Genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, särskilt artikel 16.2, och

(1) Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011.

(2) Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 som bland annat konsoliderar de restriktiva åtgärder som infördes genom rådets beslut 2011/137/Gusp och upphäver beslut 2011/137/Gusp. Genom beslut (Gusp) 2015/1333 slutförs även en översyn av de personer och enheter som tidigare stått med på förteckningarna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.

(3) Skälen för uppförande på förteckningen när det gäller ett antal personer och enheter i förteckningen över personer och enheter i bilaga III till förordning (EU) nr 2014/2011 bör ändras.

(4) Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

2 Rådets besluts (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (se sidan 34 i detta nummer av EUT).

3 Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 53).

BILAGA

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.2

A. PERSONER

| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande

1. | ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed | Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet Födelsedatum: 1952 Födelseort: Tripoli, Libyen | Framträdande revolutionskommittéledamot. Nära förbunden med Muammar Gaddafi. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

2. | ABU SHARIYA | Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet | Svåger till Muammar Gaddafi. Framträdande företrädare för Gaddafi-regimenen och i denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

3. | ASHKAL, Umar | Befattning: Chef för revolutionskommittéerna Födelseort: Sirt, Libyen Tros ha mördats i Egypten, augusti 2014 | Revolutionskommittéerna har medverkat till våld mot demonstranter. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

4. | ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir | Födelsedatum: 1946 Födelseort: Taraghin | Muammar Gaddafis samordningschef. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

5. | TOHAMI, General Khaled (AL-TUHAMI, Khaled, general) | Födelsedatum: 1946 Födelseort: Janzur | F.d. direktör för kontoret för inre säkerhet. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

6. | FARKASH, Mohammed Busharaya | Födelsedatum: 1 juli 1949 Födelseort: al-Bayda | F.d. underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

7. | EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou (AL-QASIM AL-ZWAI, Mohammed Abu) | | F.d. generalsekreterare i Allmänna folkkommittén. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

8. | AL-MAHMOUDI, Baghdadi (AL-MAHMUDI, al-Baghdadi) | | Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

9. | HIJAZI, Mohammed Mahmud | | Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

10. | HOUEJ, Mohamad Ali (HUIJ, Mohammed Ali) | Födelsedatum: 1949 Födelseort: al-Aziziya (nära Tripoli) | Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

11. | AL-GAOUD, Abdelmajid (AL-GAUD, Abdulmajid) | Födelsedatum: 1943 | Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

12. | AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug (AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq) | | Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

13. | FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed) | Födelsedatum: 4 maj 1963 Passnummer: B/014965 (löpte ut i slutet av 2013) | Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

14. | MANSOUR, Abdallah (MANSUR, Abdallah) | Födelsedatum: 8.7.1954 Passnummer: B/014924 (löpte ut i slutet av 2013) | F.d. nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, hade tidigare en framträdande roll inom säkerhetstjänsten och som direktör inom radio- och TV-bolaget. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

15. | Colonel Taher Juwadi (överste Taher al-Juwadi) | Befattning: Nummer fyra i rangordning inom det revolutionära gardets kommandostruktur Överste. | Central gestalt inom Gaddafis regim. I denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 23.5.2011

16. | AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed | Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. | Revolutionskommittéerna har medverkat till våld mot demonstranter. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

17. | DIBRI, Abdulqader Yusuf | Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet Födelsedatum: 1946 Födelseort: Hun, Libyen | Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

18. | GADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed | Födelsedatum: 1948 Födelseort: Sirt, Libyen | Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Sayyid inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsfall i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 28.2.2011

19. | AL QADHAFI, Quren Salih Quren | | Libyens f.d. ambassadör i Tchad. Har lämnat Tchad och rest till Sabha. Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.. | 12.4.2011

20. | AL KUNI, Colonel Amid Husain (AL-KUNI, Amid Husain, överste) | Bedömd status/ort: Södra Libyen | F.d. guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

B. ENHETER

| Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande

1. | Libyan Arab African Investment Company – Laaico (alias LAICO) | Webbplats: http://www.laaico.com Bolag bildat år 1981, 76351 Janzur, Libyen. 81370 Tripoli, Libyen; tfn: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613; fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867; e-post: info@laaico.com | Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

2. | Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling | Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Po Box: 1101 – LIBYEN; tfn: (+218) 214778301; – fax: (+218) 214778766; e-post: info@gicdf.org | Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

3. | Stiftelsen Waatassimou | Baserad i Tripoli | Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 21.3.2011

4. | Generalkontoret för Libyens radio och television | Kontaktuppgifter: tfn: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07; http://www.ljbc.net; e-post: info@ljbc.net | Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. Har medverkat till offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer rörande kuvandet av demonstrationer. | 21.3.2011

5. | Revolutionära bevakningsstyrkan | | Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. Har deltagit i våld mot demonstranter. | 21.3.2011

6. | Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae, alias Libyan Agricultural Bank) | El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen; e-post: agbank@agribankly.org SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya); tfn (218)214870586; tfn (218) 214870714; tfn (218) 214870745; tfn (218) 213338366; tfn (218) 213331533; tfn (218) 213333541; tfn (218) 213333544; tfn (218) 213333543; tfn (218) 213333542; fax (218) 214870747; fax (218) 214870767; fax (218) 214870777; fax (218) 213330927; fax (218) 213333545 | Libyskt dotterbolag till Libyens centralbank. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

7. | Al-Inma Holding Co. for Services Investments | | Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

8. | Al-Inma Holding Co. for Industrial Investments | | Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

9. | Al-Inma Holding Company for Tourism Investment | Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) tfn: (218) 213345187; fax: +218 21 334 51 88; e-post: info@ethic.ly | Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

10. | Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments | | Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

11. | LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company) | 9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius | Libyskt dotterbolag till Libyan Africa Investment Portfolio. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

12. | Sabtina Ltd | 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Storbritannien Övrig information: Registreringsnummer 01794877 (UK) | UK-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

13. | Ashton Global Investments Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna Övrig information: Registreringsnummer 1510484 (BVI) | BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

14. | Capitana Seas Limited | | BVI-bildad enhet ägd av Saadi Qadhafi (al-Saadi Gaddafi) Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

15. | Kinloss Property Limited | Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna Övrig information: Registreringsnummer 1534407 (BVI) | BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011

16. | Baroque Investments Limited | c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man Övrig information: Registreringsnummer 59058C (IOM) | IOM-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim. | 12.4.2011