EU-förordning

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1329/2014 av den 9 december 2014 om införande av de formulär som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg

CELEX: 32014R1329
Typ: EU-förordning
Datum: 20141209
EUT: L 359

Hänvisat till av

eurlex

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg, särskilt artiklarna 46.3 b, 59.1, 60.2, 61.2, 65.2 och 67.1, och

1 En korrekt tillämpning av förordning (EU) nr 650/2012 kräver att ett antal formulär införs.

2 I enlighet med protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, hade dessa medlemsstater meddelat att de inte önskade delta i antagandet och tillämpningen av förordning (EU) nr 650/2012. Förenade kungariket och Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem.

3 I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

4 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från arvskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 Det formulär som ska användas för intyg avseende dom i samband med arv i enlighet med artikel 46.3 b i förordning (EU) nr 650/2012 ska utformas på det sätt som anges i bilaga 1, formulär I.

2 Det formulär som ska användas för intyg avseende officiell handling i samband med arv i enlighet med artiklarna 59.1 och 60.2 i förordning (EU) nr 650/2012 ska utformas på det sätt som anges i bilaga 2, formulär II.

3 Det formulär som ska användas för intyg avseende förlikning inför domstol i samband med arv i enlighet med artikel 61.2 i förordning (EU) nr 650/2012 ska utformas på det sätt som anges i bilaga 3, formulär III.

4 Det formulär som ska användas för att ansöka om ett europeiskt arvsintyg i enlighet med artikel 65.2 i förordning (EU) nr 650/2012 ska utformas på det sätt som anges i bilaga 4, formulär IV.

5 Det formulär som ska användas för att utfärda ett europeiskt arvsintyg i enlighet med artikel 67.1 i förordning (EU) nr 650/2012 ska utformas på det sätt som anges i bilaga 5, formulär V.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 augusti 2015.

1 EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

BILAGA 1

FORMULÄR I

INTYG

avseende dom i samband med arv

(Artikel 46.3 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1))

1. Ursprungsmedlemsstat (*)

Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Estland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige

2. Domstol eller behörig myndighet som utfärdar intyget

2.1. Domstolens eller myndighetens namn och beteckning (*):

2.2. Adress

2.2.1. Gatuadress/box (*):

2.2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax

2.5. E-post:

2.6. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

3. Domstol (2) som meddelat domen (fylls i ENDAST om detta är en annan än den som anges i avsnitt 2)

3.1. Domstolens namn och beteckning (*):

3.2. Adress

3.2.1. Gatuadress/box (*):

3.2.2. Ort och postnummer (*):

3.3. Telefon (*):

3.4. Fax

3.5. E-post:

4. Dom

4.1. Datum (dd/mm/åååå) då domen meddelades (*):

4.2. Domens referensnummer (*):

4.3. Parter i målet (3)

4.3.1. Part A

4.3.1.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

4.3.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

4.3.1.3. Identifikationsnummer (4)

4.3.1.3.1. Personnummer:

4.3.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:

4.3.1.3.3. Registreringsnummer:

4.3.1.3.4. Övrigt (precisera):

4.3.1.4. Adress

4.3.1.4.1. Gatuadress/box:

4.3.1.4.2. Ort och postnummer:

4.3.1.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

4.3.1.5. E-post:

4.3.1.6. Roll i målet (*)

4.3.1.6.1. Kärande

4.3.1.6.2. Svarande

4.3.1.6.3. Annan (precisera):

4.3.1.7. Arvsrättslig ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

4.3.1.7.1. Arvtagare

4.3.1.7.2. Testamentstagare

4.3.1.7.3. Testamentsexekutor

4.3.1.7.4. Boutredningsman

4.3.1.7.5. Annan (precisera):

4.3.2. Part B

4.3.2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

4.3.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

4.3.2.3. Identifikationsnummer (4)

4.3.2.3.1. Personnummer:

4.3.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

4.3.2.3.3. Registreringsnummer:

4.3.2.3.4. Övrigt (precisera):

4.3.2.4. Adress

4.3.2.4.1. Gatuadress/box:

4.3.2.4.2. Ort och postnummer:

4.3.2.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

4.3.2.5. E-post:

4.3.2.6. Roll i målet (*)

4.3.2.6.1. Kärande

4.3.2.6.2. Svarande

4.3.2.6.3. Annan (precisera):

4.3.2.7. Arvsrättslig ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

4.3.2.7.1. Arvtagare

4.3.2.7.2. Testamentstagare

4.3.2.7.3. Testamentsexekutor

4.3.2.7.4. Boutredningsman

4.3.2.7.5. Annan (precisera):

4.4. Rör det sig om en tredskodom eller en annan typ av dom som meddelats i svarandens frånvaro? (*)

4.4.1. Ja (ange vilket datum (dd/mm/åååå) de handlingar som inledde det rättsliga förfarandet delgavs den berörda personen):

4.4.2. Nej

4.5. Begärs registrering i ett offentligt register?

4.5.1. Ja

4.5.2. Nej

4.6. Om punkt 4.5.1 besvarats med JA: är det frågan om en dom i vilken ändring inte längre kan sökas genom ordinära rättsmedel, inte heller genom överklagande till högsta instans?

4.6.1. Ja

4.6.2. Nej

5. Domens verkställbarhet

5.1. Söks intyget för att domen ska kunna verkställas i en annan medlemsstat? (*)

5.1.1. Ja

5.1.2. Nej

5.1.3. Vet ej

5.2. Om punkt 5.1.1. besvarats med JA: är domen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan att några ytterligare villkor måste vara uppfyllda? (*)

5.2.1. Ja (ange vilken/vilka skyldighet(er) som ska fullgöras):

5.2.2. Ja, men endast i förhållande till en del/delar av domen (ange vilken/vilka skyldighet(er)som ska fullgöras):

5.2.3. Den/de skyldighet(er) som ska fullgöras avser följande person(er):

5.2.3.1. Part A

5.2.3.2. Part B

5.2.3.3. Annan (precisera):

6. Ränta

6.1. Begärs ränta? (*)

6.1.1. Ja

6.1.2. Nej

6.2. Om punkt 6.1.1 besvarats med JA (*)

6.2.1. Ränta

6.2.1.1. Anges inte i domen

6.2.1.2. Ja, anges i domen på nedanstående sätt

6.2.1.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

6.2.1.2.2. Slutligt belopp:

6.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan

6.2.1.2.3.1. Räntesats: %

6.2.1.2.3.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

6.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):

6.2.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

6.2.2.2. Metod för beräkning av räntan

6.2.2.2.1. Räntesats: %

6.2.2.2.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

6.2.3. Räntekapitalisering (precisera):

6.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

tjeckisk kron (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zloty (PLN)

rumänsk leu (RON) krona (SEK)

annan valuta (vilken (ange ISO-kod)):

7. Kostnader eller avgifter

7.1. Parter som helt eller delvis fått rättshjälp

7.1.1. Part A

7.1.2. Part B

7.1.3. Annan part (precisera):

7.2. Parter som befriats från kostnader och avgifter

7.2.1. Part A

7.2.2. Part B

7.2.3. Annan part (precisera):

7.3. Begärs återbetalning av kostnader och avgifter? (*)

7.3.1. Ja (6)

7.3.2. Nej

7.4. Om punkt 7.3.1 bevarats med JA, vem av följande person(er) ska bära kostnader och avgifter? (*)

7.4.1. Part A

7.4.2. Part B

7.4.3. Annan part (precisera):

7.4.4. Om mer än en person ska bära kostnader och avgifter, kan då hela beloppet inkasseras från vilken som helst av dem?

7.4.4.1. Ja

7.4.4.2. Nej

7.5. Om punkt 7.3.1 besvarats med JA är de kostnader och avgifter som ska återbetalas som följer (om kostnaderna och avgifterna får inkasseras från flera olika personer, ange hur kravet fördelas på var och en) (*)

7.5.1. Kostnaderna eller avgifterna har i domen fastställts till ett sammanlagt belopp på (ange beloppet):

7.5.2. Kostnaderna eller avgifterna har i domen fastställts till en procentandel av de sammanlagda kostnaderna (ange procentandelen av totalbeloppet): %.

7.5.3. Kostnaderna eller avgifterna har i domen fastställts till följande belopp:

7.5.3.1. Domstolsavgifter:

7.5.3.2. Advokatarvoden:

7.5.3.3. Delgivningskostnader:

7.5.3.4. Övriga kostnader (precisera):

7.5.4. Övriga kostnader (precisera):

7.6. Om punkt 7.3.1 besvarats med JA (*)

7.6.1. Ränta på kostnader eller avgifter

7.6.1.1. Anges inte i domen

7.6.1.2. Ja, anges i domen på nedanstående sätt

7.6.1.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

7.6.1.2.2. Slutligt belopp:

7.6.1.2.3. Metod för beräkning av räntan

7.6.1.2.3.1. Räntesats: %

7.6.1.2.3.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank bank: ) som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

7.6.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):

7.6.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

7.6.2.2. Metod för beräkning av räntan

7.6.2.2.1. Räntesats: %

7.6.2.2.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

7.6.3. Räntekapitalisering (precisera):

7.6.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

tjeckisk krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zloty (PLN)

rumänsk leu (RON) krona (SEK)

annan valuta (vilken (ange ISO-kod)):

Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):

Utfärdat i (*): den (*): (dd/mm/åååå)

Underskrift och/eller stämpel från den domstol eller behöriga myndighet som utfärdar intyget (*):

(*) Obligatoriska uppgifter

(1) EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

(2) I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) nr 650/2012 omfattar begreppet "domstol" på vissa villkor utöver rättsliga myndigheter även andra myndigheter och rättstillämpare som har behörighet i arvsfrågor och som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering från en rättslig myndighet eller agerar under kontroll av en rättslig myndighet. En förteckning över sådana andra myndigheter och rättstillämpare har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(3) Om domen rör fler än två parter, lägg till ytterligare en sida.

(4) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

(5) Om flera perioder är aktuella, lägg till ytterligare relevanta perioder.

(6) Punkten avser även situationer när kostnader och avgifter regleras i ett annat beslut.

BILAGA 2

FORMULÄR II

INTYG

avseende officiell handling i samband med arv

(Artiklarna 59.1 and 60.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1))

1. Ursprungsmedlemsstat (*)

2. Myndighet som upprättat den officiella handlingen och som utfärdar intyget

2.1. Myndighetens namn och beteckning (*):

2.2. Adress

2.2.1. Gatuadress/box (*):

2.2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax

2.5. E-post:

2.6. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

3. Officiell handling

3.1. Datum (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen upprättades (*):

3.2. Den officiella handlingens referensnummer:

3.3. Datum (dd/mm/åååå) då den officiella handlingen

3.3.1. registrerades i ursprungsmedlemsstatens register ELLER

3.3.2. deponerades i ursprungsmedlemsstatens register

(Punkterna 3.3.1 och 3.3.2. fylls i ENDAST om det är ett annat datum än det som anges i punkt 3.1 och om registrerings- eller deponeringsdagen är av vikt för handlingens rättsverkan)

3.3.3. Referensnummer i registret:

3.4. Parter i den officiella handlingen (2)

3.4.1. Part A

3.4.1.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

3.4.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

3.4.1.3. Identifikationsnummer (4)

3.4.1.3.1. Personnummer:

3.4.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:

3.4.1.3.3. Registreringsnummer:

3.4.1.3.4. Övrigt (precisera):

3.4.1.4. Adress

3.4.1.4.1. Gatuadress/box:

3.4.1.4.2. Ort och postnummer:

3.4.1.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

3.4.1.5. Part A:s arvsrättsliga ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

3.4.1.5.1. Arvtagare

3.4.1.5.2. Testamentstagare

3.4.1.5.3. Testamentsexekutor

3.4.1.5.4. Boutredningsman

3.4.1.5.5. Testator

3.4.1.5.6. Annan (precisera):

3.4.2. Part B

3.4.2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

3.4.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

3.4.2.3. Identifikationsnummer

3.4.2.3.1. Personnummer:

3.4.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

3.4.2.3.3. Registreringsnummer:

3.4.2.3.4. Övrigt (precisera):

3.4.2.4. Adress

3.4.2.4.1. Gatuadress/box:

3.4.2.4.2. Ort och postnummer:

3.4.2.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

3.4.2.5. Part B:s arvsrättsliga ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

3.4.2.5.1. Arvtagare

3.4.2.5.2. Testamentstagare

3.4.2.5.3. Testamentsexekutor

3.4.2.5.4. Boutredningsman

3.4.2.5.5. Testator

3.4.2.5.6. Annan (precisera):

4. Godkännande av den officiella handlingen (artikel 59 i förordning (EU) nr 650/2012)

4.1. Begärs godkännande av den officiella handlingen? (*)

4.1.1. Ja

4.1.2. Nej

4.2. Handlingens officiella karaktär ((*) om punkt 4.1.1 besvarats med JA)

4.2.1. Enligt lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten har den officiella handlingen särskilt bevisvärde jämfört med andra skriftliga handlingar (*).

4.2.1.1. Det särskilda bevisvärdet gäller följande omständigheter: (*)

4.2.1.1.1. Bestyrkande av det datum då den officiella handlingen upprättades

4.2.1.1.2. Bestyrkande av den plats där den officiella handlingen upprättades

4.2.1.1.3. Bestyrkande av äktheten hos parternas namnteckningar

4.2.1.1.4. Bestyrkande av innehållet i parternas förklaringar

4.2.1.1.5. Bestyrkande av de omständigheter som den utfärdande myndigheten anger har kontrollerats

4.2.1.1.6. Bestyrkande av de åtgärder som myndigheten anger att den vidtagit

4.2.1.1.7. Övrigt (precisera):

4.2.2. Enligt lagstiftningen i ursprungsmedlemsstaten förlorar den officiella handlingen sitt särskilda bevisvärde (i förekommande fall):

4.2.2.1. genom en dom som meddelats i

4.2.2.1.1. ett gängse domstolsförfarande

4.2.2.1.2. ett särskilt rättsligt förfarande som fastställts i lag för detta ändamål (ange namnet på förfarandet och/eller tillämpliga lagrum):

4.2.2.2. på annat sätt (precisera):

4.2.3. Såvitt myndigheten känner till har inga invändningar gjorts i ursprungsmedlemsstaten mot den officiella handlingens äkthet (*).

4.3. Rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i den officiella handlingen ((*) om punkt 4.1.1 besvarats med JA)

4.3.1. Såvitt myndigheten känner till har den officiella handlingen (*):

4.3.1.1. inte varit föremål för invändningar mot de rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i handlingen

4.3.1.2. varit föremål för invändningar mot de rättshandlingar eller rättsförhållanden som fastställs i handlingen på vissa punkter som inte omfattas av detta intyg (preciseras nedan):

4.3.2. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

5. Övriga upplysningar

5.1. I ursprungsmedlemsstaten är den officiella handlingen giltigt underlag för att begära registrering av rättigheter i fast eller lös egendom i därför avsedda register (4).

5.1.1. Ja (precisera):

5.1.2. Nej

6. Den officiella handlingens verkställbarhet (artikel 60 i förordning (EU) nr 650/2012)

6.1. Begärs verkställighet av den officiella handlingen? (*)

6.1.1. Ja

6.1.2. Nej

6.2. Om punkt 6.1.1. besvarats med JA, är den officiella handlingen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan att några ytterligare villkor måste vara uppfyllda? (*)

6.2.1. Ja (ange vilken/vilka skyldighet(er) som ska fullgöras):

6.2.2. Ja, men endast i förhållande till en del/delar av den officiella handlingen (ange vilken/vilka skyldighet(er) som ska fullgöras):

6.2.3. Den/de skyldighet(er) som ska fullgöras avser följande person(er): (*)

6.2.3.1. Part A

6.2.3.2. Part B

6.2.3.3. Annan (precisera):

7. Ränta

7.1. Begärs ränta? (*)

7.1.1. Ja

7.1.2. Nej

7.2. Om punkt 7.1.1 besvarats med JA (*)

7.2.1. Ränta

7.2.1.1. Anges inte i den officiella handlingen

7.2.1.2. Ja, anges i den officiella handlingen på nedanstående sätt

7.2.1.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

7.2.1.2.2. Slutligt belopp:

7.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan

7.2.1.2.3.1. Räntesats: %

7.2.1.2.3.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

7.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):

7.2.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

7.2.2.2. Metod för beräkning av räntan

7.2.2.2.1. Räntesats: %

7.2.2.2.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank:)

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

7.2.3. Räntekapitalisering (precisera):

7.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

tjeckisk krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zloty (PLN)

rumänsk leu (RON) krona (SEK)

annan valuta (ISO-kod)):

Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):

Utfärdat i (*): den (*): (dd/mm/åååå)

Underskrift och/eller stämpel från den myndighet som utfärdar intyget (*):

(*) Obligatoriska uppgifter

(1) EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

(2) Om den officiella handlingen avser fler än två parter, lägg till ytterligare en sida.

(3) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

(4) Registrering av rättigheter i fast eller lös egendom i därför avsedda register omfattas av lagstiftningen i den medlemsstat där registret förs.

(5) Om flera perioder är aktuella, lägg till ytterligare relevanta perioder.

BILAGA 3

FORMULÄR III

INTYG

avseende förlikning inför domstol i samband med arv

(Artikel 61.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1))

1. Ursprungsmedlemsstat (*)

Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Estland Grekland Spain Frankrike Kroatien Italien Cypern Lettland Litauen Luxemburg Ungern Malta Nederländerna Österrike Polen Portugal Rumänien Slovenien Slovakien Finland Sverige

2. Domstol som godkänt förlikningen eller inför vilken förlikningen ingåtts och som utfärdar intyget

2.1. Domstolens namn och beteckning (2) (*):

2.2. Adress

2.2.1. Gatuadress/box (*):

2.2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Fax

2.5. E-post:

2.6. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

3. Förlikning inför domstol

3.1. Datum (dd/mm/åååå) för förlikningen (*):

3.2. Förlikningens referensnummer

3.3. Parter i förlikningen (3):

3.3.1. Part A

3.3.1.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

3.3.1.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

3.3.1.3. Identifikationsnummer (4)

3.3.1.3.1. Personnummer:

3.3.1.3.2. Socialförsäkringsnummer:

3.3.1.3.3. Registreringsnummer:

3.3.1.3.4. Övrigt (precisera):

3.3.1.4. Adress

3.3.1.4.1. Gatuadress/box:

3.3.1.4.2. Ort och postnummer:

3.3.1.4.3. Land:

Annat (ange ISO-kod):

3.3.1.5. E-post:

3.3.1.6. Roll i målet (*)

3.3.1.6.1. Kärande

3.3.1.6.2. Svarande

3.3.1.6.3. Annan (precisera):

3.3.1.7. Arvsrättslig ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

3.3.1.7.1. Arvtagare

3.3.1.7.2. Testamentstagare

3.3.1.7.3. Testamentsexekutor

3.3.1.7.4. Boutredningsman

3.3.1.7.5. Annan (precisera):

3.3.2. Part B

3.3.2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

3.3.2.2. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

3.3.2.3. Identifikationsnummer

3.3.2.3.1. Personnummer:

3.3.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

3.3.2.3.3. Registreringsnummer:

3.3.2.3.4. Övrigt (precisera):

3.3.2.4. Adress

3.3.2.4.1. Gatuadress/box:

3.3.2.4.2. Ort och postnummer:

3.3.2.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

3.3.2.5. E-post:

3.3.2.6. Roll i målet (*)

3.3.2.6.1. Kärande

3.3.2.6.2. Svarande

3.3.2.6.3. Annan (precisera):

3.3.2.7. Arvsrättslig ställning (markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga) (*)

3.3.2.7.1. Arvtagare

3.3.2.7.2. Testamentstagare

3.3.2.7.3. Testamentsexekutor

3.3.2.7.4. Boutredningsman

3.3.2.7.5. Annan (precisera):

4. Verkställbarhet av förlikningar inför domstol

4.1. Är förlikningen inför domstol verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan att några ytterligare villkor måste vara uppfyllda? (*)

4.1.1. Ja (ange vilken/vilka skyldighet(er) som ska fullgöras):

4.1.2. Ja, men endast i förhållande till en del/delar av förlikningen (ange vilken/vilka skyldighet(er) som ska fullgöras):

4.2. Den/de skyldighet(er) som ska fullgöras avser följande person(er): (*)

4.2.1. Part A

4.2.2. Part B

4.2.3. Annan (precisera):

5. Ränta

5.1. Begärs ränta? (*)

5.1.1. Ja

5.1.2. Nej

5.2. Om punkt 5.1.1 besvarats med JA (*)

5.2.1. Ränta

5.2.1.1. Anges inte i förlikningen

5.2.1.2. Ja, anges i förlikningen på nedanstående sätt

5.2.1.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

5.2.1.2.2. Slutligt belopp:

5.2.1.2.3. Metod för beräkning av räntan

5.2.1.2.3.1. Räntesats: %

5.2.1.2.3.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

5.2.2. Lagstadgad ränta som ska beräknas enligt (ange relevant bestämmelse):

5.2.2.1. Räntan ska beräknas från: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

till: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse) (5)

5.2.2.2. Metod för beräkning av räntan

5.2.2.2.1. Räntesats: %

5.2.2.2.2. Räntesats: % över den referensränta (vid ECB/nationell centralbank: )

som gällde den: (datum (dd/mm/åååå) eller händelse)

5.2.3. Räntekapitalisering (precisera):

5.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN

tjeckisk krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zloty (PLN)

rumänsk leu (RON) krona (SEK)

annan valuta (vilken (ange ISO-kod)):

Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):

Utfärdat i (*): den (*): (dd/mm/åååå)

Underskrift och/eller stämpel från den domstol som utfärdar intyget (*):

(*) Obligatoriska uppgifter

(1) EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

(2) I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EU) nr 650/2012 omfattar begreppet domstol på vissa villkor utöver rättsliga myndigheter även andra myndigheter och rättstillämpare som har behörighet i arvsfrågor och som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering från en rättslig myndighet eller agerar under kontroll av en rättslig myndighet. En förteckning över sådana andra myndigheter och rättstillämpare har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

(3) Om förlikningen avser fler än två parter, lägg till ytterligare en sida.

(4) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

(5) Om flera perioder är aktuella, lägg till ytterligare relevanta perioder

BILAGA 4

FORMULÄR IV

Ansökan om ett europeiskt arvsintyg

(Artikel 65 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1))

INFORMATION TILL SÖKANDEN

Detta icke-obligatoriska formulär kan underlätta insamlingen av de uppgifter som behövs för att utfärda ett europeiskt arvsintyg. I bilagorna finns ytterligare upplysningar som avser särskilda situationer.

Kontrollera vilka uppgifter som behövs beroende på arvsintygets syfte.

Bilagorna finns med i ansökningsformuläret (2)

Bilaga I — Uppgifter om den domstol eller behöriga myndighet som handlägger eller har handlagt själva arvet (OBLIGATORISKT om det är någon annan än den som anges i avsnitt 2 i ansökan)

Bilaga II — Uppgifter om sökanden (OBLIGATORISKT om sökanden är juridisk person)

Bilaga III — Uppgifter om sökandens företrädare (OBLIGATORISKT om sökanden har utsett företrädare)

Bilaga IV — Uppgifter om den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner (OBLIGATORISKT om den avlidne hade en (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner)

Bilaga V — Uppgifter om eventuella förmånstagare (OBLIGATORISKT om förmånstagaren är någon annan än sökanden eller den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner)

Ingen bilaga

1. Medlemsstat till vars myndigheter ansökan lämnas in (3) (*)

2. Myndighet till vilken ansökan lämnas in (4)

2.1. Namn (*):

2.2. Adress

2.2.1. Gatuadress/box (*):

2.2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

3. Uppgifter om sökanden (fysisk person)

3.1. Efternamn och samtliga förnamn (*):

3.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 3.1.):

3.3. Kön (*)

3.3.1. M

3.3.2. K

3.4. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort (*):

3.5. Civilstånd

3.5.1. Ensamstående

3.5.2. Gift

3.5.3. Registrerad partner

3.5.4. Frånskild

3.5.5. Änka/Änkling

3.5.6. Annat (precisera):

3.6. Medborgarskap (*)

Annat (ange ISO-kod):

3.7. Identifikationsnummer (6):

3.7.1. Personnummer:

3.7.2. Socialförsäkringsnummer:

3.7.3. Skatteregistreringsnummer:

3.7.4. Övrigt (precisera):

3.8. Adress

3.8.1. Gatuadress/box (*):

3.8.2. Ort och postnummer (*):

3.8.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

3.9. Telefon:

3.10. Fax

3.11. E-post:

3.12. Anknytning till den avlidne (*):

Son Dotter Far Mor Barnbarn (manligt kön) Barnbarn (kvinnligt kön Farfar/Morfar Farmor/Mormor Make/maka (7) Registrerad partner (7) De Facto partner (8) (9) Bror Syster Brorson/Systerson Brorsdotter/Systerdotter Farbror/Morbror Faster/Moster Kusin Annan (precisera):

4. Arvsintygets syfte (8)

4.1. Arvtagare

Intyget är avsett användas i en annan medlemsstat för att styrka arvtagarens ställning och/eller rättigheter (precisera):

4.2. Testamentstagare

Intyget är avsett användas i en annan medlemsstat för att styrka ställningen och/eller rättigheterna för testamentstagare som har direkta rättigheter i arvet (precisera):

4.3. Befogenhet för testamentsexekutor

Intyget är avsett användas i en annan medlemsstat för att styrka befogenhet för testamentsexekutor (ange befogenheter och vid behov vilken/vilka tillgång(ar) som avses):

4.4. Befogenhet för boutredningsman

Intyget är avsett användas i en annan medlemsstat för att styrka befogenhet för boutredningsman (ange befogenheter och vid behov vilken/vilka tillgång(ar) som avses):

5. Personuppgifter om den avlidne

5.1. Efternamn och samtliga förnamn (*):

5.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 5.1.):

5.3. Kön (*)

5.3.1. M

5.3.2. K

5.4. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseplats (ort/land (ISO-kod)) (*):

5.5. Dödsdatum (dd/mm/åååå) och dödsplats (ort/land (ISO-kod)) (*):

5.6. Civilstånd vid dödstillfället (10) (*)

5.6.1. Ensamstående

5.6.2. Gift

5.6.3. Registrerad partner

5.6.4. Frånskild

5.6.5. Änka/Änkling

5.6.6. Annat (precisera):

5.7. Medborgarskap (*)

Annat (ange ISO-kod):

5.8. Identifikationsnummer (6)

5.8.1. Personnummer:

5.8.2. Personbevis eller födelseattest nr:

5.8.3. Dödsattest nr:

5.8.4. Socialförsäkringsnummer:

5.8.5. Skatteregistreringsnummer:

5.8.6. Övrigt (precisera):

5.9. Adress vid dödstillfället (11)

5.9.1. Gatuadress/box (*):

5.9.2. Ort och postnummer (*):

5.9.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

6. Ytterligare upplysningar

6.1. Omständigheter som ligger till grund för mitt anspråk på arv (**)

6.1.1. Jag är förmånstagare enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

6.1.2. Jag är förmånstagare enligt lag

6.2. Omständigheter som ligger till grund för min befogenhet som testamentsexekutor (***)

6.2.1. Jag har utsetts till testamentsexekutor enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

6.2.2. Jag har utsetts till testamentsexekutor av domstol

6.2.3. Övrigt (precisera):

6.3. Omständigheter som ligger till grund för min befogenhet som boutredningsman (***)

6.3.1. Jag har utsetts till boutredningsman enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

6.3.2. Jag har utsetts till boutredningsman av domstol

6.3.3. Jag har utsetts till boutredningsman genom en utomrättslig överenskommelse mellan förmånstagarna

6.3.4. Jag är boutredningsman enligt lag

6.4. Hade den avlidne gjort några förordnanden om kvarlåtenskap? (*)

6.4.1. Ja

6.4.2. Nej

6.4.3. Vet ej

6.5. Hade den avlidne angivit vilken lag som skulle tillämpas på arvet (lagval)? (*)

6.5.1. Ja

6.5.2. Nej

6.5.3. Vet ej

6.6. Ägde den avlidne vid dödstillfället tillsammans med någon annan än den (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner) som anges i bilaga IV en eller flera tillgångar som ingår i kvarlåtenskapen? (*)

6.6.1. Ja (ange vem/vilka och de(n) tillgång(ar) som berörs):

6.6.2. Nej

6.6.3. Vet ej

6.7. Finns eventuella andra förmånstagare? (*)

6.7.1. Ja (12)

6.7.2. Nej

6.7.3. Vet ej

6.8. Har någon av förmånstagarna uttryckligen accepterat arvet? (*)

6.8.1. Ja (precisera):

6.8.2. Nej

6.8.3. Vet ej

6.9. Har någon av förmånstagarna uttryckligen avstått från arvet? (*)

6.9.1. Ja (precisera):

6.9.2. Nej

6.9.3. Vet ej

6.10. Övriga upplysningar av relevans för syftet med intyget (utöver de som lämnas i avsnitt 4 på ansökningsformuläret eller i bilagorna):

7. Handlingar som fogas till ansökan

Den sökande ska tillhandhålla alla handlingar som krävs för att styrka de uppgifter som lämnas på formuläret. Om den myndighet som anges i punkt 2 ännu inte förfogar över handlingen bör du om möjligt bifoga ett original eller en kopia av den handling som krävs för att kunna styrka äktheten.

Dödsattest eller dödförklaring

Dom

Avtal om val av domstol

Testamente eller gemensamt testamente (13):

Intyg om registrering av testamente

Arvsavtal (13):

Lagvalsförklaring (13):

Äktenskapsförord eller ett avtal om egendomsordningen i ett förhållande som kan ha jämförbar verkan med äktenskap (13):

Förklaring om accept av arv

Förklaring om avstående från arv

Utnämning av boutredningsman

Bouppteckning

Fördelning av kvarlåtenskapen

Fullmakt

Annan handling (precisera):

Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):

Sammanlagt antal handlingar som biläggs ansökan (*):

Utfärdat i (*): den (*) (dd/mm/åååå)

Underskrift (*):

Härmed intygas att de omständigheter jag vill få styrkta i intyget såvitt jag känner till inte utgör föremål för tvist.

Utfärdat i (*): den (*) (dd/mm/åååå)

Underskrift (*):

FORMULÄR IV — BILAGA I

Domstol eller behörig myndighet som handlägger eller

har handlagt själva arvet

(fylls i ENDAST om det är en annan än den som anges i avsnitt 2 i ansökningsformuläret)

1. Domstolens eller myndighetens namn och beteckning (*):

2. Adress

2.1. Gatuadress/box (*):

2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

3. Telefon (*):

4. Fax

5. E-post:

6. Ärendenummer:

7. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

FORMULÄR IV — BILAGA II

Uppgifter om sökanden

(fylls i ENDAST om sökanden är juridisk person) (14)

1. Organisationens namn (*):

2. Organisationens registrering

2.1. Registreringsnummer:

2.2. Register/registreringsmyndighet (*):

2.3. Datum (dd/mm/åååå) och ort för registreringen:

3. Organisationens adress

3.1. Gatuadress/box (*):

3.2. Ort och postnummer (*):

3.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

4. Telefon (*):

5. Fax

6. E-post:

7. Efternamn och samtliga förnamn på organisationens firmatecknare:

8. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

FORMULÄR IV — BILAGA III

Uppgifter om sökandens företrädare (15)

((fylls i ENDAST om sökanden har utsett företrädare)

1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

2. Organisationens registrering

2.1. Registreringsnummer:

2.2. Register/registreringsmyndighet (*):

2.3. Datum (dd/mm/åååå) och ort för registreringen:

3. Adress

3.1. Gatuadress/box (*):

3.2. Ort och postnummer (*):

3.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

4. Telefon:

5. Fax

6. E-post:

7. Företrädare* på följande grund (*)

Förmyndare Anhörig Firmatecknare för juridisk person Befullmäktigad

Övrigt (precisera):

FORMULÄR IV — BILAGA IV

Uppgifter om den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner (16)

(fylls i ENDAST om den avlidne hade en (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner)

1. Är sökanden den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner)? (*)

1.1. Ja (se uppgifterna i avsnitt 3 i ansökningsformuläret – ange vid behov vilken sökande):

1.2. Nej

1.2.1. Efternamn och samtliga förnamn (*):

1.2.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 1.2.1):

1.2.3. Kön (*)

1.2.3.1. M

1.2.3.2. K

1.2.4. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort (*):

1.2.5. Civilstånd

1.2.5.1. Ensamstående

1.2.5.2. Gift

1.2.5.3. Registrerad partner

1.2.5.4. Frånskild

1.2.5.5. Änka/Änkling

1.2.5.6. Annat (precisera):

1.2.6. Medborgarskap (*)

Annat (ange ISO-kod):

1.2.7. Identifikationsnummer (6)

1.2.7.1. Personnummer:

1.2.7.2. Socialförsäkringsnummer:

1.2.7.3. Skatteregistreringsnummer::

1.2.7.4. Övrigt (precisera):

1.2.8. Adress

1.2.8.1. Gatuadress/box (*):

1.2.8.2. Ort och postnummer (*):

1.2.8.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

1.2.9. Telefon:

1.2.10. E-post:

1.2.11. Anknytning till den avlidne vid dödstillfället (*)

1.2.11.1. Gift med den avlidne

1.2.11.2. Den avlidnes registrerade partner

1.2.11.3. Skild från den avlidne

1.2.11.4. Separerad från den avlidne

1.2.11.5. Annan (precisera):

2. Parets adress vid tidpunkten för äktenskapets ingående/registreringen av partnerskapet:

2.1. Gatuadress/box:

2.2. Ort och postnummer:

2.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

3. Make/makas eller partner adress vid dödstillfället (om annan än i punkt 5.9 i ansökan)

3.1. Gatuadress/box:

3.2. Ort och postnummer:

3.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

4. Den avlidnes medborgarskap vid tidpunkten för äktenskapets ingående/registreringen av partnerskapet:

Annat (ange ISO-kod):

5. Make/makas eller partner medborgarskap vid tidpunkten för äktenskapets ingående/registreringen av partnerskapet med den avlidne:

Annat (ange ISO-kod):

6. Datum (dd/mm/åååå) och ort där äktenskapet/det registrerade partnerskapet ingicks med den avlidne:

7. Myndighet som förrättade vigseln/registrerade partnerskapet med den avlidne:

8. Hade den avlidne tillsammans med sin make/maka eller partner angivit vilken lag som skulle styra egendomsordningen inom äktenskapet eller det registrerade partnerskapet (lagval)? (*)

8.1. Ja

8.2. Nej

8.3. Vet ej

9. Hade den avlidne ingått äktenskapsförord eller ett avtal om egendomsordningen i ett förhållande som kan ha jämförbar verkan med äktenskap? (*)

9.1.1. Ja

9.1.2. Nej

9.1.3. Vet ej

10. Ange om detta är känt vilken/vilka egendomsordning(ar) som är tillämpliga på den avlidnes förhållanden (och ange särskilt om bodelning har skett och tillgångarna skiftats):

FORMULÄR IV — BILAGA V

Uppgifter om eventuella förmånstagare

(som inte är sökande eller den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner) (17)

1. Förmånstagare A

1.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

1.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 1.1.):

1.3. Identifikationsnummer (6)

1.3.1. Personnummer:

1.3.2. Socialförsäkringsnummer:

1.3.3. Skatteregistreringsnummer:

1.3.4. Registreringsnummer:

1.3.5. Övrigt (precisera):

1.4. Adress

1.4.1. Gatuadress/box (*):

1.4.2. Ort och postnummer (*):

1.4.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

1.5. Telefon:

1.6. E-post:

1.7. Anknytning till den avlidne

Son Dotter Far Mor Barnbarn (manligt kön) Barnbarn (kvinnligt kön) Farfar/Morfar Farmor/Mormor Bror Syster Brorson/Systerson Brorsdotter/Systerdotter Farbror/Morbror Faster/Moster Kusin Annan (precisera):

1.8. Förmånstagare (*)

1.8.1. enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

1.8.2. enligt lag

2. Förmånstagare B

2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

2.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 2.1.):

2.3. Identifikationsnummer (6)

2.3.1. Personnummer:

2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

2.3.3. Skatteregistreringsnummer:

2.3.4. Registreringsnummer:

2.3.5. Övrigt (precisera):

2.4. Adress

2.4.1. Gatuadress/box (*):

2.4.2. Ort och postnummer (*):

2.4.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

2.5. Telefon:

2.6. E-post:

2.7. Anknytning till den avlidne

2.8. Förmånstagare (*)

2.8.1. enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

2.8.2. enligt lag

(*) Obligatorisk uppgift.

(**) Obligatorisk uppgift om syftet med intyget är att styrka rätten till arv.

(***) Obligatorisk uppgift om syftet med intyget är att styrka testamentsexekutors eller boutredningsmans befogenheter.

(1) EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

(2) Sätt ett kryss i de rutor som är tillämpliga.

(3) Detta bör vara den medlemsstat vars domstolar är behöriga enligt förordning (EU) nr 650/2012.

(4) Om en annan domstol eller behörig myndighet handlägger eller har handlagt själva arvet ska bilaga I fyllas i och bifogas.

(5) För juridiska personer ska bilaga II fyllas i och bifogas.

Om det finns mer än en sökande, lägg till ytterligare en sida.

För företrädare ska bilaga II fyllas i och bifogas.

(6) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

(7) Fyll i och bifoga bilaga IV.

(8) Begreppet omfattar även sådana former för sammanboende som reglerats rättsligt bara i vissa medlemsstater, såsom sambo i Sverige eller avopuoliso i Finland).

(9) Markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga.

(10) Om den avlidne var gift eller hade ett förhållande som kan ha jämförbar verkan med äktenskap ska bilaga IV fyllas i och bifogas.

(11) Om den avlidne hade flera bostadsadresser vid dödstillfället, ange den mest relevanta.

(12) För förmånstagare som inte är sökande eller den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner ska bilaga V fyllas i och bifogas.

(13) Om varken originalet eller en kopia har bifogats, uppge var originalet finns.

(14) Om mer än en juridisk person ansöker, lägg till ytterligare en sida.

(15) Om det finns mer än en företrädare, lägg till ytterligare en sida.

(16) Om det gäller mer än en person, lägg till ytterligare en sida.

(17) Se avsnitt 3 i ansökningsformuläret samt bilaga II eller IV.

Ange i synnerhet alla den avlidnes släktingar i direkt nedstigande led som du känner till.

Om du känner till att det finns fler än två möjliga förmånstagare, lägg till ytterligare sidor.

BILAGA 5

FORMULÄR V

Europeiskt arvsintyg

(Artikel 67 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1))

Den utfärdande myndigheten behåller originalet av arvsintyget

Bestyrkta kopior av arvsintyget gäller fram till och med det förfallodatum som anges i slutet av intyget

Bilagor till intyget (*)

Bilaga I — Uppgifter om sökanden (OBLIGATORISKT om sökanden är juridisk person)

Bilaga II — Uppgifter om sökandens företrädare (OBLIGATORISKT om sökanden har utsett företrädare)

Bilaga III — Uppgifter om egendomsordningen inom den avlidnes äktenskap eller förhållande med jämförbar verkan (OBLIGATORISKT om den avlidne vid dödstillfället hade ett avtal om egendomsordningen)

Bilaga IV — Ställningen och/eller rättigheterna för varje arvtagare (OBLIGATORISKT om syftet med intyget är att styrka dessa omständigheter)

Bilaga V — Ställningen och/eller rättigheterna för varje testamentstagare som har direkta rättigheter i arvet (OBLIGATORISKT om syftet med intyget är att styrka dessa omständigheter)

Bilaga VI — Testamentsexekutorns och/eller boutredningsmannens befogenheter (OBLIGATORISKT om syftet med intyget är att styrka dessa omständigheter)

Ingen bilaga

1. Medlemsstat där den utfärdande myndigheten är belägen (*)

2. Utfärdande myndighet

2.1. Myndighetens namn och beteckning (*):

2.2. Adress

2.2.1. Gatuadress/box (*):

2.2.2. Ort och postnummer (*):

2.3. Telefon:

2.4. Fax

2.5. E-post:

3. Uppgifter i akten

3.1. Referensnummer (*):

3.2. Datum (dd/mm/åååå) då intyget utfärdas (*):

4. Den utfärdande myndighetens behörighet (Artikel 64 i förordning (EU) nr 650/2012)

4.1. Den utfärdande myndigheten är belägen i den medlemsstat vars domstolar är behöriga att pröva arvsmålet i enlighet med (*)

Artikel 4 i förordning (EU) nr 650/2012 (allmän behörighet)

Artikel 7 a i förordning (EU) nr 650/2012 (behörighet vid lagval)

Artikel 7 b i förordning (EU) nr 650/2012 (behörighet vid lagval)

Artikel 7 c i förordning (EU) nr 650/2012 (behörighet vid lagval)

Artikel 10 i förordning (EU) nr 650/2012 (subsidiär behörighet)

Artikel 11 i förordning (EU) nr 650/2012 (forum necessitatis)

4.2. Omständigheter som ligger till grund för den utfärdande myndighetens bedömning att den är behörig att utfärda arvsintyget (2):

5. Personuppgifter om sökanden (fysisk person (3))

5.1. Efternamn och samtliga förnamn (*):

5.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 5.1.):

5.3. Kön (*)

5.3.1. M

5.3.2. K

5.4. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseplats (ort/land (ISO-kod)) (*):

5.5. Civilstånd (*)

5.5.1. Ensamstående

5.5.2. Gift

5.5.3. Registrerad partner

5.5.4. Frånskild

5.5.5. Änka/Änkling

5.5.6. Annat (precisera):

5.6. Medborgarskap (*)

Annat (ange ISO-kod):

5.7. Identifikationsnummer (4)

5.7.1. Personnummer:

5.7.2. Socialförsäkringsnummer:

5.7.3. Skatteregistreringsnummer:

5.7.4. Övrigt (precisera):

5.8. Adress

5.8.1. Gatuadress/box (*):

5.8.2. Ort och postnummer (*):

5.8.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

5.9. Telefon:

5.10. Fax

5.11. E-post:

5.12. Anknytning till den avlidne

Son Dotter Far Mor Barnbarn (manligt kön) Barnbarn (kvinnligt kön) Farfar/Morfar Farmor/Mormor Make/maka Registrerad partner De Facto partner (5) Sambo Bror Syster Brorson/Systerson Brorsdotter/Systerdotter Farbror/Morbror Faster/Moster Kusin Annan (precisera):

6. Uppgifter om den avlidne

6.1. Efternamn och samtliga förnamn (*):

6.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 6.1.):

6.3. Kön (*)

6.3.1. M

6.3.2. K

6.4. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseplats (ort/land (ISO-kod)) (*):

6.5. Civilstånd vid dödstillfället (*)

6.5.1. Ensamstående

6.5.2. Gift

6.5.3. Registrerad partner

6.5.4. Frånskild

6.5.5. Änka/Änkling

6.5.6. Annat (precisera):

6.6. Medborgarskap (*)

Annat (ange ISO-kod):

6.7. Identifikationsnummer (4)

6.7.1. Personnummer:

6.7.2. Socialförsäkringsnummer:

6.7.3. Skatteregistreringsnummer:

6.7.4. Personbevis eller födelseattest nr:

6.7.5. Övrigt (precisera):

6.8. Adress vid dödstillfället

6.8.1. Gatuadress/box (*):

6.8.2. Ort och postnummer (*):

6.8.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

6.9. Dödsdatum (dd/mm/åååå) och dödsort (*):

6.9.1. Dödsattestens nummer, utfärdandedatum och ort:

7. Arv enligt en testamentarisk arvsordning/den legala arvsordningen

7.1. Arvet omfattas av (*)

7.1.1. en testamentarisk arvsordning

7.1.2. den legala arvsordningen

7.1.3. både den testamentariska och den legala arvsordningen

7.2. Om arvet helt eller delvis omfattas av den testamentariska arvsordningen bygger arvsintyget på följande giltiga förordnande(n) om kvarlåtenskap (6)

7.2.1. Typ: Testamente Gemensamt testamente Arvsavtal

7.2.2. Datum (dd/mm/åååå) då handlingen upprättades:

7.2.3. Plats där handlingen upprättades (ort/land (ISO-kod)):

7.2.4. Namn och beteckning på den myndighet inför vilken handlingen upprättades:

7.2.5. Datum (dd/mm/åååå) då handlingen registrerades eller deponerades:

7.2.6. Registrets eller depositariens beteckning:

7.2.7. Referensnummer i registret eller depån:

7.2.8. Övriga referensnummer:

7.3. Såvitt den utfärdande myndigheten känner till hade den avlidne gjort följande förordnanden om kvarlåtenskapen vilka återkallats eller ogiltigförklarats (6)

7.3.1. Typ: Testamente Gemensamt testamente Arvsavtal

7.3.2. Datum (dd/mm/åååå) då handlingen upprättades:

7.3.3. Plats där handlingen upprättades (ort/land (ISO-kod)):

7.3.4. Namn och beteckning på den myndighet inför vilken handlingen upprättades:

7.3.5. Datum (dd/mm/åååå) då handlingen registrerades eller deponerades:

7.3.6. Registrets eller depositariens beteckning:

7.3.7. Referensnummer i registret eller depån:

7.3.8. Övriga referensnummer:

7.4. Övriga relevanta upplysningar i enlighet med artikel 68 j i förordning (EU) nr 605/2012 (precisera):

8. Lag som är tillämplig på arvet

8.1. Den lag som är tillämplig på arvet är lagen i (*)

Annat (ange ISO-kod):

8.2. Vilken lag som är tillämplig har avgjorts med hjälp av följande omständigheter (*)

8.2.1. Den avlidne hade hemvist i landet vid sin död (artikel 21.1 i förordning (EU) nr 650/2012).

8.2.2. Den avlidne hade valt lagen i det land där han eller hon var medborgare (artikel 22.1 i förordning (EU) nr 650/2012) (se punkt 7.2.).

8.2.3. Den avlidne hade uppenbart en närmare anknytning till ett annat land än det där han eller hon hade sin hemvist (artikel 21.2 i förordning (EU) nr 650/2012), precisera hur:

8.2.4. Lagen i ett tredjeland som är tillämplig i enlighet med artikel 21.1 i förordning (EU) nr 650/2012 hänvisar till lagen i landet (artikel 34.1 i förordning (EU) nr 650/2012). Precisera:

8.3. Den tillämpliga lagen är lagen i en stat med mer än en rättsordning (artiklarna 36 och 37 i förordning (EU) nr 650/2012). Följande rättsregler är tillämpliga (ange vid behov vilken territoriell enhet som avses):

8.4. Särskilda regler är tillämpliga vilka fastställer begränsningar för eller påverkar arvskiftet med avseende på vissa av den avlidnes tillgångar (artikel 30 i förordning (EU) nr 650/2012) (ange vilka särskilda regler och tillgångar som berörs):

Myndigheten intygar att den vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att upplysa förmånstagarna om att ett arvsintyg sökts och att inga av de i intyget nämnda omständigheterna hade bestridits av förmånstagarna när intyget upprättades.

Följande punkter har inte fyllts i eftersom de inte ansågs vara relevanta för det syfte för vilket intyget utfärdats (*):

Om ytterligare sidor bilagts, ange sammanlagt antal sidor (*):

Utfärdat i (*) den (*) (dd/mm/åååå)

Underskrift och/eller stämpel från den myndighet som utfärdar intyget (*):

BESTYRKT KOPIA

Denna bestyrkta kopia av ett europeiskt arvsintyg har utfärdats

till (*):

(namn på den eller de sökande eller den eller de personer som visat legitimt intresse) (enl. artikel 70 i förordning (EU) nr 650/2012)

Kopian är giltig t.o.m. den (*): (dd/mm/åååå)

Datum för utfärdandet (*): (dd/mm/åååå)

Underskrift och/eller stämpel från den myndighet som utfärdar intyget (*):

FORMULÄR V — BILAGA I

Uppgifter om sökanden (juridisk person (7))

1. Organisationens namn (*):

2. Organisationens registrering (*)

2.1. Registreringsnummer (4):

2.2. Register/registreringsmyndighet (*):

2.3. Datum (dd/mm/åååå) och ort för registreringen (*):

3. Organisationens adress

3.1. Gatuadress/box (*):

3.2. Ort och postnummer (*):

3.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

4. Telefon (*):

5. Fax

6. E-post:

7. Efternamn och samtliga förnamn på organisationens firmatecknare (*):

8. Övriga relevanta upplysningar (precisera):

FORMULÄR V — BILAGA II

Uppgifter om sökandens företrädare (8)

1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn (*):

2. Organisationens registrering

2.1. Registreringsnummer:

2.2. Register/registreringsmyndighet (*):

2.3. Datum (dd/mm/åååå) och ort för registreringen (*):

3. Adress

3.1. Gatuadress/box (*):

3.2. Ort och postnummer (*):

3.3. Land (*)

Annat (ange ISO-kod):

4. Telefon:

5. Fax

6. E-post:

7. Företrädare (*) på följande grund:

Förmyndare Anhörig Firmatecknare för juridisk person Befullmäktigad

Övrigt (precisera):

FORMULÄR V — BILAGA III

Uppgifter om egendomsordningen inom den avlidnes äktenskap eller förhållande med jämförbar verkan (9)

1. Efternamn och samtliga förnamn på den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner (*):

2. Efternamn vid födseln på den avlidnes (f.d.) make/maka eller (f.d.) partner (om annat än i punkt 1):

3. Datum och ort där äktenskapet eller det förhållande som kan ha jämförbar verkan med äktenskap ingicks:

4. Hade den avlidne ingått ett äktenskapsförord med den person som nämns i punkt 1?

4.1. Ja

4.1.1. Datum (dd/mm/åååå) när äktenskapsförordet upprättades:

4.2. Nej

5. Hade den avlidne ingått ett avtal om egendomsordningen inom ett förhållande med jämförbar verkan med den person som nämns i punkt 1?

5.1. Ja

5.1.1. Datum (dd/mm/åååå) när avtalet upprättades:

5.2. Nej

6. Den lag som tillämpas på egendomsordningen är lagen i

Annat (ange ISO-kod):

6.1. Tillämplig lag har fastställts genom lagval (*)

6.1.1. Ja

6.1.2. Nej

6.2. Ange om den tillämpliga lagen är lagen i en stat med mer än en rättsordning (och vid behov vilken territoriell enhet som avses):

7. Den tillämpliga egendomsordningen är följande:

7.1. All egendom utgör enskild egendom

7.2. All egendom utgör undantagslöst giftorättsgods

7.3. All egendom som inte är enskild egendom utgör giftorättsgods

7.4. Avkastning av egendomen utgör giftorättsgods

7.5. Egendom som förvärvas under äktenskapet utgör giftorättsgods

7.6. Annan (precisera):

8. Ange egendomsordningens benämning på ursprungsspråket och de lagrum som avses (10):

9. Bodelning och skifte har skett av den egendom som omfattas av egendomsordningen inom den avlidnes äktenskap eller förhållande med jämförbar verkan med den person som anges i punkt 1:

9.1. Ja

9.2. Nej

FORMULÄR V — BILAGA IV

Ställning och rättigheter för varje arvtagare (11)

1. Är sökanden arvtagare? (*)

1.1. Ja

1.1.1. Se avsnitt 5 i formuläret (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.1.2. Se bilaga I (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.2. Nej

1.2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn:

1.2.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 1.2.1.):

1.2.3. Identifikationsnummer (4)

1.2.3.1. Personnummer:

1.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

1.2.3.3. Skatteregistreringsnummer:

1.2.3.4. Registreringsnummer:

1.2.3.5. Övrigt (precisera):

1.2.4. Adress

1.2.4.1. Gatuadress/box:

1.2.4.2. Ort och postnummer:

1.2.4.3. Land

Annat (ange ISO-kod):

1.2.5. Telefon:

1.2.6. Fax

1.2.7. E-post:

1.2.8. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

2. Arvtagaren har accepterat arvet

2.1. Ja, förbehållslöst

2.2. Ja, med förbehåll för bouppteckning (ange verkan):

2.3. Ja, med andra förbehåll (ange verkan):

2.4. Accept av arvet krävs inte enligt den lag som är tillämplig på arvet

3. Arvtagaren har utsetts (12) (*):

3.1. enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

3.2. enligt lag

4. Arvtagaren har avstått från arvet.

5. Arvtagaren har accepterat sin laglott.

6. Arvtagaren har avstått från sin laglott.

7. Arvtagaren har fråntagits rätten att ärva:

7.1. enligt ett förordnande om kvarlåtenskap

7.2. enligt lag

7.3. enligt dom

8. Arvtagaren har rätt till följande andel av kvarlåtenskapen (precisera):

9. Tillgång(ar) som tilldelats arvtagaren som omfattas av intyget (ange tillgång(ar) och alla relevanta identifikationsuppgifter (13):

10. Villkor och begränsningar i arvtagarens rättigheter (ange om arvtagarens rättigheter inskränks i den lag som är tillämplig på arvet och/eller ett förordnande om kvarlåtenskap):

11. Övriga relevanta upplysningar eller förtydliganden (precisera):

FORMULÄR V — BILAGA V

Ställningen och/eller rättigheterna för testamentstagare som har direkta rättigheter i arvet (14)

1. Är sökanden testamentstagare? (*)

1.1. Ja

1.1.1. Se avsnitt 5 i formuläret (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.1.2. Se bilaga I (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.2. Nej

1.2.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn:

1.2.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 1.2.1.):

1.2.3. Identifikationsnummer (4):

1.2.3.1. Personnummer:

1.2.3.2. Socialförsäkringsnummer:

1.2.3.3. Skatteregistreringsnummer:

1.2.3.4. Registreringsnummer:

1.2.3.5. Övrigt (precisera):

1.2.4. Adress

1.2.4.1. Gatuadress/box:

1.2.4.2. Ort och postnummer:

1.2.4.3. Land:

Annat (ange ISO-kod):

1.2.5. Telefon:

1.2.6. Fax

1.2.7. E-post:

2. Testamentstagaren har accepterat arvet

2.1. Ja, förbehållslöst

2.2. Ja, med vissa förbehåll (ange vilka):

2.3. Accept av arvet krävs inte enligt den lag som är tillämplig på arvet

3. Testamentstagaren har avstått från arvet

4. Testamentstagaren har rätt till följande andel av kvarlåtenskapen (precisera):

5. Tillgång(ar) som tilldelats testamentstagaren som omfattas av intyget (ange tillgång(ar) och alla relevanta identifikationsuppgifter) (15):

6. Villkor och begränsningar i testamentstagarens rättigheter (ange om testamentstagarens rättigheter inskränks i den lag som är tillämplig på arvet och/eller ett förordnande om kvarlåtenskap) (*):

7. Övriga relevanta upplysningar eller förtydliganden (precisera):

FORMULÄR V — BILAGA VI

Testamentsexekutorns och/eller boutredningsmannens befogenheter (16)

1. Fullmakt för följande person (*):

1.1. Sökanden

1.1.1. Se avsnitt 5 i formuläret (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.1.2. Se bilaga I (ange i förekommande fall vilken sökande):

1.2. Arvtagare som nämns i bilaga IV (ange i förekommande fall vilken arvtagare):

1.3. Testamentstagare som nämns i bilaga V (ange i förekommande fall vilken testamentstagare):

1.4. Annan

1.4.1. Efternamn och samtliga förnamn eller organisationsnamn:

1.4.2. Efternamn vid födseln (om annat än i punkt 1.4.1):

1.4.3. Identifikationsnummer (4):

1.4.3.1. Personnummer:

1.4.3.2. Socialförsäkringsnummer:

1.4.3.3. Skatteregistreringsnummer:

1.4.3.4. Registreringsnummer:

1.4.3.5. Övrigt (precisera):

1.4.4. Adress

1.4.4.1. Gatuadress/box:

1.4.4.2. Ort och postnummer:

1.4.4.3. Land:

Annat (ange ISO-kod):

1.4.5. Telefon:

1.4.6. Fax

1.4.7. E-post:

1.4.8. Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort. För organisationer ange datum för registrering (dd/mm/åååå), registreringsort och namnet på det register där organisationen finns upptagen/den myndighet som fört in registreringen:

2. Fullmakt att (*)

2.1. verkställa ett testamente

2.2. utreda boet eller delar av det

3. Testamentsexekutorns och/eller boutredningsmannens befogenheter omfattar följande (*)

3.1. Hela kvarlåtenskapen

3.2. Hela kvarlåtenskapen utom följande delar eller tillgångar (precisera):

3.3. Följande delar eller tillgångar i kvarlåtenskapen (precisera):

4. Den person som anges i avsnitt 1 har befogenhet (*) (12):

4.1. att inhämta alla upplysningar om tillgångar och skulder i kvarlåtenskapen

4.2. att ta del av alla testamenten och andra förordnanden och handlingar som rör kvarlåtenskapen

4.3. att vidta eller ansöka om säkerhetsåtgärder

4.4. att vidta brådskande åtgärder

4.5. att sammanställa tillgångarna

4.6. att inkassera skulder och utfärda giltigt kvitto

4.7. att fullgöra och häva avtal

4.8. att öppna, förvalta och avsluta ett bankkonto

4.9. att ta upp lån

4.10. att överlåta eller fastställa belastningar på tillgångarna

4.11. att fastställa sakrättsliga anspråk eller inteckningar på tillgångarna

4.12. att avyttra: fast egendom övrig egendom

4.13. att bevilja lån

4.14. att driva affärsverksamhet

4.15. att utöva aktieägares rättigheter i dennes ställe

4.16. att föra talan

4.17. att reglera skulder

4.18. att fördela legat

4.19. att skifta kvarlåtenskapen

4.20. att fördela återstoden

4.21. att begära registrering av rättigheter i fast eller lös egendom

4.22. att verkställa gåvor

4.23. Övrigt (precisera):

Om en eller flera av de rutor som fyllts i ovan inte ger en fullständig beskrivning av testamentsexekutors eller boutredningsmans befogenheter, komplettera här (17):

Ange om någon av de befogenheter som anges i avsnitt 4 utövas såsom sådana kvarstående befogenheter som avses i artikel 29.2 andra stycket eller artikel 29.3 första stycket i förordning (EU) nr 650/2012 (*):

5. Testamentsexekutor/boutredningsman har utsetts (12):

5.1. genom ett förordnande om kvarlåtenskap (se punkt 7.2 i formuläret)

5.2. i dom

5.3. genom en överenskommelse mellan arvtagarna

5.4. enligt lag

6. Befogenheterna grundar sig på (12):

6.1. ett förordnande om kvarlåtenskap (se punkt 7.2 i formuläret)

6.2. dom

6.3. en överenskommelse mellan arvtagarna

6.4. lag

7. Skyldigheterna och åliggandena följer av (12):

7.1. ett förordnande om kvarlåtenskap (se punkt 7.2 i formuläret)

7.2. dom

7.3. en överenskommelse mellan arvtagarna

7.4. lag

8. Villkor eller begränsningar av de befogenheter som avses i avsnitt 4 (18) (*):

(*) Obligatoriska uppgifter.

(1) EUT L 201, 27.7.2012, s. 107.

(2) Ange var den avlidne hade sin sista hemvist och eventuella överenskommelser om val av domstol.

(3) För juridiska personer ska bilaga I fyllas i och bifogas.

Om det finns mer än en sökande, lägg till ytterligare en sida.

För företrädare ska bilaga II fyllas i och bifogas.

(4) Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.

(5) Begreppet omfattar även sådana former för sammanboende som reglerats rättsligt bara i vissa medlemsstater, såsom sambo i Sverige eller avopuoliso i Finland).

(6) Om det finns mer än ett förordnande om kvarlåtenskap, lägg till ytterligare en sida.

(7) Om mer än en juridisk person ansöker, lägg till ytterligare en sida.

(8) Om det finns mer än en företrädare, lägg till ytterligare en sida.

(9) Om det finns mer än en relevant egendomsordning, lägg till ytterligare en sida.

(10) Närmare upplysningar om nationella egendomsordningar inom äktenskap och registrerade partnerskap finns på den europeiska e-juridikportalen (https://e-justice.europa.eu).

(11) Om det finns mer än en arvtagare, lägg till ytterligare en sida.

(12) Markera vid behov flera rutor om de är tillämpliga.

(13) Ange om arvtagaren förvärvat äganderätten eller andra rättigheter till tillgångarna (ange vilka rättigheter som avses och om även andra personer har rättigheter till dessa tillgångar). Om tillgången är registrerad, lämna de upplysningar som krävs enligt lagen i den medlemsstat där registret förs för att möjliggöra identifikation (för fast egendom t.ex. exakt adress, nummer i fastighetsregister, jordlottens nummer eller fastighetsbeteckning och beskrivning av egendomen - bifoga vid behov relevanta handlingar).

(14) Om det finns mer än en testamentstagare, lägg till ytterligare en sida.

(15) Ange om testamentstagaren förvärvat äganderätten eller andra rättigheter till tillångarna (ange vilka rättigheter som avses och om även andra personer har rättigheter till dessa tillgångar). Om tillgången är registrerad, lämna de upplysningar som krävs enligt lagen i den medlemsstat där registret förs för att möjliggöra identifikation (för fast egendom t.ex. exakt adress, nummer i fastighetsregister, jordlottens nummer eller fastighetsbeteckning och beskrivning av egendomen - bifoga vid behov relevanta handlingar).

(16) Om det gäller mer än en person, lägg till ytterligare en sida.

(17) Ange till exempel om testamentsexekutor eller boutredningsman har rätt att utöva någon av de ovannämnda befogenheterna i eget namn.

(18) Ange till exempel om testamentsexekutor eller boutredningsman har rätt att utöva någon av de ovannämnda befogenheterna i eget namn.