Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bultar med huvud (även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklusive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor, med ursprung i Kina och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 och ex73182200 (Taricnummer 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 och 7318220098) och med ursprung i Kina.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av de nedan angivna företagen: Företag Tull (%) Taric-tilläggsnummer Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd, Shanghai 43,4 A924 CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd, Suzhou 0,0 A918 Changshu City Standard Parts Factory och Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd, Changshu 38,3 A919 Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd, Dongguan City 22,9 A920 Kunshan Chenghe Standard Component Co., Ltd, Kunshan 63,7 A921 Ningbo Jinding Fastener Co., Ltd, Ningbo City 64,3 A922 Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd, Jiangshan Town 69,7 A923 Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd, Yantai 0,0 A925 Bulten Fasteners (China) Co., Ltd, Beijing 0,0 A997 Företag som förtecknas i bilaga I 54,1 A928 Alla övriga företag 74,1 A999

3. Tillämpningen av de individuella tullsatserna för de företag som anges i punkt 2 ska ske på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilaga II. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.

4. Den slutgiltiga antidumpningstull som är tillämplig på alla övriga företag enligt punkt 2 utvidgas härmed till att även omfatta import av samma fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (Taricnumren 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149920, 7318149992, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 och 7318220095), med undantag av de produkter som tillverkas av nedanstående företag: Företag Taric-tilläggsnummer Acku Metal Industries (M) Sdn. Bhd B123 Chin Well Fasteners Company Sdn. Bhd B124 Jinfast Industries Sdn. Bhd B125 Power Steel and Electroplating Sdn. Bhd B126 Sofasco Industries (M) Sdn. Bhd B127 Tigges Fastener Technology (M) Sdn. Bhd B128 TI Metal Forgings Sdn. Bhd B129 United Bolt and Nut Sdn. Bhd B130 Andfast Malaysia Sdn. Bhd B265

5. Tillämpningen av de undantag som beviljats de företag som särskilt nämns i punkt 4 i den här artikeln ska ske på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilaga II. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska antidumpningstullsatsen enligt punkt 4 tillämpas för alla övriga företag.

6. Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

2 EUT L 29, 31.1.2009, s. 1.

3 EUT L 275, 10.10.2012, s. 1.

4 EUT L 194, 26.7.2011, s. 6.

5 EUT L 203, 31.7.2012, s. 23.

6 EUT C 148, 28.5.2013, s. 8.

7 EUT C 27, 30.1.2014, s. 15.

8 EUT L 194, 26.7.2011, s. 6.

9 China Fastener World, utgåva 38, juni 2013, s. 124–125 http://www.fastener-world.com.tw/0_magazine/ebook/web/page.php?sect=CFW_38_W&p=124

10 WTO:s kommitté för antidumpningsåtgärder – Halvårsrapport enligt artikel 16.4 i avtalet – Kanada, 22.8.2014, G/ADP/N/259/CAN

11 WTO:s kommitté för antidumpningsåtgärder – Halvårsrapport enligt artikel 16.4 i avtalet – Colombia, 21.3.2014, G/ADP/N/252/COL

12 WTO:s kommitté för antidumpningsåtgärder – Halvårsrapport enligt artikel 16.4 i avtalet – Mexiko, 9.9.2014, G/ADP/N/259/MEX

13 WTO:s kommitté för antidumpningsåtgärder – Halvårsrapport enligt artikel 16.4 i avtalet – Sydafrika, 27.8.2014, G/ADP/N/259/ZAF

14 WTO:s kommitté för antidumpningsåtgärder – Halvårsrapport enligt artikel 16.4 i avtalet – Förenta staterna, 5.9.2014, G/ADP/N/259/Förenta staterna

15 EUT L 194, 26.7.2011, s. 6.

16 Inklusive import från kinesiska företag som enligt den ursprungliga undersökningen inte hade gjort sig skyldiga till dumpning.

19 China Fastener World, utgåva 38, juni 2013, s. 124–125 http://www.fastener-world.com.tw/0_magazine/ebook/web/page.php?sect=CFW_38_W&p=124

20 Förordning (EG) nr 91/2009, skäl 160.

21 Hela artikeln finns på http://globalfastenernews.com/main.asp?SectionID=31&SubSectionID=42&ArticleID=11630

BILAGA I

SAMARBETSVILLIGA EXPORTERANDE TILLVERKARE SOM INTE INGICK I STICKPROVET Taric-tilläggsnummer A928

Abel Manufacturing Co., Ltd | Shanghai

Autocraft Industrial (Shanghai) Ltd | Shanghai

Changshu Fuxin Fasteners Manufacturing Co., Ltd | Changshu

Changshu Shining Sun Fasteners Manufacturing Co., Ltd | Changshu

Changzhou Oread Fasteners Co., Ltd | Changzhou

Chun Yu (Dongguan) Metal Products Co., Ltd | Dongguan

Cixi Zhencheng Machinery Co., Ltd | Cixi

Dongguan Danny & Kuen Metal & Co., Ltd | Dongguan

Foshan Nanhai Gubang Metal Goods Co., Ltd | Foshan

Gem-year industrial Co., Ltd | Jiashan

Guangzhou Tianhe District Zhonggu Hardware Screw Manufacture | Guangzhou

Haining Xinxin Hardware Standard Tools Co., Ltd | Haining

Haiyan Flymetal Hardware Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Haitang Fasteners Factory | Jiaxing

Haiyan Hardware Standard Parts Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Lianxiang Hardware Products Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Mengshi Screws Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Self-tapping Screws Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Sun's Jianxin Fasteners Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Xinan Standard Fastener Co., Ltd | Jiaxing

Haiyan Xinglong Fastener Co., Ltd | Jiaxing

Hangzhou Everbright Metal Products Co., Ltd | Hangzhou

Hangzhou Spring Washer Co., Ltd | Hangzhou

Hott Metal Part and Fasteners Inc. | Changshu

J. C. Grand (China) Corporation | Jiaxing

Jiangsu Jiangyu Metal Work Co., Ltd | Dongtai

Jiashan Yongda Screw Co., Ltd | Jiashan

Jiaxiang Triumph Hardware Co., Ltd | Haining

Jiaxing Victor Screw Co., Ltd | Jiaxing

Jinan Star Fastener Co., Ltd | Jinan

Jin-Well Auto-parts (zhejiang) Co., Ltd | Jiashan

Kinfast Hardware Co., Ltd | Haining

Ningbo Alliance Screws and Fasteners Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Anchor Fasteners Industrial Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Dafeng Machinery Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Fastener Factory | Ningbo

Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Haixin Railroad Material Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Jinhui Gaoqiang Fastener Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Jinpeng High Strength Fastener Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Jintai Fastener Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Jinwei Standard Parts Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Jiulong Fasteners Manufacture Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Londex Industrial Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Qunli Fastener Manufacture Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Special – Wind – Fasteners (China) Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Xinxing Fasteners Manufacture Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Yonggang Fasteners Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Zhenhai Xingyi Fasteners Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Zhongbin Fastener Manufacture Co., Ltd | Ningbo

Ningbo Zhongjiang High Strength Bolt Co., Ltd | Ningbo

Robertson Inc. (Jiaxing) | Jiashan

Shanghai Boxed Screw Manufacturing Company Limited | Shanghai

Shanghai Fenggang Precision Inc. | Shanghai

Shanghai Foreign Trade Xiasha No. 2 Woodscrew Factory Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Great Diamond Fastener Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Hang Hong Metal Products Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Hangtou Fasteners Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Huaming Hardware Products Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Moregood C&F Fastener Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Moresun Fasteners Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Qingpu Ben Yuan Metal Products Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Ren Sheng Standardized Item Manufacture Ltd, Co | Shanghai

Shanghai Shuyuan Woodscrews Factory | Shanghai

Shanghai SQB Automotive Fasteners Company Ltd | Shanghai

Shanghai Tapoo Hardware Co., Ltd | Shanghai

Shanghai Yifan High-Intensity Fasteners Co., Ltd | Shanghai

Shanxi Jiaocheng Zhicheng Foundry Ltd | Jiaocheng

Shenzhen Top United Steel Co., Ltd | Shenzhen

Sundram Fasteners (Zhejiang) Limited | Jiaxing

Sunfast (Jiaxing) Enterprise Co., Ltd | Jiaxing

Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co., Ltd | Suzhou

Taicang Rongtong Metal Products Co., Ltd | Taicang

Tangshan Huifeng Standard Component Make Co., Ltd | Tangshan

Tangshan Xingfeng Screws Co., Ltd | Tangshan

Tapoo Metal Products (Shanghai) Co., Ltd | Shanghai

Tianjin Jiuri Manufacture & Trading Co., Ltd | Tianjin

Wenzhou Excellent Hardware Apparatus Packing Co., Ltd | Wenzhou

Wenzhou Junhao Industry Co., Ltd | Wenzhou

Wenzhou Tian Xiang Metal Products Co., Ltd | Wenzhou

Wenzhou Yili Machinery Development Co., Ltd | Wenzhou

Wenzhou Yonggu Fasteners Co., Ltd | Wenzhou

Wuxi Huacheng Fastener Co., Ltd | Wuxi

Wuxi Qianfeng Screw Factory | Wuxi

Xingtai City Ningbo Fasteners Co., Ltd | Xingtai

Yueqing Quintessence Fastener Co., Ltd | Yueqing

Zhejiang Jingyi Standard Components Co., Ltd | Yueqing

Zhejiang New Oriental Fastener Co., Ltd | Jiaxing

Zhejiang Qifeng Hardware Make Co., Ltd | Jiaxing

Zhejiang Rising Fasteners Co., Ltd | Hangzhou

Zhejiang Yonghua Fasteners Co., Ltd | Rui' An

Zhejiang Zhongtong Motorkits Co., Ltd | Shamen

Zhongshan City Jinzhong Fastener Co., Ltd | Zhongshan

BILAGA II

Den giltiga faktura som avses i artikel 1.3 och artikel 1.5 ska innehålla en försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid företaget som utfärdat fakturan och som innehåller följande:

1) Tjänstemannens namn och befattning vid det företag som har utfärdat fakturan.

2) Följande försäkran: Jag intygar härmed att (den volym av) fästdon som sålts för export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura tillverkades av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (berört land). Jag intygar att den information som lämnas i denna faktura är fullständig och korrekt. (Datum och namnteckning)