Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/36 av den 11 januari 2022 om ändring av bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 vad gäller förlagor till intyg för införsel till unionen av sändningar av vissa levande vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung, särskilt artikel 7.2 a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag), särskilt artiklarna 238.3 och 239.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll), särskilt artikel 90 första stycket a och b samt artikel 126.3, och

1 I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs bestämmelser om de djurhälsointyg som föreskrivs i förordning (EU) 2016/429, de officiella intyg som föreskrivs i förordning (EU) 2017/625 och de kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som grundas på dessa förordningar, vilka krävs för införsel till unionen av vissa sändningar av djur och varor (nedan tillsammans kallade intygen). I bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs bland annat förlagor till intyg för införsel till unionen av sändningar av vissa levande vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung.

2 I kapitlen 1 (förlaga BOV), 2 (förlaga OVI), 24 (förlaga MP-PREP), 25 (förlaga MPNT), 26 (förlaga MPST), 27 (förlaga CAS), 41 (förlaga GEL), 42 (förlaga COL), 43 (förlaga RCG), 44 (förlaga TCG) och 50 (förlaga COMP) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och till officiella intyg för införsel till unionen av sändningar av produkter från nötkreatur, får och getter. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 ändrades nyligen genom kommissionens förordning (EU) 2021/1176 i syfte att uppdatera bland annat kraven för införsel till unionen av produkter från nötkreatur, får och getter genom tillägg av särskilda villkor vid införsel till unionen av produkter från idisslare från ett land med kontrollerad BSE-risk, om dessa produkter härrör från djur med ursprung i ett land med ej fastställd BSE-risk. Dessa nya krav för införsel till unionen av dessa sändningar bör återspeglas i förlagorna till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg och i förlagor till officiella intyg. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

3 Dessutom bör folkhälso- och djurhälsointygen i förlagorna till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av sändningar av vissa kategorier av köttprodukter avsedda att användas som livsmedel som fastställs i kapitlen 25 (förlaga MPNT) och 26 (förlaga MPST) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ändras så att de korrekt återspeglar de krav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung från hägnade och frilevande hjortdjur som föreskrivs i kapitel F i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 samt kraven avseende ursprungsanläggning för de djur från vilka det färska köttet har erhållits enligt artikel 150 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

4 I kapitel 27 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av fjälster avsedda att användas som livsmedel (förlaga CAS). I enlighet med artikel 148 i delegerad förordning (EU) 2020/692 anges i punkt II.2.2 i den förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg att tredjeländer eller territorier, eller zoner däri, från vilka det är tillåtet att föra in färskt kött till unionen och som därför förtecknas i bilaga XIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404, har möjlighet att föra in sändningar av fjälster till unionen utan att de intygas ha genomgått de riskreducerande behandlingar som föreskrivs i punkt 2 i bilaga XXVI till delegerad förordning (EU) 2020/692. Den nuvarande texten i den punkten är dock inte tillräckligt tydlig när det gäller från vilka zoner fjälstren får härröra när denna möjlighet tillämpas. För att klargöra att en sådan möjlighet endast gäller de zoner som förtecknas i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör koden för fjälstrens ursprungszon anges, enligt bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Förlagan måste därför ändras i enlighet med detta.

5 I kapitlen 28 (förlaga FISH-CRUST-HC) och 31 (förlaga MOL-HC) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs dessutom förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av sändningar av levande fisk, levande kräftdjur och produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel respektive sändningar av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel. För att göra anmärkningarna i dessa förlagor tydligare bör det klart anges att de sändningar av produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur för vilka djurhälsointygen i del II.2 måste vara ifyllda är sådana sändningar som, i enlighet med artikel 1.6 i delegerad förordning (EU) 2020/692, inte undantas från tillämpningsområdet för den delegerade förordningen. För sändningar av produkter av animaliskt ursprung från andra djur än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för att direkt användas som livsmedel utan att genomgå någon vidare bearbetning i unionen krävs inte att djurhälsointygen i del II.2 är ifyllda. Genom att lägga till en definition av vidare bearbetning blir det tydligare vad som avses för sådana sändningar. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

6 Dessutom bör de ändringar som nyligen gjorts av artiklarna 167 a och b och 169.3 b i delegerad förordning (EU) 2020/692 genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1705 återspeglas i djurhälsointygen i kapitlen 28 (förlaga FISH-CRUST-HC) och 31 (förlaga MOL-HC) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

7 Det måste också klargöras att den giltighetstid för förlagorna till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg som anges i punkt II.2.8 i kapitlen 28 (förlaga FISH-CRUST-HC) och 31 (förlaga MOL-HC) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 endast gäller de sändningar av levande vattenlevande djur som omfattas av dessa kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

8 I kapitlen 33, 34 och 35 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av obehandlad mjölk avsedd att användas som livsmedel (förlaga MILK-RM), mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och som framställts av obehandlad mjölk eller som inte behöver genomgå någon särskild riskreducerande behandling (förlaga MILK-RMP/NT) och mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel och som måste pastöriseras (förlaga DAIRY-PRODUCTS-PT). Dessa förlagor återspeglar dock inte de alternativ till uppehållsperiod för de djur från vilka mjölken erhållits vad gäller mjölkens eller mjölkprodukternas ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium, eller ursprungszon däri, som nu fastställs i artikel 154 i delegerad förordning (EU) 2020/692, nyligen ändrad genom delegerade förordning (EU) 2021/1705. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

9 I kapitel 45 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs förlagan till officiellt intyg för införsel till unionen av sändningar av honung och andra biodlingsprodukter avsedda att användas som livsmedel (förlaga HON). För att säkerställa dessa sändningars äkthet bör garantierna för sådana sändningar förbättras genom att de anpassas till vissa bestämmelser i rådets direktiv 2001/110/EG. Förlagan måste därför ändras i enlighet med detta.

10 I kapitlen 50 och 52 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 fastställs förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av icke lagringståliga sammansatta produkter och lagringståliga sammansatta produkter som innehåller köttprodukter (oavsett mängd), utom gelatin, kollagen och högförädlade produkter, och som är avsedda att användas som livsmedel (förlaga COMP), respektive förlagan till djurhälsointyg för transitering genom unionen till ett tredjeland, antingen direkt eller efter lagring i unionen, av icke lagringståliga sammansatta produkter och lagringståliga sammansatta produkter som innehåller köttprodukter (oavsett mängd) och som är avsedda att användas som livsmedel (förlaga TRANSIT-COMP). Båda dessa förlagor innehåller ett särskilt djurhälsointyg för mjölkprodukter som ingår i sammansatta produkter. När det gäller platsen för framställning återspeglar djurhälsointyget inte möjligheten att intyga att de mjölkprodukter som ingår i de sammansatta produkterna har framställts i en medlemsstat. Mjölkprodukter som framställs i en medlemsstat uppfyller alla nödvändiga djurhälsogarantier och denna möjlighet bör därför finnas med i dessa förlagor. Dessutom bör djurhälsointyget ändras för att klargöra de olika alternativen som finns för att intyga vilken djurart den mjölk kommer ifrån som använts för att framställa mjölkprodukterna. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

11 Dessutom bör kapitlen 50 (förlaga COMP) och 52 (förlaga TRANSIT-COMP) i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ändras för att ge tredjeländer eller territorier, eller zoner däri, möjligheten att intyga olika ursprung för de bearbetade produkter som ingår i de sammansatta produkterna, om sådana produkter uppfyller de relevanta folkhälso- och djurhälsokraven. Förlagorna måste därför ändras i enlighet med detta.

12 Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 bör därför ändras i enlighet med detta.

13 För att undvika störningar i handeln när det gäller införsel till unionen av sändningar av vissa levande vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung bör det under en övergångsperiod fortsatt vara tillåtet att på vissa villkor använda intyg som utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2020/2235, i deras lydelse före de ändringar som införs genom den här förordningen.

14 De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 15 september 2022 ska sändningar av vissa levande vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung som åtföljs av relevanta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg, officiella intyg eller djurhälsointyg vilka utfärdats i enlighet med förlagorna i kapitlen 1, 2, 24–28, 31, 33–35, 41–45, 50 och 52 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235, i deras lydelse före de ändringar som införs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen, även fortsättningsvis få föras in till unionen förutsatt att intyget utfärdades senast den 15 juni 2022.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

2 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

3 EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1).

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

6 Kommissionens förordning (EU) 2021/1176 av den 16 juli 2021 om ändring av bilagorna III, V, VII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 vad gäller genotypning av positiva TSE-fall hos getter, åldersbestämning av får och getter, tillämpliga åtgärder i en besättning med atypisk skrapie och villkor för import av produkter från nötkreatur, får och getter (EUT L 256, 19.7.2021, s. 56).

7 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

9 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1705 av den 14 juli 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/692 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 339, 24.9.2021, s. 40).

10 Rådets direktiv 2001/110/EG av den 20 december 2001 om honung (EGT L 10, 12.1.2002, s. 47).

BILAGA

Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:

1 I kapitel 1 ska punkt II.1.10 i folkhälsointyget ersättas med följande:

2 I kapitel 2 ska punkt II.1.10 i folkhälsointyget ersättas med följande:

3 Kapitel 24 ska ändras på följande sätt:

4 Kapitel 25 ska ändras på följande sätt:

5 Kapitel 26 ska ändras på följande sätt:

6 Kapitel 27 ska ändras på följande sätt:

7 Kapitel 28 ska ändras på följande sätt:

8 Kapitel 31 ska ändras på följande sätt:

9 I kapitel 33 ska punkt II.2.2 i djurhälsointyget ersättas med följande:

10 I kapitel 34 ska punkt II.2.3 i djurhälsointyget ersättas med följande:

11 I kapitel 35 ska punkt II.2.3 i djurhälsointyget ersättas med följande:

12 I kapitel 41 ska punkt II.1.6 i folkhälsointyget ersättas med följande:

13 I kapitel 42 ska punkt II.1.6 i folkhälsointyget ersättas med följande:

14 I kapitel 43 ska punkt II.1.4 i folkhälsointyget ersättas med följande:

15 I kapitel 44 ska punkt II.1.7 i folkhälsointyget ersättas med följande:

16 Kapitel 45 ska ersättas med följande:

17 Kapitel 50 ska ersättas med följande:

18 Kapitel 52 ska ersättas med följande:

1 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (EGT L 204, 11.8.2000, s. 1).

3 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

4 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

5 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

6 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

7 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

8 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1375 av den 10 augusti 2015 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (EUT L 212, 11.8.2015, s. 7).

9 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

10 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

11 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

12 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).

13 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

14 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

15 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

16 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om övervakning, utrotningsprogram och sjukdomsfri status för vissa förtecknade och nya sjukdomar (EUT L 174, 3.6.2020, s. 211).

17 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

18 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

19 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

20 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).

21 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

22 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

23 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/

24 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

25 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

26 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

27 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

28 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/.

29 Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk (EUT L 172, 30.6.2007, s. 84).

30 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

31 https://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online.