Text av betydelse för EES och Schweiz

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, särskilt artikel 88,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen, särskilt artikel 92, och

(1) För att hänsyn ska tas till vissa lagändringar i några medlemsstater, eller för att de vill förenkla tillämpningen av systemet för samordning enligt förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009, har medlemsstaterna inkommit med en begäran till administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen om ändring av vissa bilagor till dessa förordningar.

(2) Administrativa kommissionen för samordning av de sociala trygghetssystemen har godkänt de föreslagna ändringarna och lagt fram förslag till kommissionen om tekniska ändringar av bilagorna.

(3) Kommissionen kan godta förslagen i fråga.

(4) Förordning (EG) nr 883/2004 och förordning (EG) nr 987/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt:

1. Bilaga VI ska ändras på följande sätt:

a) I avsnittet ESTLAND ska ett nytt led d läggas till efter led c: d) Ersättning vid arbetsoförmåga som beviljats inom ramen för lagen om ersättning vid arbetsoförmåga.

b) Avsnittet SVERIGE ska ersättas med följande: SVERIGE Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken).

c) Avsnittet FÖRENADE KUNGARIKET ska ersättas med följande: FÖRENADE KUNGARIKET Sysselsättningsstöd och bistånd (ESA) a) För ersättning som beviljats före den 1 april 2016 är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 91 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 92:a dagen (huvudfasen) övergår ESA till att bli invaliditetsersättning. b) För ersättning som beviljats den 1 april 2016 eller senare är ESA en kontantförmån vid sjukdom för de inledande 365 dagarna (utvärderingsfas). Från och med den 366:e dagen övergår ESA (biståndsgrupp) till att bli invaliditetsersättning. Storbritannien: Del 1 av Welfare Reform Act 2007. Nordirland: Del 1 av Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.

2. Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a) I del 1 ska avsnittet POLEN ersättas med följande: POLEN Alla ansökningar om invaliditets- och ålderspension enligt det fastställda förmånssystemet, samt om efterlevandepension, med undantag för de fall då de ackumulerade försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagstiftningen i mer än en medlemsstat är lika med eller längre än 20 år för kvinnor och 25 år för män, men de nationella försäkringsperioderna är lägre än dessa gränsvärden (och inte mindre än 15 år för kvinnor och 20 år för män), och beräkningen görs enligt artiklarna 27 och 28 i lagen av den 17 december 1998 (Polens officiella tidning 2015, punkt 748).

b) I del 1 ska avsnittet SVERIGE ersättas med följande: SVERIGE a) Ansökningar om ålderspension i form av garantipension (66–67 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]). b) Ansökningar om ålderspension i form av tilläggspension (63 kap. socialförsäkringsbalken [2010:110]).

c) I del 1 i avsnittet FÖRENADE KUNGARIKET ska den första meningen ersättas med följande: Alla ansökningar om ålderspension, statlig pension enligt del 1 i 2014 års pensionslag, änkepension och efterlevandeförmåner, med undantag för sådana där under ett beskattningsår som börjar den 6 april 1975 eller senare

d) I del 2 ska avsnittet SVERIGE ersättas med följande: SVERIGE Ålderspension i form av inkomstpension och premiepension (62 och 64 kap. socialförsäkringsbalken).

3. Bilaga IX ska ändras på följande sätt:

a) I del I ska avsnittet SVERIGE ersättas med följande: SVERIGE Inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning (34 kap. socialförsäkringsbalken). Garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.

b) I del II ska avsnittet SVERIGE ersättas med följande: SVERIGE Sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (35 kap. socialförsäkringsbalken). Efterlevandepension som beräknas på grundval av tillgodoräknade försäkringsperioder (76–85 kap. socialförsäkringsbalken).

Artikel 2

Förordning (EG) nr 987/2009 ska ändras på följande sätt:

1. Bilaga 1:

a) Avsnittet BELGIEN–IRLAND ska utgå.

b) Avsnittet DANMARK–GREKLAND ska utgå.

2. Bilaga 3:

a) Avsnittet NEDERLÄNDERNA ska utgå.

b) Avsnittet FINLAND ska utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2.2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.

1 EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

2 EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.