Rådets förordning (EU) 2017/1836 av den 10 oktober 2017 om ändring av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Hänvisat till av
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
1 Rådets förordning (EU) 2017/1509 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2016/849.
2 Den 11 september 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2375 (2017) (nedan kallat FN:s säkerhetsråds resolution) och uttryckte sin djupaste oro över de kärnvapenprov som Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) genomförde den 2 september 2017. Säkerhetsrådet bekräftade sin ståndpunkt att spridning av kärnvapen och kemiska och biologiska vapen utgör ett hot mot internationell fred och säkerhet och införde nya åtgärder mot Nordkorea. Åtgärderna förstärker ytterligare de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1718 (2016), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) och 2371 (2017).
3 Säkerhetsrådet införde nya förbud avseende import av bland annat textilier från Nordkorea, export av oljeprodukter till Nordkorea, samriskföretag och inom sjöfartssektorn.
4 Genom rådets beslut (Gusp) 2017/1838 ändrades beslut (Gusp) 2016/849 för att ge verkan åt de nya åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).
5 Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och därför är lagstiftningsåtgärder på unionsnivå nödvändiga, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.
6 Förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:
1 I artikel 3.2 ska sjunde stycket ersättas med:
2 I artikel 3.2 ska följande text föras in efter det sjunde stycket:
3 Följande artiklar ska införas:
4 Artikel 17.2 a ska ersättas med följande:
5 I artikel 17 ska följande punkt läggas till:
6 Artikel 17a ska ersättas med följande:
7 Följande artikel ska införas:
8 Artikel 34.2 ska ersättas med följande:
9 Artikel 34.4 ska ersättas med följande:
10 Artikel 39.1 g ska ersättas med följande:
11 Artikel 40.3 ska ersättas med följande:
12 Artikel 43 d ska ersättas med följande:
13 Följande artikel ska införas:
14 Artikel 45 ska ersättas med följande:
15 Artikel 46 b ska ersättas med följande:
16 Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
17 Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
18 Bilaga XIa ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
19 Bilaga XIb ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
20 Bilaga XIc ska införas i enlighet med bilaga V till denna förordning.
21 Bilaga XId ska införas i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
22 Bilaga XIe ska införas i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
23 Bilaga XIf ska införas i enlighet med bilaga VIII till denna förordning.
24 Bilaga XIV ska ersättas med bilaga IX till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.
2 Rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (EUT L 224, 31.8.2017, s. 1).
3 Rådets beslut (Gusp) 2017/1838 av den 10 oktober 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (se sidan 17 i detta nummer av EUT).
BILAGA I
1. Del VII i bilaga II till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt: DEL VII Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2371 (2017).
2. Följande delar ska läggas till i bilaga II till förordning (EU) 2017/1509: DEL VIII Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till massförstörelsevapen och som angetts i enlighet med punkt 4 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017). DEL IX Produkter, material, utrustning, varor och teknik som har anknytning till konventionella vapen och som angetts i enlighet med punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017).
BILAGA II
I bilaga V till förordning (EU) 2017/1509 ska posten för 27040010 ersättas med följande:
2704 | Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol
BILAGA III
I bilaga XIa till förordning (EU) 2017/1509 ska posten för ex19022030 utgå.
BILAGA IV
I bilaga XIb till förordning (EU) 2017/1509 ska orden Bly och blymalm som avses i artikel 16c ersättas med Bly och blymalm som avses i artikel 16b.
BILAGA V
BILAGA XIc
Kondensat och flytande naturgas som avses i artikel 16c
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
KN-nummer | Varuslag
27090010 | Naturgaskondensat
271111 | Flytande naturgas
BILAGA VI
BILAGA XId
Raffinerade petroleumprodukter som avses i artikel 16d
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
KN-nummer | Varuslag
2707 | Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska beståndsdelarna
2710 | Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja, produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfallsoljor
2711 | Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Vaselin; paraffin, mikrovax, slack wax, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade
271210 | – Vaselin
271220 | – Paraffin innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja
Ex | 271290 | – Andra än vaselin och paraffin innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja
2713 | Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Ex | 2714 | Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Ex | 2715 | Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, cut backs)
Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje- eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral.
– Beredningar innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
340311 | – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
340319 | – – Andra än preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
– Andra än innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Ex | 340391 | – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
Ex | 340399 | – – Andra än preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
– – – – – Kemiska produkter eller preparat, som till större delen består av organiska föreningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Ex | 38249992 | – – – – – – I flytande form vid 20 °C
Ex | 38249993 | – – – – – – Andra
Ex | 38249996 | – – – – – Andra
Biodiesel och blandningar av biodiesel, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
38260010 | – Monoalkylestrar av fettsyror, innehållande minst 96,5 volymprocent estrar (FAMAE)
38260090 | – Andra
BILAGA VII
BILAGA XIe
Råolja som avses i artikel 16f
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
KN-nummer | Varuslag
27090090 | Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, råolja, andra än naturgaskondensat
BILAGA VIII
BILAGA XIf
Textilier som avses i artikel 16h
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
Kapitel | Varuslag
50 | Natursilke
51 | Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel
52 | Bomull
53 | Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn
54 | Konstfilament; remsor o.d. av konstfibrer
55 | Konststapelfibrer
56 | Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter
57 | Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial
58 | Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier
59 | Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade textilvävnader; textilvaror för tekniskt bruk
60 | Dukvaror av trikå
61 | Kläder och tillbehör till kläder, av trikå
62 | Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå
63 | Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump
BILAGA IX
I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska orden Fartyg som avses i artikel 34.2 och artikel 39.1 g ersättas med Fartyg som avses i artikel 34.2 och 39.1 g och tillämpliga åtgärder som anges av sanktionskommittén.