Genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011, särskilt artikel 32.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
(1) Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.
(2) På grundval av en översyn av åtgärderna bör posterna avseende 59 personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilaga I till beslut 2013/36/Gusp ändras.
(3) Nio poster bör strykas från förteckningen över personer och enheter.
(4) Till följd av tribunalens domar av den 31 januari 2019 i mål T-667/17 Alkarim for Trade and Industry mot rådet och i mål T-559/17 Abdulkarim mot rådet, är Alkarim for Trade and Industry och Mouhamad Wael Abdulkarim inte uppförda på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
(5) Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
BILAGA
Bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
1) Del A (Personer) ska ändras på följande sätt:
a) Följande poster ska ersätta motsvarande poster i förteckningen: Namn Identifieringsuppgifter Skäl Datum för införande 6. Muhammad ( ) Dib ( ) Zaytun ( ) (alias Mohammed Dib Zeitoun, alias Mohamed Dib Zeitun) Födelsedatum: 20.5.1951 Födelseort: Jubba, provinsen Damaskus, Syrien Diplomatpass nr: D000001300 Kön: man Chef för direktoratet för allmän säkerhet, delaktig i våldet mot demonstranter. 9.5.2011 7. Amjad ( ) Abbas ( ) (alias Al-Abbas) Kön: man F.d. chef för avdelningen för statens säkerhet i Baniyas, delaktig i våldet mot demonstranter i Baida (Bayda). Befordrad till överstes grad 2018. 9.5.2011 10. Jamil ( ) (alias Jameel) Hassan ( ) (alias al-Hassan) Födelsedatum: 7.7.1953 Födelseort: Qusayr, provinsen Homs, Syrien Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst Kön: man Officer med generalmajors grad i syriska flygvapnet som varit i tjänst efter maj 2011. Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst som varit i tjänst efter maj 2011. Ansvarig för brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien. 9.5.2011 14. Brigadgeneral Mohammed Bilal (alias överstelöjtnant Muhammad Bilal) Kön: man I egenskap av högre officer vid det syriska flygvapnets underrättelsetjänst stöder han den syriska regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen. Han har även samröre med Scientific Studies Research Centre (SSRC) som är uppfört på förteckningen. Chef för polisen i Tartus sedan december 2018. 21.10.2014 20. Bassam ( ) Al Hassan ( ) (alias Al Hasan) Född: 1961 Kön: man Presidentens rådgivare i strategiska frågor, delaktig i våldet mot civilbefolkningen. 23.5.2011 31. Generalmajor Tawfiq ( ) (alias Tawfik) Younes ( ) (alias Yunes) Kön: man F.d. chef för säkerhetstjänstens avdelning för inre säkerhet, delaktig i våldet mot civilbefolkningen. 1.8.2011 36. Nizar ( ) al-Asaad ( ) (alias Nizar Asaad) Kön: man Ledande syrisk affärsman med nära band till regimen. Kusin till Bashar al-Asad. Har samröre med familjerna Asad och Makhlouf. Har i denna egenskap medverkat i, gynnats av eller på annat sätt stött den syriska regimen. Ledande oljeinvesterare och f.d. chef för företaget Nizar Oilfield Supplies. 23.8.2011 41. Ali ( ) Douba ( ) Född: 1933 Födelseort: Karfis, Syrien Kön: man Särskild rådgivare till president al-Asad. Medverkar i, gynnas av och stöder al-Asads regim i egenskap av särskild rådgivare. Har varit delaktig i brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien. 23.8.2011 48. Samir ( ) Hassan ( ) Kön: man Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet. Han innehar andelar i och/eller har ett betydande inflytande över Amir Group och Cham Holdings, två konglomerat med intressen i fastigheter, turism, transport och finansmarknaderna. Från mars 2014 till september 2018 var han ordförande för Ryssland i det bilaterala affärsrådet efter att ha utnämnts av ministern för ekonomi, Khodr Orfali. Samir Hassan stöder regimens krigshandlingar med penninggåvor. Samir Hassan har samröre med personer som gagnas av eller stöder regimen. Särskilt har han samröre med Rami Makhlouf och Issam Anbouba, som har förts upp på förteckningen av rådet och gagnas av den syriska regimen. 27.9.2014 49. Fares ( ) Chehabi ( ) (alias Fares Shihabi; Fares Chihabi) Son till Ahmad Chehabis Födelsedatum: 7.5.1972 Kön: man Ordförande i Aleppos industri- och handelskammare. Ordförande i sammanslutningen av industri- och handelskammare sedan 16.12.2018. Vice ordförande i Cham Holding. Stöder den syriska regimen ekonomiskt. Ledamot av det syriska parlamentet sedan 2016. 2.9.2011 51. Issam ( ) Anbouba ( ) Verkställande direktör för Anbouba for Agricultural Industries Co. Född: 1952 Födelseort: Homs, Syrien Kön: man Ger finansiellt stöd åt den förtryckande maktapparaten och de paramilitära grupper som utövar våld mot civilbefolkningen i Syrien. Tillhandahåller egendom (fastigheter, lagerlokaler) för provisoriska fångläger. Har finansiella relationer med högt uppsatta syriska tjänstemän. En av grundarna av och styrelseledamot i Cham Holding. 2.9.2011 55. Överste Lu'ai ( ) (alias Louay, Loai) al-Ali ( ) Födelseort: Jablah, provinsen Latakia Kön: man Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i Dara. Ansvarig för användningen av våld mot demonstranter i Dara. 14.11.2011 78. Generalmajor Ali ( ) Barakat ( ) Kön: man 103:e brigaden inom det republikanska gardet. Militär delaktig i våldet i Homs. Befordrad till generalmajor 2017. 1.12.2011 79. Generalmajor Talal ( ) Makhluf ( ) (alias Makhlouf) Kön: man F.d. befälhavare för 105:e brigaden inom det republikanska gardet. F.d. befälhavare för det republikanska gardet. För närvarande befälhavare för 2:a armékåren. Medarbetare vid den syriska försvarsmakten med generalmajors grad, i tjänst efter maj 2011. Militär delaktig i våldet i Damaskus. 1.12.2011 99. Generalmajor Mohamed ( ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Khaddor ( ) (alias Khaddour, Khaddur, Khadour, Khudour) Befälhavare för 106:e brigaden, presidentens garde Kön: man Beordrade trupper att slå demonstranterna med påkar och därefter gripa dem. Ansvarig för tvångsåtgärder mot fredliga demonstranter i Duma. 23.1.2012 104. Mohamed ( ) (alias Mohammad, Muhammad, Mohammed) Heikmat ( ) (alias Hikmat, Hekmat) Ibrahim ( ) Kön: man I egenskap av f.d. chef för operativa avdelningen vid direktoratet för politisk säkerhet var han ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade. 23.1.2012 128. Brigadgeneral Burhan ( ) Qadour ( ) (alias Qaddour, Qaddur) Kön: man F.d. chef för avdelning 291 (Damaskus) vid arméns underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. 24.7.2012 135. Brigadgeneral Suhail ( ) (alias Suheil) Al-Abdullah ( ) (alias Al-Abdallah) Kön: man Chef för Latakia-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. 24.7.2012 139. Generalmajor Hussam ( ) (alias Husam, Housam, Houssam) Luqa ( ) (alias Louqa, Louca, Louka, Luka) Född: 1964 Födelseort: Damaskus Kön: man Chef för Homs-kontoret inom direktoratet för statens säkerhet från april 2012 till 2.12.2018 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali). Chef för direktoratet för politisk säkerhet sedan den 3 december 2018. Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella. 24.7.2012 144. Ahmed ( ) (alias Ahmad) al-Jarroucheh ( ) (alias Al-Jarousha, Al-Jarousheh, Al-Jaroucha, Al-Jarouchah, Al-Jaroucheh) Född: 1957 Kön: man F.d. chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279). I denna egenskap var han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna. 24.7.2012 160. Dr Hazwan ( ) Al Wez ( ) (alias Al Wazz) Kön: man F.d. utbildningsminister, utnämnd i juli 2016. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 16.10.2012 188. Bishr Riyad Yazigi Född: 1972 Kön: man Rådgivare till Syriens president. F.d. minister med ansvar för turism. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 24.6.2014 211. Hilal Hilal (alias Hilal al-Hilal) ( ) Född: 1966 Kön: man Medlem av det regimtrogna milisförband som kallas Kataeb al-Baath (Bathpartiets milis). Vice ordförande i Bathpartiet. Stöder regimen genom sin roll i rekryteringen och organiseringen av Bathpartiets milis. 28.10.2016 213. Bishr al-Sabban (alias Mohammed Bishr Al-Sabban, Bishr Mazin Al-Sabban) Född: 1966 Födelseort: Damaskus, Arabrepubliken Syrien Kön: man F.d. guvernör i Damaskus som utnämndes av och har samröre med Bashar al-Asad. Stödjer regimen och är ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien, bland annat genom deltagande i diskriminering av sunnimuslimska grupper i huvudstaden. 28.10.2016 214. Ahmad Sheik Abdul-Qader (alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir, Ahmad al-Sheik Abdulquader) ( ) Kön: man F.d. guvernör i Quneitra, har samröre med och har utnämnts av Bashar al-Asad. F.d. guvernör i Latakia. Stöder och gagnas av regimen, bland annat genom offentligt stöd till den syriska militärmakten och regimvänliga milisförband. 28.10.2016 215. Dr Ghassan Omar Khalaf ( ) Kön: man F.d. guvernör i Hama som utnämndes av och har samröre med Bashar al-Asad. Vidare stöder han och gagnas av regimen. Ghassan Omar Khalaf har nära anknytning till medlemmar av ett regimtroget milisförband i Hama som kallas Hama-brigaden. 28.10.2016 216. Khayr al-Din al-Sayyed (alias Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed, Mohamed Khair al-Sayyed, Kheredden al-Sayyed, Khairuddin as-Sayyed, Khaireddin al-Sayyed, Kheir Eddin al-Sayyed, Kheir Eddib Asayed) ( ) Kön: man F.d. guvernör i Idlib, har samröre med och har utnämnts av Bashar al-Asad. Gagnas av och stöder regimen, bland annat genom att tillhandahålla stöd till den syriska militärmakten och regimvänliga milisförband. Har anknytning till regimens minister för religiösa donationer (awqaf), Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, som är hans bror. 28.10.2016 217. Atef Naddaf ( ) Född: 1956 Födelseort: provinsen Damaskus Kön: man Minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 218. Hussein Makhlouf (alias Makhluf) ( ) Född: 1964 Födelseort: Lattakia (Latakia) Kön: man Minister för lokal förvaltning. Utnämnd i juli 2016. F.d. guvernör i provinsen Damaskus. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. Kusin till Rami Makhlouf. 14.11.2016 219. Ali al-Zafir ( ) Född: 1962 Födelseort: Tartus Kön: man F.d. kommunikations- och teknikminister. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 220. Ali Ghanem ( ) Född: 1963 Födelseort: Damaskus Kön: man Petroleum- och mineralresursminister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 222. Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) ( ) Född: 1961 Födelseort: Lattakia (Latakia) Kön: man Kulturminister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 223. Ali Hamoud (alias Hammoud) ( ) Född: 1964 Födelseort: Tartus Kön: man Transportminister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 224. Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli ( ) Födelseort: Damaskus Kön: man Elektricitetsminister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 225. Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan ( ) Född: 1958 Födelseort: Damaskus Kön: man Finansminister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 226. Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) ( ) Född: 1963 Födelseort: Aleppo Kön: man F.d. minister för vattenresurser. Utnämnd i juli 2016. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 228. Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) ( ) Född: 1962 Födelseort: Damaskus Kön: man F.d. minister för inrikeshandel och konsumentskydd. Utnämnd i juli 2016. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 229. Abdullah Abdullah ( ) Född: 1956 Kön: man Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 230. Salwa Abdullah ( ) Född: 1953 Födelseort: Quneitra (al-Qunaytira) Kön: kvinna Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 231. Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) ( ) Född: 1954 Födelseort: Habran village (provinsen al-Suwayda) Kön: man Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 232. Wafiqa Hosni ( ) Född: 1952 Födelseort: Damaskus Kön: kvinna Biträdande minister. Utnämnd i juli 2016. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 233. Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) ( ) Född: 1963 Födelseort: Damaskus Kön: kvinna Socialminister (sedan augusti 2015). Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 14.11.2016 234. Duraid Durgham Kön: man F.d. chef för Syriens centralbank. Ansvarig för att ha gett ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen genom sin befattning som chef för Syriens centralbank, som också är uppförd på förteckningen. 14.11.2016 243. Ali Wanus (alias Ali Wannous) ( ) Födelsedatum: 5.2.1964 Titel: generalmajor Kön: man Innehar generalmajors grad, har varit i tjänst efter maj 2011. I egenskap av högre officer är han ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen och inblandad i förvaringen och användningen av kemiska vapen. Han har även samröre med Syrian Scientific Studies and Research Centre, en enhet som är uppförd på förteckningen. 18.7.2017 258. Mohamed Mazen Ali Yousef ( ) Födelsedatum: 17.5.1969 Födelseort: provinsen Damaskus Kön: man F.d. industriminister. Utnämnd i januari 2018. Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 26.2.2018 265. Jamal Eddin Mohammed Nazer (alias , Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine) Kön: man Befattning: en av grundarna till och majoritetsägare i Apex Development and Projects LLC och grundare till A'ayan Company for Projects and Equipment Födelsedatum: 2.1.1962 Födelseort: Damaskus, Arabrepubliken Syrien Nationalitet: syrisk Passnummer: N 011612445, utfärdandenummer 002-17-L022286 (ort för utfärdande: Arabrepubliken Syrien) Id-nummer: 010-30208342 (ort för utfärdande: Arabrepubliken Syrien) Ledande affärsman med verksamhet i Syrien med betydande investeringar i byggbranschen, inbegripet en kontrollerande andel på 90 % i Apex Development and Projects LLC, som har upprättat ett samriskföretag värt 34,8 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Genom sin medverkan i Marota City-projektet gynnas Jamal Eddin Mohammed Nazer av och/eller stöder den syriska regimen. 21.1.2019 272. Hayan Kaddour (alias Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem, Hayan Mohammad Nazem Qaddour) Kön: man Befattning: primär aktieägare i Exceed Development and Investment Födelsedatum: 14.7.1970 eller 24.7.1970 Födelseort: Damaskus, Arabrepubliken Syrien Nationalitet: syrisk, schweizisk Passnummer: No X4662433 (ort för utfärdande: Schweiz), N 004599905 (ort för utfärdande: Arabrepubliken Syrien) Ledande affärsman med verksamhet i Syrien som innehar en andel på 67 % i Exceed Development and Investment, som har upprättat ett samriskföretag värt 17,7 miljoner USD för uppförande av Marota City, ett lyxprojekt för bostäder och shopping som har regimens stöd. Genom sin medverkan i Marota City-projektet gynnas Hayan Mohammad Nazem Qaddour av och/eller stöder den syriska regimen. 21.1.2019 275. Generalmajor Mohammad Khaled al-Rahmoun Född: 1957 Födelseort: Idlib Kön: man Inrikesminister. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 276. Mohammad Rami Radwan Martini Född: 1970 Födelseort: Aleppo Kön: man Minister för turism. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 277. Imad Muwaffaq al-Azab Född: 1970 Födelseort: provinsen Damaskus Kön: man Utbildningsminister. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 278. Bassam Bashir Ibrahim Född: 1960 Födelseort: Hama Kön: man Minister för högre utbildning. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 279. Suhail Mohammad Abdullatif Född: 1961 Födelseort: Latakia Kön: man Minister för offentliga arbeten och bostäder. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 280. Iyad Mohammad al-Khatib Född: 1974 Födelseort: Damaskus Kön: man Kommunikations- och teknikminister. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019 281. Mohammad Maen Zein-al-Abidin Jazba Född: 1962 Födelseort: Aleppo Kön: man Industriminister. Utnämnd i november 2018. Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen. 4.3.2019
b) Följande poster ska utgå:
75) Generallöjtnant Fahid Al-Jassim
88) Brigadgeneral Ahmed Yousef Jarad
97) Brigadgeneral Mohsin Makhlouf
100) Generalmajor Suheil Salman Hassan
168) Omran Ahed Al Zu'bi
174) Mohammed Turki Al Sayed
249) Isam Zahr Al-Din
c) Posterna 264–269 ska omnumreras enligt följande: Personens namn Nuvarande nummer Nytt nummer Anas Talas 264 282 Jamal Eddin Mohammed Nazer 265 283 Mazin Al-Tarazi 266 284 Samer Foz 267 285 Khaldoun Al-Zoubi 268 286 Hussam Al-Qatirji 269 287
2) I del B (Enheter) ska följande poster utgå:
51) Drex Technologies Holding S.A.
70) DK Group