kännetecken eller egenskaper:

* enligt ägarens uppgifter

ISO-landskod + nummer

III. MÄRKNING AV DJURET

1. Transponderns alfanumeriska kod

2. Datum för märkning med eller avläsning av * transponder

3. Transponderns placering

4. Tatueringens alfanumeriska kod

5. Datum för märkning med/avläsning av tatuering

6. Tatueringens placering

Märkningen måste verifieras innan ytterligare uppgifter lämnas i detta pass

* stryk vid behov

ISO-landskod + nummer

IV. UTFÄRDANDE AV PASSET

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Postnummer:

Ort:

Land:

Telefonnummer:

Epostadress:

Datum för utfärdande:

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

V. VACCINATION MOT RABIES

TILLVERKARE OCH VACCINETS NAMN

PARTINUMMER

VACCINATIONSDATUM1

GILTIG FR.O.M.2

GILTIG T.O.M.3

FÖRORDNAD VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

ISO-landskod + nummer

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

VI. TITRERING AV RABIESANTIKROPPAR

Prov taget den:

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Telefonnummer:

Datum:

STAMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-Iandskod + nummer

VID YTTERLIGARE TEST

Prov taget den:

Förordnad veterinärs namn:

Adress:

Telefonnummer:

Datum:

STAMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-Iandskod + nummer

VII. BEHANDLING MOT ECHINOCOCCUS

TILLVERKARE OCH PRODUKTNAMN

DATUM1

KLOCKSLAG2

VETERINÄR

ISO-Iandskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-Iandskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

VIII. ÖVRIGA BEHANDLINGAR MOT PARASITER

TILLVERKARE OCH PRODUKTNAMN

DATUM1

KLOCKSLAG2

VETERINÄR

ISO-Iandskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

IX. ÖVRIGA VACCINATIONER

TILLVERKARE OCH VACCINETS NAMN

PARTINUMMER

VACCINATIONSDATUM1

GILTIG T.O.M.2

VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

X. KLINISK UNDERSÖKNING

UTLÅTANDE

DATUM

FÖRORDNAD VETERINÄR

ISO-landskod + nummer

Djuret uppvisar inga tecken på sjukdom och dess hälsotillstånd tillåter den planerade transporten

* Åtminstone namn, adress, telefonnummer och underskrift.

XI. BESTYRKANDE

BESTYRKANDE ORGAN

DATUM

STÄMPEL/SIGNATUR

ISO-landskod + nummer

STÄMPEL OCH UNDERSKRIFT

XII. ÖVRIGT

ISO-landskod + nummer

DEL 4 Kompletterande krav för pass som utfärdas i ett av de territorier eller tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till denna förordning

1. Passets format Passet ska ha måtten 100 × 152 mm.

2. Passets pärm

a) Främre pärm:

i) Färg: PANTONE® monochrome och nationellt emblem i den övre fjärdedelen.

ii) Det utfärdande territoriets eller tredjelandets ISO-kod följt av en unik alfanumerisk kod (markerat med nummer i förlagan till pass i del 3) ska tryckas längst ner.

b) Insidan av den främre pärmen och insidan av den bakre pärmen: Färg: vit.

c) Bakre pärm: Färg: PANTONE® monochrome.

3. Rubrikernas ordningsföljd och sidnumrering i passet:

a) Rubrikernas ordningsföljd (romerska siffror) ska iakttas strikt.

b) Sidorna i passet ska numreras längst ner på varje sida i följande format: sida x av n, där x är det aktuella sidnumret och n det totala antalet sidor i passet.

c) Det utfärdande territoriets eller tredjelandets ISO-kod följt av en unik alfanumerisk kod ska tryckas på varje sida av passet.

d) Antalet sidor samt storleken och formen av rutorna i förlagan till pass i del 3 är vägledande.

4. Språk All tryckt text ska vara på det officiella språket eller de officiella språken i det territorium eller tredjeland som utfärdar passet och på engelska.

5. Säkerhetsdetaljer

a) Efter det att de nödvändiga uppgifterna har förts in i avsnitt III i passet ska sidan förseglas med hjälp av en transparent självhäftande film.

1 Det europeiska emblemet – en grafisk guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000100.htm

BILAGA IV

Del 1 Förlaga till djurhälsointyg för förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

Del I: Närmare uppgifter om sändningen

LAND:

Veterinärintyg för EU

I.1 Avsändare

Namn

Adress

Tfn

I.2 Intygets referensnummer

I.2.a.

I.3 CeCentral behörig myndighet

I.4 Lokal behörig myndighet

I.5 Mottagare

Namn

Adress

Postnr

Tfn

I.6

I.7 Ursprungsland

ISO-kod

I.8

I.9

I.10

I.11

I.12

I.13

I.14

I.15

I.16

I.17

I.18 Beskrivning av varan

I.19 Varukod (HS)

010619

I.20 Kvantitet

I.21

I.22

I.23

I.24

I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:

Sällskapsdjur

I.26

I.27

I.28 Identifiering av varorna

Arter

(vetenskapligt namn)

Kön

Identifieringssystem

Färg

Ras

Datum för märkning med och/eller avläsning av transponder eller tatuering

[dd/mm/åååå]

Identifieringsnummer

Födelsedatum

[dd/mm/åååå]

Del II: Intyg

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

I egenskap av officiell veterinär (1)/veterinär som förordnats av den behöriga myndigheten (1) i … (ange namnet på territoriet eller tredjelandet) intygar jag följande:

Syftet med befordran/Befordrans art bestyrks av ägaren:

II.1. Enligt den bifogade förklaringen (2) från ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren, vilket stöds av bevisning (3), ska de djur som beskrivs i fält I.28 åtfölja ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren inom fem dagar från dennes förflyttning, och de ska inte vara föremål för en förflyttning som syftar till försäljning eller överlåtelse av äganderätten; ansvaret för djuren ska kvarstå hos

(1) antingen [ägaren.]

(1) eller [tden fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren.]

(1) eller [den fysiska person som av det transportföretag som ägaren anlitat utsetts för att för ägarens räkning utan kommersiellt syfte förflytta djuren.]

(1) antingen [II.2. De djur som beskrivs i fält I.28 förflyttas i grupper om högst fem.]

(1) eller [II.2. De djur som beskrivs i fält I.28 förflyttas i grupper om fler än fem, är äldre än sex månader och ska delta i tävlingar, utställningar eller idrottsevenemang eller träning inför sådana evenemang, och ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1 har lämnat in bevisning (3) på att djuren har registrerats

(1) antingen [för att delta i ett sådant evenemang.]

(1) eller [i en organisation som organiserar sådana evenemang.]

Intygande om rabiesvaccination och titrering av rabiesantikroppar:

(1) antingen [II.3. De djur som beskrivs i fält I.28 är yngre än 12 veckor och har inte vaccinerats mot rabies eller är mellan 12 och 16 veckor gamla och har vaccinerats mot rabies, men det har inte förflutit minst 21 dagar sedan slutförandet av den första vaccinationen mot rabies i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr 576/2013 (4), samtidigt som

II.3.1 det territorium eller tredjeland som djuren kommer ifrån och som anges i fält I.1 är förtecknat i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 576/2013, den bestämmelsemedlemsstat som anges i fält I.5 har meddelat allmänheten att den tillåter förflyttning av sådana djur till dess territorium och djuren åtföljs av

(1) antingen [II.3.2 den bifogade förklaringen (5) från ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1 om att djuren alltifrån födseln fram till tidpunkten för förflyttningen utan kommersiellt syfte inte har haft kontakt med viltlevande djur av arter som är mottagliga för rabies.].

(1) eller [II.3.2 moderdjuret, som de fortfarande är beroende av, varvid det kan fastställas att moderdjuret före ungarnas födsel har vaccinerats mot rabies i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr 576/2013.]

(1) och/eller [II.3. De djur som beskrivs i fält I.28 var minst 12 veckor vid tidpunkten för vaccinationen mot rabies och det har förflutit minst 21 dagar sedan slutförandet av den första vaccinationen mot rabies (4) i enlighet med giltighetskraven i bilaga III till förordning (EU) nr (4) carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6); and

(1) antingen [II.3.1 de djur som beskrivs i fält I.28 kommer från ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, antingen direkt genom ett territorium eller tredjeland som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013 eller genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, i enlighet med artikel 12.1 c i förordning (EU) nr 576/2013 (7), varvid närmare uppgifter om den nuvarande rabiesvaccinationen anges i tabellen nedan.]

(1) eller [II.3.1 de djur som beskrivs i fält I.28 kommer från eller är avsedda för transitering genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 577/2013, den titrering av rabiesantikroppar (8) som utförts på ett blodprov som togs av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär det datum som anges i tabellen nedan, minst 30 dagar efter den föregående vaccinationen och minst tre månader före det datum då detta intyg utfärdades, visar en antikroppstiter på minst 0,5 IU/ml och en eventuell förnyad vaccination har utförts inom giltighetstiden för den föregående vaccinationen (6); närmare uppgifter om den nu giltiga rabiesvaccinationen och tidpunkten för provtagning för testning av immunsvaret anges i tabellen nedan:

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

Alfanumerisk kod på djurets transponder eller tatuering

Vaccinationsdatum

[dd/mm/åååå]

Vaccinets namn och tillverkare

Partinummer

Vaccinationens giltighet

Datum för blodprov

[dd/mm/åååå]

Fr.o.m.

[dd/mm/åååå]

t.o.m.

[dd/mm/åååå]

Intygande av behandling mot parasiter:

(1) antingen [II.4. De hundar som beskrivs i fält I.28 är avsedda att sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 och har behandlats mot Echinococcus multilocularis; närmare uppgifter om den behandling som administrerats av en förordnad veterinär i enlighet med artikel 7 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 (9)(10)(11) anges i tabellen.]

(1) eller [II.4. De hundar som beskrivs i fält I.28 har inte behandlats mot Echinococcus multilocularis (11).]

Hundens transponder- eller tatueringsnummer

Antiparasitär behandling mot Echinococcus

Administrerande veterinär

Produktens namn och tillverkare

Datum [dd/mm/åååå] och tidpunkt för behandlingen [00:00]

Namn (med versaler), stämpel och underskrift

]]

Anmärkningar

a) Detta intyg är avsett för hundar (Canis lupus familiaris), katter (Felis silvestris catus) och illrar (Mustela putorius furo).

b) Detta intyg gäller i 10 dagar från och med det att den officiella veterinären har utfärdat det till och med dagen för dokument- och identitetskontrollerna vid den resandes utsedda inreseort i unionen (tillgänglig på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).

In the case of transport by sea, that period of 10 days is extended by an additional period corresponding to the duration of the journey by sea.

Om transporten sker till sjöss förlängs 10-dagarsperioden med en period som motsvarar sjöbefordrans längd. För ytterligare förflyttning till andra medlemsstater gäller detta intyg i sammanlagt fyra månader från och med dagen för dokument- och identitetskontrollerna, eller till och med det datum då rabiesvaccinationen slutar gälla, eller fram till dess att de villkor som avser djur som är yngre än 16 veckor och som avses i punkt II.3 upphör att gälla, beroende på vilket som infaller först. Observera att vissa medlemsstater har meddelat att det inte är tillåtet att förflytta de djur som är yngre än 16 veckor och som avses i punkt II.3 till deras territorium. Mer information finns på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm

Del I:

Fält I.5: Mottagare: Ange den första bestämmelsemedlemsstaten.

Fält I.28: Identifieringssystem: Ange ”transponder” eller ”tatuering”.

För transponder anges datum för märkning eller avläsning.

För tatuering anges datum för märkning eller avläsning. Tatueringen ska vara klart läslig och ha utförts före den 3 juli 2011.

Identifieringsnummer: Ange transponderns eller tatueringens alfanumeriska kod.

Födelsedatum/ras: Enligt ägarens uppgifter.

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

Del II:

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

(2) Den försäkran som avses i punkt II.1 ska bifogas intyget samt följa förlagan och uppfylla de kompletterande kraven i del 3 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(3) Den bevisning som avses i punkt II.1 (t.ex. boardingkort, flygbiljett) och i punkt II.2 (t.ex. bekräftelse på anmälan till evenemanget, bevis på medlemskap) ska lämnas om de behöriga myndigheterna som ansvarar för de kontroller som avses i punkt b i anmärkningarna begär detta.

(4) Eventuell förnyad vaccination ska betraktas som en första vaccination om den inte utförts inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

(5) Den försäkran som avses i punkt II.3.2 ska bifogas intyget och uppfylla de krav på format, utformning och språk som föreskrivs i delarna 1 och 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(6) En bestyrkt kopia av identifierings- och vaccinationsuppgifter för de berörda djuren ska bifogas intyget.

(7) För det tredje alternativet gäller villkoret att ägaren eller den fysiska person som avses i punkt II.1, på begäran av de behöriga myndigheter som ansvarar för de kontroller som avses i punkt b, ska lämna en förklaring om att djuren inte har haft kontakt med djur av arter som är mottagliga för rabies och att de hållits i säkert förvar i ett transportmedel eller på den internationella flygplatsens område under transiteringen genom ett annat territorium eller tredjeland än de som förtecknas i bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013. Förklaringen ska uppfylla de krav på format, utformning och språk som föreskrivs i delarna 2 och 3 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 577/2013.

(8) Det antikroppstest för rabies som avses i punkt II.3.1

ska utföras på ett prov som tagits av en av den behöriga myndigheten förordnad veterinär minst 30 dagar efter vaccinationen och tre månader före importen,

ska påvisa minst 0,5 IU/ml neutraliserande antikroppar mot rabiesvirus i serum,

ska utföras av ett laboratorium som godkänts i enlighet med artikel 3 i rådets beslut 2000/258/EG (förteckning över godkända laboratorier finns på http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm),

behöver inte förnyas för djur som efter testet med tillfredsställande resultat har undergått förnyad vaccination mot rabies inom giltighetstiden för en tidigare vaccination.

En bestyrkt kopia av det godkända laboratoriets officiella rapport om resultatet av det rabiesantikroppstest som avses i punkt II.3.1 ska bifogas intyget.

(9) Den behandling mot Echinococcus multilocularis som avses i punkt II.4 ska

administreras av en veterinär högst 120 timmar och minst 24 timmar före den planerade införseln av hundarna till en av de medlemsstater eller delar av medlemsstater som förtecknas i bilaga I till delegerade förordning (EU) nr 1152/2011,

bestå av en läkemedelsprodukt som innehåller en lämplig dos av prazikvantel eller farmakologiskt verksamma ämnen som ensamma eller i kombination bevisligen har minskat bördan av vuxna exemplar och larver av parasiten Echinococcus multilocularis i den berörda värddjursarten.

(10) Den tabell som avses i punkt II.4 ska användas för att dokumentera närmare uppgifter om en ytterligare behandling om denna administrerades efter den dag då intyget undertecknades och före den planerade införseln till en av de medlemsstater eller delar av medlemsstater som förtecknas i bilaga I till delegerade förordning (EU) nr 1152/2011.

(11) Den tabell som avses i punkt II.4 ska användas för att dokumentera närmare uppgifter om behandlingar om dessa administrerades efter den dag då intyget undertecknades vid vidareförflyttning till andra medlemsstater enligt anmärkning b och i samband med fotnot (9).

LAND

Förflyttning av hundar, katter eller illrar utan kommersiellt syfte från ett territorium eller tredjeland till en medlemsstat i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EU) nr 576/2013

II. Hälsoinformation

II.a. Intygets referensnummer

II.b.

Officiell veterinär/förordnad veterinär

Namn (med versaler):

Titel och befattning:

Adress:

Telefon:

Datum:

Underskrift:

Stämpel:

Godkännande av den behöriga myndigheten (ej nödvändigt om intyget undertecknas av en officiell veterinär)

Namn (med versaler):

Titel och befattning:

Adress:

Telefon:

Datum:

Underskrift:

Stämpel:

Tjänsteman vid den resandes inreseort (för vidareförflyttning till andra medlemsstater)

Namn (med versaler):

Befattning:

Adress:

Telefon:

E-postadress:

Datum då dokument- och identitetskontrollerna slutfördes:

Underskrift:

Stämpel:

DEL 2 Anvisningar för ifyllande av djurhälsointyg

a) Om det i intyget anges att förklaringar som inte är tillämpliga ska strykas, får den officiella veterinären stryka över, parafera och stämpla förklaringar som inte är relevanta eller stryka dem helt ur intyget.

b) Originalet till varje intyg ska bestå av ett enda blad eller, om mer text krävs, utformas på ett sådant sätt att alla blad som behövs utgör en enda odelbar enhet.

c) Intyget ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln sker och på engelska. Det ska fyllas i med versaler på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstaten där införseln sker eller på engelska.

d) Om ytterligare blad eller stöddokumentation bifogas till intyget, ska även dessa blad eller denna dokumentation betraktas som en del av originalintyget och den officiella veterinären ska underteckna och stämpla på varje sida.

e) Om intyget, med de ytterligare sidor som avses i punkt d, består av mer än en sida ska varje sida numreras (sidans nummer av det totala antalet sidor) längst ned på sidan, medan intygets referensnummer, som utfärdats av den behöriga myndigheten, ska anges högst upp på varje sida.

f) Originalintyget ska utfärdas av en officiell veterinär i det territorium eller tredjeland som djuret avsänds från eller av en förordnad veterinär, och därefter godkännas av den behöriga myndigheten i det territorium eller tredjeland som djuret avsänds från. Den behöriga myndigheten i det territorium eller tredjeland som djuret avsänds från ska se till att de bestämmelser och principer om utfärdande av intyg som följs är likvärdiga med dem som anges i direktiv 96/93/EG. Underskriften ska ha annan färg än den tryckta texten. Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.

g) Intygets referensnummer, som anges i fälten I.2 och II.a, ska utfärdas av den behöriga myndigheten i det territorium eller tredjeland som djuret avsänds från.

DEL 3 Skriftlig förklaring som avses i artikel 25.3 i förordning (EU) nr 576/2013

Avsnitt A Förlaga till förklaring

Undertecknad

[ägare eller fysisk person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte (1)]

försäkrar att följande sällskapsdjur inte är föremål för en förflyttning som syftar till försäljning eller överlåtelse av äganderätten till dem, och att de kommer att åtfölja ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte (1) inom fem dagar från dennes förflyttning.

Transponderns/tatueringens (1) alfanumeriska kod

Djurhälsointygets nummer

Under förflyttningen utan kommersiellt syfte ska ansvaret för de ovannämnda djuren kvarstå hos

(1) antingen [ägaren.];

(1) eller [den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte.]

(1) eller [den fysiska person som av det transportföretag som ägaren anlitat utsetts för att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte: … (ange transportföretagets namn)]

Ort och datum:

Underskrift av ägaren eller den fysiska person som av ägaren skriftligen bemyndigats att för ägarens räkning utföra förflyttningen utan kommersiellt syfte (1):

(1) Stryk det som inte är tillämpligt.

Avsnitt B Kompletterande krav för förklaringen

Förklaringen ska avfattas på åtminstone ett av de officiella språken i den medlemsstat där införseln sker och på engelska samt ska fyllas i med versaler.