Genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina, särskilt artikel 8a.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

(1) Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.

(2) Med tanke på den allvarliga situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina bör 38 personer och tre enheter föras upp på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.

(3) Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:

1) Följande fysiska personer ska läggas till i tabell A. Fysiska personer som avses i artikel 2.1: Namn (Translitterering av belarusisk stavning) (Translitterering av rysk stavning) Namn (belarusisk stavning) (rysk stavning) Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för upp-förande 196. Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA (Aljaksandr Uladzimiravitj KARNIJENKA) Alexander Vladimirovich KORNIENKO (Aleksandr Vladimirovitj KORNIJENKO) Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА Александр Владимирович КОРНИЕНКО Befattning(ar): f.d. chef för straffkoloni IK-17 Sjklou, överstelöjtnant i inrikestjänsten Nuvarande befattning: distriktsinspektör, avdelningen för inrikes frågor vid distriktsstyrelsen i Slutsk Födelsedatum: 9.1.1979 Kön: man Nationalitet: belarusisk I sin ställning som tidigare chef för straffkoloni IK-17 i Sjklou är Aljaksandr Karnijenka ansvarig för den omänskliga och förnedrande behandling, inbegripet tortyr, som drabbat de politiska fångar och andra medborgare som frihetsberövats i den straffkolonin efter presidentvalet 2020 och de därpå följande fredliga protesterna. Han var chef för straffkolonin vid tidpunkten för den politiska fången Vitold Asjuraks död under ouppklarade omständigheter i den straffkolonin den 21 maj 2021. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 197. Andrei Siarheevich PALCHIK (Andrej Siarhejevitj PALTJYK) Andrei Sergeevich PALCHIK (Andrej Sergejevitj PALTJIK) Андрэй Сяргеевiч ПАЛЬЧЫК Андрей Сергеевич ПАЛЬЧИК Befattningar: f.d. chef för kriminalvårdskoloni nr 1 i Navapolatsk Födelsedatum: 3.3.1981 Kön: man Nationalitet: belarusisk I sin tidigare ställning som chef för kriminalvårdskoloni nr 1 i Navapolatsk har Andrej Paltjyk varit ansvarig för och deltagit i systematiskt utövande av tortyr, misshandel och kränkande straff, inbegripet långvarig och upprepad användning av isolering, mot politiska fångar och andra medborgare som hålls i förvar i den kriminalvårdskolonin, särskilt efter presidentvalet 2020 och de därpå följande fredliga protesterna. I egenskap av chef för den kriminalvårdskolonin är Andrej Paltjyk inte bara ansvarig för att beordra och övervaka dessa övergrepp, utan han har även en dokumenterad personlig inblandning i tortyr och våld mot fångar. Under Andrej Paltjyks förvaltning från och med 2017 till och med mars 2023 har kriminalvårdskoloni nr 1 i Navapolatsk blivit beryktad för de extremt hårda förvarsförhållandena och misshandeln av fångarna, av vilka många är ledande politiska aktivister och företrädare för det civila samhället som hålls i förvar på grund av att de motsätter sig president Lukasjenkas regim. Efter sin överföring från straffkoloni nr 1 fortsätter Paltjyk att inneha en aktiv hög ställning vid en annan förvarsanläggning och fortsätter därför att tjäna det repressiva systemet. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 198. Aliaksandr Uladzimiravich KAROL (Aljaksandr Uladzimiravitj KAROL) Aleksandr Vladimirovich KAROL (Aleksandr Vladimirovitj KOROL) Аляксандр Уладзiмiравiч КАРОЛЬ Александр Владимирович КОРОЛЬ Befattning(ar): högre åklagare vid riksåklagarämbetets avdelning Födelsedatum: 28.6.1992 Födelseort: Bobruisk, Mogilev region, Republic of Belarus (Babrujsk, länet Mahiljou, Republiken Belarus) Kön: man Nationalitet: belarusisk Personligt id-nummer: 3280692M019PB8 I sin ställning som högre åklagare vid avdelningen för Belarus riksåklagarmyndighet är Aljaksandr Karol ansvarig för ett stort antal politiskt motiverade brottmål mot belarusiska människorättsförsvarare. Han är särskilt delaktig i det politiskt motiverade åtalet mot företrädare för den belarusiska människorättsorganisationen Vjasna, däribland Vjasnas ordförande Ales Bjaljatski, vice ordförande Valjantsin Stefanovitj, advokat Uladzimir Labkovitj, Marfa Rabkova, samordnare för Vjasnas nätverk av frivilliga, Leanid Sudalenka, chef för Vjasnas kontor i Homel, och volontären Andrej Tjapjuk, samt volontären Tatstsiana Lasitsa, som frigavs från straffkolonin i Homel den 24 september 2022. Han är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarligt undergrävande av rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 199. Mikhail Mikhailavich MURASHKIN (Michail Michajlavitj MURASJKIN) Mikhail Mikhailovich MURASHKIN (Michail Michajlovitj MURASJKIN) Мiхаiл Мiхайлавiч МУРАШКIН Михаил Михайлович МУРАШКИН Befattning(ar): f.d. biträdande chef för den kommunala avdelningen för inrikes frågor i Zjodzina – chef för den allmänna ordningspolisen; förste biträdande chef för distriktsavdelningen för inrikes frågor i Barysau – chef för den allmänna ordningspolisen från och med den 29.10.2021 Födelsedatum: 8.9.1989 Kön: man Nationalitet: belarusisk I egenskap av f.d. chef för den allmänna ordningspolisen i Zjodzina beordrade Michail Murasjkin polistrupper och kravallpolisen Omon att brutalt ingripa mot fredliga protester efter presidentvalet 2020, misshandla demonstranter och använda våld mot dem. Han är också inblandad i det olagliga upprepade frihetsberövandet av oberoende journalister som bevakade protesterna inför presidentvalet. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. Han fortsätter att inneha en liknande hög befattning inom avdelningen för inrikes frågor. 3.8.2023 200. Mikalai Vasilievich MAKSIMAVICH (Mikalaj Vasiljevitj MAKSIMAVITJ) Nikolai Vasilievich MAKSIMOVICH (Nikolaj Vasiljevitj MAKSIMOVITJ) Мiкалай Васiльевiч МАКСIМАВIЧ Николай Васильевич МАКСИМОВИЧ Befattning(ar): biträdande chef för den milisen för allmän säkerhet, direktoratet för inrikes frågor vid Minsks länsstyrelse Födelsedatum: 25.2.1977 Kön: man Nationalitet: belarusisk Adress: Minsk, st. Yankee Brylya 21, apt. 224; Minsk, st. Kolesnikova 32, apt. 3 Personligt id-nummer: 3250277M077PB2 Mikalaj Maksimavitj är i egenskap av biträdande chef för milisen för allmän säkerhet vid direktoratet för inrikes frågor vid Minsks länsstyrelse ansvarig för de brutala ingripandena mot fredliga protester inför presidentvalet i augusti 2020 och därefter. Han har personligen beordrat kravallpolisen Omon att våldsamt undertrycka demonstrationerna, kvarhålla demonstranterna och de oberoende journalister som bevakar dessa händelser och utsätta dem för hårda förhållanden under frihetsberövandet. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 201. Piotr Aleksandrovich ARLOU (Pjotr Aleksandrovitj ARLOU) Petr Aleksandrovich ORLOV (Pjotr Aleksandrovitj ORLOV) Пётр Александровiч АРЛОЎ Петр Александрович ОРЛОВ Befattning(ar): domare vid domstolen i staden Minsk Födelsedatum: 6.4.1967 Födelseort: Minsk, Belarus Kön: man Nationalitet: belarusisk Personligt id-nummer: 3040667A088PB0 Adress: Minsk, st. Sharangovicha 78, apt. 60 Pjotr Arlou har i egenskap av domare vid domstolen i staden Minsk företrätt Lukasjenkaregimen i många politiskt motiverade rättegångar och är ansvarig för de långa utevarodomarna mot flera medlemmar av den demokratiska oppositionen – Svjatlana Tsichanouskaja (15 år), Pavel Latusjka (18 år), och Volha Kavalkova, Maryja Maroz och Siarhej Dyleuski (tolv år var). Pjotr Arlou är också ansvarig för det politiskt motiverade genomförandet av rättegångar och domar mot bloggaren Eduard Paltjys (13 års fängelse) och journalisten Katsiaryna Andrejeva (två år). Dessa domar utgör en del av de belarusiska myndigheternas systematiska förnekande av, och straff för, utövande av yttrandefriheten. Pjotr Arlous domar är exempel på systematiskt förtryck av oliktänkande. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter, repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt verksamhet som allvarligt undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Belarus. 3.8.2023 202. Ruslan Khikmetavich MASHADZEOU (Ruslan Chikmetovitj MASJADZEU) Ruslan Khikmetovich MASHADIYEV(Ruslan Chikmetovitj MASJADIJEV) Руслан Хiкметовiч МАШАДЗЕЎ Руслан Хикметович МАШАДИЕВ Befattning(ar): f.d. biträdande chef för straffkoloni nr 1; nuvarande chef för straffkoloni nr 1 Kön: man Nationalitet: belarusisk I sin ställning som chef och f.d. biträdande chef för straffkoloni nr 1 i Sjklou är Ruslan Masjadzeu ansvarig för den omänskliga och förnedrande behandling, inbegripet tortyr, som drabbat de politiska fångar och andra medborgare som hålls i förvar i den straffkolonin efter presidentvalet 2020 och de därpå följande fredliga protesterna. Han var chef för straffkolonin vid tidpunkten för den politiska fången Vitold Asjuraks död under ouppklarade omständigheter i den straffkolonin den 21 maj 2021. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 203. Siarhei Uladzimiravich KARCHEUSKY (Siarhej Uladzimiravitj KARTJEUSKI) Sergey Vladimirovitch KARCHEVSKIY (Sergej Vladimirovitj KARTJEVSKIJ) Сяргей Уладзiмiравiч КАРЧЭЎСКI Сергей Владимирович КАРЧЕВСКИЙ Befattning(ar): major och chef för ordningsavdelningen vid straffkoloni nr 17 i Sjklou Födelsedatum: 15.6.1983 Adress: 6 Fatina str, apt. 100, Mogilev, Belarus Kön: man Nationalitet: belarusisk Personligt id-nummer: 3150683MO74PB5 Som chef för ordningsavdelningen vid straffkoloni nr 17 i Sjklou är Siarhej Kartjeuski direkt ansvarig för de omänskliga förhållandena under frihetsberövanden i kolonin och för de våldsamma metoder och den misshandel som drabbar fångar, särskilt politiska fångar. Han var personligen inblandad i utförandet av misshandel och andra extrema våldshandlingar mot fångar och är direkt inblandad i och ansvarig för den politiska fången Vitold Asjuraks död i den straffkolonin den 21 maj 2021. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 204. Siarhei Vasilyevich MASLIUKOU (Siarhej Vasiljevitj MASLJUKOU) Sergey Vasilyevich MASLIUKOV (Sergej Vasiljevitj MASLJUKOV) Сяргей Васiльевiч МАСЛЮКОЎ Сергей Васильевич МАСЛЮКОВ Befattning(ar): chef och överste vid interna tjänsten vid uppfostringskoloni nr 2 i Babrujsk Födelseort: Shklov, Belarus (Sjklou, Belarus) Kön: man Nationalitet: belarusisk Misstänkt adress: Bobruysk (Babrujsk) Siarhej Masljukou är i sin ställning som chef och överste vid interna tjänsten vid uppfostringskoloni nr 2 i Babrujsk ansvarig för den omänskliga och förnedrande behandlingen av minderåriga. Han är ansvarig för att barn utsätts för svält, tortyr, tvångsarbete och olika former av fysiskt och psykiskt våld. Han är också ansvarig för att frånta minderåriga dömda tillgång till sjukvård. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället. 3.8.2023 205. Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA (Svjatlana Aljaksandrauna BANDARENKA) Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO (Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO) Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА Светлана Александровна БОНДАРЕНКО Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Maskouski i Minsk Kön: kvinna Nationalitet: belarusisk I sin ställning som domare i distriktet Maskouski i Minsk är Svjatlana Bandarenka ansvarig för många politiskt motiverade domar. Hon har dömt många belarusiska medborgare för att ha deltagit i protester och lagt ut regeringsfientliga kommentarer på Telegram. Hon dömde även journalisten Jekaterina Borisevitj och akutläkaren Artiom Sorokin för att ha röjt medicinska hemligheter om Roman Bondarenko, som misshandlades till döds av säkerhetsstyrkorna. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 206. Sviatlana Paulauna PAKHODAVA (Svjatlana Paulauna PACHODAVA) Svetlana Pavlovna POKHODOVA (Svetlana Pavlovna POCHODOVA) Святлана Паўлаўна ПАХОДАВА Светлана Павловна ПОХОДОВА Befattning(ar): chef för straffkoloni nr 4 för kvinnor i Homel Kön: kvinna Nationalitet: belarusisk Förmodad uppehållsort: Homel I sin ställning som chef för straffkoloni nr 4 för kvinnor i Homel är Svjatlana Pachodava ansvarig för den inhumana och förnedrande behandlingen, inbegripet tortyr, av de politiska fångar och andra medborgare som hålls i förvar i den straffkolonin för kvinnor. Hon var redan chef för straffkolonin vid tidpunkten för åtalet mot Maryja Kalesnikava, en politisk fånge som dömdes till elva års fängelse för sitt deltagande i protesterna mot Aljaksandr Lukasjenkas auktoritära styre i straffkolonin. Hon berövades alla rättigheter som fånge, även rätten att rådgöra med en advokat. Svjatlana Pachodava är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället. 3.8.2023 207. Tatsiana Valerieuna PIROZHNIKAVA (Tatstsiana Valerjeuna PIROZJNIKAVA) Tatiana Valeryevna PIROZHNIKOVA (Tatiana Valerjevna PIROZJNIKOVA) Таццяна Валер’еўна ПIРОЖНIКАВА Татьяна Валерьевна ПИРОЖНИКОВА Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Maskouski i Minsk Födelsedatum: 8.1.1987 Kön: kvinna Nationalitet: belarusisk Personligt id-nummer: 4010887M019PB2 I sin ställning som domare i distriktet Maskouski i Minsk har Tatstsiana Pirozjnikava dömt många belarusiska medborgare på politiska grunder, bland annat för att ha deltagit i protester och lagt ut regeringsfientliga kommentarer på Telegram. Det är dokumenterat att hon ibland utfärdar strängare domar än de som åklagaren har begärt. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 208. Tatsiana Aliaksandrauna GRAKUN (Tatstsiana Aljaksandrauna HRAKUN) Tatyana Alexandrovna GRAKUN (Tatiana Aleksandrovna GRAKUN) Таццяна Аляксандраўна ГРАКУН Татьяна Александровна ГРАКУН Befattning(ar): högre åklagare vid åklagarmyndigheten i länet Minsk för övervakning av efterlevnaden av lagen om domstolsbeslut i brottmål, lägre juridisk rådgivare Kön: kvinna Nationalitet: belarusisk Tatstsiana Hrakun är en belarusisk åklagare som tjänstgör vid åklagarmyndigheten i länet Minsk. I denna ställning har hon företrätt Lukasjenkaregimen i politiskt motiverade mål mot journalister. Hon har i synnerhet åtalat Maryna Zolatava, chefredaktör för TUT.BY, som dömdes till tolv års fängelse, och Ljudmila Tjekina, generaldirektör TUT.BY, som dömdes till tolv års fängelse i mars 2023 på grundval av de grundlösa anklagelserna om att ha skadat Republiken Belarus nationella säkerhet. Tatstsiana Hrakun är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 209. Valyantsina Mikalaeuna ZIANKEVICH (Valjantsina Mikalajeuna ZIANKEVITJ) Valentina Nikolaevna ZENKEVICH (Valentina Nikolajevna ZENKEVITJ) Валянцiна Мiкалаеўна ЗЯНКЕВIЧ Валентина Николаевна ЗЕНЬКЕВИЧ Befattning(ar): domarkollegiet för brottmål vid domstolen i staden Minsk, domare Födelsedatum: 8.1.1969 Kön: kvinna Nationalitet: belarusisk Valjantsina Ziankevitj är en belarusisk domare som tjänstgör i domarkollegiet för brottmål vid domstolen i staden Minsk. Hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Hon har dömt minst sju belarusiska medborgare på politiska grunder, däribland Maryna Zolatava, chefredaktör för TUT.BY, som dömdes till tolv års fängelse, och Ljudmila Tjechina, generaldirektör för TUT.BY, som dömdes till tolv års fängelse i mars 2023. Det är dokumenterat att hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna sedan 2022. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 210. Yauhen Valerievich BUBICH (Jauhen Valerjevitj BUBITJ) Yevgeniy Valerievich BUBICH (Jevgenij Valerjevitj BUBITJ) Яўген Валер’евiч БУБIЧ Евгений Валерьевич БУБИЧ Befattning(ar): chef för straffkoloni nr 2; överstelöjtnant i inrikestjänsten Födelsedatum: 3.6.1979 Kön: man Nationalitet: belarusisk Adress: Bobruysk, st. Kovzana 60, apartment 42; Bobruysk, st. Kovzana 5/485; Bobruysk, st. Internationalnaya 66B, apartment 31 I sin ställning som chef för straffkoloni nr 2 i Babrujsk är Jauhen Bubitj ansvarig för den inhumana och förnedrande behandlingen av fångar, inbegripet tortyr, tvångsarbete och fysiskt och psykiskt våld. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället. 3.8.2023 211. Yuri Ivanavich VASILEVICH (Jury Ivanavitj VASILEVITJ) Yuriy Ivanovich VASILEVICH (Jurij Ivanovitj VASILEVITJ) Юры Iванавiч ВАСIЛЕВIЧ Юрий Иванович ВАСИЛЕВИЧ Befattning(ar): chef för straffkoloni nr 14 i Navasady Kön: man Nationalitet: belarusisk I sin ställning som chef för straffkoloni nr 14 är Jury Vasilevitj ansvarig för misshandeln av de fångar som hålls i förvar under hans behörighet, och för inhuman och förnedrande behandling, inbegripet tortyr, av de politiska fångar och andra medborgare som hålls i förvar i den straffkolonin. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället. 3.8.2023 212. Raman Ivanavich BIZIUK (Raman Ivanavitj BIZIUK) Roman Ivanovich BIZYUK (Roman Ivanovitj BIZIUK) Раман Iванавiч БIЗЮК Роман Иванович БИЗЮК Befattning(ar): åklagare Födelsedatum: 25.3.1986 Nationalitet: belarusisk Kön: man Personligt id-nummer: 3250386H012PB7 Adress: Minsk, 30 Masherova Ave., apt. 25 I egenskap av åklagare vid domstolen i staden Minsk har Raman Biziuk företrätt Lukasjenkaregimen i många politiskt motiverade mål, i synnerhet mot Marfa Rabkova och Andrej Tjapjuk, som fick exceptionellt långa straff på 15 respektive sex års fängelse, och deras åtta medåtalade, som fick fängelsedomar på mellan fem och 17 år. Marfa Rabkova fängslades på politiskt motiverade anklagelser för att ha utbildat människor att delta i massupplopp eller att ha finansierat sådan verksamhet för att ha samordnat volontärtjänsten i den internationellt erkända människorättsgruppen Vjasna och anordnat valövervakning i augusti 2020. Hon dokumenterade också fall av tortyr och annan misshandel av frihetsberövade demonstranter. Marfa Rabkova var en av de första medlemmarna i Vjasna som blev föremål för politiskt motiverade åtal av myndigheterna efter protesterna i augusti 2020. Andrej Tjapjuk åtalades för bland annat deltagande i en kriminell organisation och uppvigling till hat för sitt engagemang i Vjasna som volontär. Rättegången mot dem hölls bakom stängda dörrar på begäran av åklagare Raman Biziuk och efter godkännande av domare Siarhej Chrypatj på grund av den påstådda förekomsten av extremistiskt material i målet. Raman Biziuk är också ansvarig för de politiskt motiverade åtalen av de medåtalade i samma rättegång, nämligen Akichira Hajeuski-Chanada, Aljaksandr Frantskevitj, Aljaksej Halauko, Aljaksandr Kazljanka, Pavel Sjpetny, Mikita Dranets, Andrej Maratj och Daniil Tjul. Han är också ansvarig för de politiskt motiverade anklagelserna mot Andrej Linnik och Anton Bjalenski samt mot Dzmitryj Kanapelka, Vital Kavalenka, Tsimur Pipija, Dzianis Boltuts, Vital Sjysjlou och Emil Husejnau. Raman Biziuk är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter, repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt verksamhet som allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus. 3.8.2023 213. Siarhei Fiodaravich KHRYPACH (Siarhej Fjodaravitj CHRYPATJ) Sergey Fedorovich KHRIPACH (Sergej Fjodorovitj CHRIPATJ) Сяргей Фёдаравiч ХРЫПАЧ Сергей Федорович ХРИПАЧ Befattning(ar): domare vid domstolen i staden Minsk Födelsedatum: 16.4.1966 Födelseort: Minsk, Belarus Nationalitet: belarusisk Kön: man Personligt id-nummer: 3160466A077PB2 Adress: Minsk, st. Odintsova 105, apt. 206 I egenskap av domare vid domstolen i staden Minsk har Siarhej Chrypatj företrätt Lukasjenkaregimen i många politiskt motiverade mål, i synnerhet mot Marfa Rabkova och Andrej Tjapjuk, som fick exceptionellt långa straff på 15 respektive sex års fängelse, och deras åtta medåtalade, som fick fängelsedomar på mellan fem och 17 år. Marfa Rabkova fängslades på politiskt motiverade anklagelser för att ha utbildat människor att delta i massupplopp eller att ha finansierat sådan verksamhet för att ha samordnat volontärtjänsten i den internationellt erkända människorättsgruppen Vjasna och för att ha anordnat valövervakning i augusti 2020. Hon dokumenterade också fall av tortyr och annan misshandel av frihetsberövade demonstranter. Marfa Rabkova var en av de första medlemmarna i Vjasna som blev föremål för politiskt motiverade åtal av myndigheterna efter protesterna i augusti 2020. Andrej Tjapjuk åtalades för bland annat deltagande i en kriminell organisation och uppvigling till hat för sitt engagemang i Vjasna som volontär. Rättegången mot dem hölls bakom stängda dörrar på begäran av åklagare Raman Biziuk och efter godkännande av domare Siarhej Chrypatj på grund av den påstådda förekomsten av extremistiskt material i målet. Siarhej Chrypatj är också ansvarig för den politiskt motiverade rättegången och de politiskt motiverade domarna mot de medåtalade i samma rättegång, nämligen Akichira Hajeuski-Chanada, Aljaksandr Frantskevitj, Aljaksej Halauko, Aljaksandr Kazljanka, Pavel Sjpetny, Mikita Dranets, Andrej Maratj och Daniil Tjul. Siarhej Chrypatj är också ansvarig för den politiskt motiverade domen mot Jegor Dudnikov i maj 2021. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter, repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt verksamhet som allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus. 3.8.2023 214. Vadzim Frantzavich GIGIN (Vadzim Frantsavitj HIHIN) Vadim Franzevich GIGIN (Vadim Frantsevitj GIGIN) Vadzim HIHIN (Vadzim HIHIN) Вадзiм Францавiч ГIГIН Вадим Францевич ГИГИН Befattning(ar): direktör för Belarus nationalbibliotek; f.d. chef för det belarusiska statliga förbundet Knowledge, och dekanus vid fakulteten för filosofi och samhällsvetenskap vid Belarus statliga universitet, kandidat i historievetenskap Födelsedatum: 21.10.1977 Födelseort: Minsk, former Belarussian SSR (now Belarus) (Minsk, f.d. Vitryska SSR (numera Belarus)) Nationalitet: belarusisk Kön: man Vadzim Gigin är en av de mest högröstade och inflytelserika medlemmarna av det belarusiska statspropagandasystemet. Han stöder systematiskt Lukasjenkaregimen och presenterar ofta sina åsikter på de statliga tv-kanalerna ONT och Belarus 1. Vadzim Gigin har stött och rättfärdigat repressalierna mot den demokratiska oppositionen, det civila samhället och oberoende medier, i synnerhet efter presidentvalet i augusti 2020. Vadzim Gigin sprider sina propagandanarrativ om en nazistregim i Ukraina, misskrediterar väst och rättfärdigar Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Till och med juni 2023 var Vadzim Gigin ledare för det belarusiska förbundet Knowledge, som är känt som en statsfinansierad icke-statlig organisation som främjar Lukasjenka och hans regim. Gigins bidrag till regimen erkändes av Lukasjenka i september 2021 när Gigin fick medaljen För förtjänstfullt arbete. Dessutom utnämndes han i februari 2023 till ledamot av den kommission som ska behandla överklaganden från belarusiska medborgare utomlands avseende överträdelser som begåtts av dem, under ledning av Belarus riksåklagare Andrej Sjved. Vadzim Gigin drar därmed nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. 3.8.2023 215. Ksenia Piatrouna LEBEDZEVA (Ksenija Pjatrouna LEBEDZEVA) Ksenia Petrovna LEBEDEVA (Ksenija Petrovna LEBEDEVA) Ксенiя Пятроўна ЛЕБЕДЗЕВА Ксения Петровна ЛЕБЕДЕВА Befattning(ar): propagandist och anställd vid den statliga kanalen Belarus 1 och vid Belarus News Agency Födelsedatum: 12.12.1987 Födelseort: Mogilev, former Belarussian SSR (now Belarus) (Mahiljou, f.d. Vitryska SSR (numera Belarus)) Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Ksenija Lebedzeva är en av Lukasjenkaregimens ledande propagandister och har nära samröre med regimmedia. Hon är en belarusisk tv-programledare på den statsägda tv-kanalen Belarus 1. Sedan juli 2021 har hon varit programledare för informations- och analysprogrammet This is different på den statligt ägda tv-kanalen Belarus 1. I sin rubrik och sina reportage för tv-kanalen Belarus 1 främjar hon rysk propaganda om Rysslands anfallskrig mot Ukraina och belarusisk statspropaganda mot oppositionen och grannländerna. Ksenija Lebedzeva sprider idén om att Ukraina tillsammans med Nato har inlett särskilda informationsoperationer och psykologiska operationer mot Belarus sedan 2020 samt Lukasjenkas narrativ om att företrädare för oppositionen finansieras av länder i väst. Den 16.1.2021 tackade president Lukasjenka Ksenija Lebedzeva för ett betydande bidrag till genomförandet av den statliga informationspolitiken, en hög grad av professionalism samt objektiv och omfattande bevakning av händelserna i landets sociopolitiska och sociokulturella liv. Ksenija Lebedzeva drar därmed nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. 3.8.2023 216. Zinaida Vasilieuna BALABALAVA (Zinaida Vasiljeuna BALABALAVA) Zinaida Vasilievna BALABALAVA (Zinaida Vasiljevna BALABOLAVA) Зiнаiда Васiльеўна БАЛАБАЛАВА Зинаида Васильевна БАЛАБОЛАВА Befattning(ar): domare vid domstolen i staden Navapolatsk Kön: kvinna I sin ställning som domare vid domstolen i staden Navapolatsk är Zinaida Balabalava ansvarig för många politiskt motiverade domar mot fredliga demonstranter, i synnerhet domarna mot fackledaren Volha Brytsikava och aktivisterna Hanna Tukava och Andrej Halavyryn. Hon har dömt människor till böter och gripanden för publicering av nej till krig-symboler eller oberoende rapportering från rättegångar. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 217. Halina KNIZHONAK (Halina KNIZJONAK) Galina KNIZHONAK (Galina KNIZJONAK) Галiна КНIЖОНАК Галина КНИЖОНАК Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Mazyr Kön: kvinna I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Mazyr är Halina Knizjonak ansvarig för många politiskt motiverade domar mot fredliga demonstranter, i synnerhet domarna mot Hleb Kojpisj, Uladzislau Hantjarou, Aljaksandr Tsimasjenka och Daniil Skipalski. Hon har dömt människor till fängelse för att ha deltagit i fredliga protester mot Lukasjenkaregimen. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 218. Hanna Barisauna LIAVUSIK (Hanna Barysauna LJAVUSIK) Anna Borisovna LEUSIK (Anna Borisovna LEUSIK) Ганна Барысаўна ЛЯВУСIК Анна Борисовна ЛЕУСИК Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Leninski i Hrodna/Grodno Födelsedatum: 7.10.1973 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Adress: Grodno, st. Soviet Border Guards 120, apt. 47 Personligt id-nummer: 4071073K000PB2 I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Leninski i Hrodna är Anna Ljavusik ansvarig för många politiskt motiverade domar mot fredliga demonstranter, i synnerhet domen mot Aleksandr Telego. Hon har dömt människor till böter och fängelse för att ha uttalat sig mot våld och förtryck. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 219. Henadz Ivanavich KUDLASEVICH (Henadz Ivanavitj KUDLASEVITJ) Gennadiy Ivanovich KUDLASEVICH (Gennadij Ivanovitj KUDLASEVITJ) Генадзь Iванавiч КУДЛАСЕВIЧ Геннадий Иванович КУДЛАСЕВИЧ Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Ivanauski Födelsedatum: 5.5.1973 Födelseort: Tereblychi, Stolin District, former Belarussian SSR (now Belarus) (Tserablitjy, distriktet Stolin, f.d. Vitryska SSR (numera Belarus)) Nationalitet: belarusisk Kön: man I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Ivanauski är Henadz Kudlasevitj ansvarig för många politiskt motiverade domar mot fredliga demonstranter, i synnerhet domen mot Juryj Holik. Han har dömt människor till fängelse, husarrest och böter för att ha protesterat mot regeringen eller för oberoende rapportering. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 220. Ina Leanidauna PAULOUSKAYA (Ina Leanidauna PAULOUSKAJA) Inna Leonidovna PAVLOVSKAYA (Inna Leonidovna PAVLOVSKAJA) Iна Леанiдаўна ПАЎЛОЎСКАЯ Инна Леонидовна ПАВЛОВСКАЯ Befattning(ar): domare vid domstolen i distriktet Baranavitjy Födelsedatum: 29.7.1975 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Adress: Baranovichi, st. Mikolskaya 32 Personligt id-nummer: 4290775C016PB9 I sin ställning som domare vid domstolen i distriktet Baranavitjy är Ina Paulouskaja ansvarig för många politiskt motiverade domar mot fredliga demonstranter, i synnerhet domarna mot Vitalij Korsak och Anatolij Pugatj. Hon har dömt människor till fängelse och böter för att ha kritiserat president Lukasjenka och protesterat mot resultatet av presidentvalet 2020. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 221. Aliaksandr Mikalaevich TARAKANAU (Aljaksandr Mikalajevitj TARAKANAU) Alexander Nikolaevich TARAKANOV (Aleksandr Nikolajevitj TARAKANOV) Аляксандр Мiкалаевiч ТАРАКАНАЎ Александр Николаевич ТАРАКАНОВ Befattning(ar): domstolen i distriktet Sjklou, länet Mahiljou, domare Födelsedatum: 19.5.1965 Nationalitet: belarusisk Kön: man Aljaksandr Tarakanau är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet Sjklou i länet Mahiljou. Han utnämndes 2017 på obestämd tid av Aljaksandr Lukasjenka. Han har huvudsakligen avkunnat domar som skärpt påföljderna för politiska motståndare till de belarusiska myndigheterna, i synnerhet genom att omvandla avkunnade domar till fängelsestraff eller avtjänande av sådana straff under strängare former. Ett sådant beslut fattades i fråga om filosofen och journalisten Uladzimir Matskevitj som har samröre med den oberoende tv-kanalen Belsat. Aljaksandr Tarakanau är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 222. Dzmitriy Vitalievich BUBENCHIK (Dzmitryj Vitaljevitj BUBENTJYK) Dmitriy Vitalievich BUBENCHIK (Dmitrij Vitaljevitj BUBENTJIK) Дзмiтрый Вiтальевiч БУБЕНЧЫК Дмитрий Витальевич БУБЕНЧИК Befattning(ar): regiondomstolen i Hrodna, domare Födelsedatum: 15.7.1985 Nationalitet: belarusisk Kön: man Dzmitryj Bubentjyk är en belarusisk domare som tjänstgör vid en domstol i distriktet Hrodna. Han utnämndes av Aljaksandr Lukasjenka. Han har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Den 8 februari 2023 dömde han Andrzej Poczobut, en oberoende journalist och polsk minoritetsaktivist kritisk mot Republiken Belarus regering, till åtta års fängelse. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 223. Aleg Uladzimiravich KHOROSHKA (Aleh Uladzimiravitj CHOROSJKA) Oleg Vladimirovich KHOROSHKO (Oleg Vladimirovitj CHOROSJKO) Алег Уладзiмiравiч ХОРОШКА Олег Владимирович ХОРОШКО Befattning(ar): regiondomstolen i Homel, domare Födelsedatum: 22.5.1977 Nationalitet: belarusisk Kön: man Aleh Chorosjka är en belarusisk domare som tjänstgör vid en domstol i distriktet Homel. Han utnämndes av Aljaksandr Lukasjenka. Han har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna, däribland en journalist från den oberoende tv-stationen Belsat, Katsiaryna Andrejeva som dömdes till åtta år och tre månader i en straffkoloni. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 224. Anastasia Uladzimirouna BENEDZISIUK (Anastasija Uladzimirauna BENEDZISIUK) Anastasia Vladimirovna BENEDISYUK (Anastasija Vladimirovna BENEDISIUK) Анастасiя Уладзiмipаўна БЕНЕДЗIСЮК Анастасия Владимировна БЕНЕДИСЮК Befattning(ar): chef för reporteravdelningen vid TV News Agency vid den nationella statliga tv-kanalen Belarus 1 Födelsedatum: 31.10.1992 Födelseort: Oshmyan, Belarus (Asjmjany, Belarus) Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Anastasija Benedzisiuk är en av Lukasjenkaregimens ledande propagandister och chef för reporteravdelningen vid TV News Agency, som förbereder reportage för tv-kanalen Belarus 1. Hon är programledare för informationsprogrammet Plan B på den statligt ägda tv-kanalen Belarus 1. I sitt program och sina reportage för tv-kanalen Belarus 1 sprider hon ryska propagandanarrativ om en nazistregim i Ukraina och ukrainska väpnade styrkor samt president Lukasjenkas propaganda mot den belarusiska oppositionen och Kalinouski-regementet. Hon sprider också propaganda mot de västliga sanktionerna. 2023 tackade Lukasjenka Anastasija Benedzisiuk officiellt för hennes betydande bidrag till genomförandet av den statliga informationspolitiken, hennes höga grad av professionalism samt objektiva och omfattande bevakning av händelserna i landets sociopolitiska och sociokulturella liv. Hon drar därmed nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. 3.8.2023 225. Yauhen PUSTAVY (Jauhen PUSTAVY) Yevgeniy PUSTOVOY (Jevgenij PUSTOVOJ) Яўген ПУСТАВЫ Евгений ПУСТОВОЙ Befattning: belarusisk propagandist och programledare Födelsedatum: 29.2.1984 Nationalitet: belarusisk Kön: man Jauhen Pustavy är en belarusisk propagandist som arbetar för Stolitjnoje televidenije, en av de tre nationella tv-kanalerna i Belarus, och för Minskaja prauda, en statlig tidning. Han är ansvarig för att sprida propaganda till stöd för Lukasjenkas politik och som rättfärdigar Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Han har tilldelats en utmärkelse av Lukasjenka för sina förtjänster vid utvecklingen av den statliga informationspolitiken. Dessutom är han medlem av den statliga kommission som har till uppgift att kontrollera politiska flyktingar som vill återvända till Belarus. Denna kommission inrättades av Lukasjenka med det politiska syftet att framställa de flyktingar som återvänder till Belarus som personer som beklagar sina handlingar mot Lukasjenkaregimen. Han drar därför nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. 3.8.2023 226. Alena Stanislavauna HARMASH (Alena Stanislavauna HORMASJ) Alena Stanislavovna GORMASH (Jelena Stanislavovna GORMASJ) Алена Станiславаўна ГОРМАШ Елена Станиславовна ГОРМАШ Befattning: domstolen i distriktet och staden Babrujsk, domare Födelsedatum: 10.9.1967 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Alena Hormasj är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet och staden Babrujsk. Hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Hon har dömt sex oppositionsanhängare och aktivister på politiska grunder. Det är dokumenterat att hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna sedan 2020. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 227. Andrei Ramanavich TARASEVICH (Andrej Ramanavitj TARASEVITJ) Andrei Romanovich TARASEVICH (Andrej Romanovitj TARASEVITJ) Андрэй Раманавiч ТАРАСЕВIЧ Андрей Романович ТАРАСЕВИЧ Befattning: domstolen i distriktet Hlybokaje, domare Födelsedatum: 10.11.1974 Nationalitet: belarusisk Kön: man Andrej Tarasevitj är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet Hlybokaje. Han har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Han har dömt minst 13 belarusiska medborgare på politiska grunder. Det är dokumenterat att han utfärdade politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna mellan 2017 och 2023. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 228. Hanna Mikhailauna ASIPENKA (Hanna Michajlauna ASIPENKA) Anna Mikhailovna OSIPENKO (Anna Michajlovna OSIPENKO) Ганна Мiхайлаўна АСIПЕНКА Анна Михайловна ОСИПЕНКО Befattning: domare i domstolen i distriktet och staden Babrujsk Födelsedatum: 7.12.1982 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Hanna Asipenka är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet och staden Babrujsk. Hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Mellan 2020 och 2023 deltog hon aktivt i arbetet med att döma politiska motståndare till regimen. Under denna period avkunnade hon minst 13 domar, bland annat i målen mot två oberoende mediejournalister. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 229. Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA (Iryna Uladzimirauna PADKAVYRAVA) Irina Vladimirovna PODKOVYROVA (Irina Vladimirovna PODKOVYROVA) Iрына Уладзiмiраўна ПАДКАВЫРАВА Ирина Владимировна ПОДКОВЫРОВА Befattning: åklagare Födelsedatum: 22.9.1972 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Iryna Padkavyrava är en belarusisk åklagare. Hon har haft samröre med åklagarmyndigheterna åtminstone sedan 2009, då hon tjänstgjorde som högre åklagare i länet Homel. 2022 var hon verksam som åklagare i rättegången mot en oberoende journalist med anknytning till TVP och Belsat TV. Vid denna tidpunkt yrkade hon på fyra års fängelse för journalisten. Hon har också deltagit i behandlingen av överklaganden från personer som dömts för att på belarusiska sociala medier ha lagt ut inlägg som var ofördelaktiga för regeringen och dess tjänstemän. Som åklagare ställde hon sig bakom påföljderna och ansåg dem vara lämpliga och rättvisa. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 230. Ludmila Stsiapanauna VASHCHANKA (Ljudmila Stsiapanauna VASJTJANKA) Ludmila Stiepanovna VASHCHENKO (Ljudmila Stepanovna VASJTJENKO) Людмiла Сцяпанаўна ВАШЧАНКА Людмила Степановна ВАЩЕНКО Befattning: domare i domstolen i distriktet Hlybokaje Födelsedatum: 22.9.1972 Nationalitet: belarusisk Kön: kvinna Ljudmila Vasjtjanka är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet Hlybokaje. Hon har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna. Det är dokumenterat att hon utfärdade politiskt motiverade domar mot motståndare till de belarusiska myndigheterna mellan 2007 och 2023. Under denna period dömde hon minst nio belarusiska medborgare, däribland oppositionsanhängare och oppositionsaktivister, på politiska grunder. Hon är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 231. Uladzimir Aljaksandravitj DAVYDAU (Uladzimir Aljaksandravitj DAVYDAU) Vladimir Alexandrovich DAVYDOV (Vladimir Aleksandrovitj DAVYDOV) Уладзiмiр Аляксандравiч ДАВЫДАЎ Владимир Александрович ДАВЫДОВ Befattning: domare i Belarus högsta domstol Födelsedatum: 11.4.1967 Nationalitet: belarusisk Kön: man Uladzimir Davydau är en belarusisk domare som tjänstgör vid Belarus högsta domstol. Han utnämndes 2014 på obestämd tid av Aljaksandr Lukasjenka. Domare Davydau har främst dömt om överklaganden av fängelsestraff för politiska aktivister och journalister. Han har inte ändrat dessa domar. Ett sådant beslut fattades i målet med Belsatjournalisten Pavel Vinahradau. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 232. Viachaslau Uladzimiravich YELISEENKA (Vjatjaslau Uladzimiravitj JELISEJENKA) Vyacheslav Vladimirovich ELISEENKO (Vjatjeslav Vladimirovitj JELISEJENKO) Вячаслаў Уладзiмiравiч ЕЛIСЕЕНКА Вячеслав Владимирович ЕЛИСЕЕНКО Befattning: domare i domstolen i distriktet Doksjytsy Födelsedatum: 10.4.1979 Nationalitet: belarusisk Kön: man Vjatjaslau Jelisejenka är en belarusisk domare som tjänstgör vid domstolen i distriktet Doksjytsy. Han har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndarna till de belarusiska myndigheterna. Han har dömt tio belarusiska medborgare på politiska grunder. Det är dokumenterat att han har utfärdat politiskt motiverade domar mot motståndarna till de belarusiska myndigheterna sedan 2018. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023 233. Anton Uladzimiravich KALYAGA (Anton Uladzimiravitj KALJAGA) Anton Vladimirovich KOLYAGO (Anton Vladimirovitj KOLJAGO Антон Уладзiмiравiч КАЛЯГА Антон Владимирович КОЛЯГО Befattning: chefsutredare – utredare för särskilt viktiga ärenden vid huvuddirektoratet för utredning av brott inom organiserad brottslighet och korruption vid den centrala apparatens utredningskommitté, major inom rättsväsendet Födelsedatum: 2.10.1989 Födelseort: Minsk, Republic of Belarus (Minsk, Republiken Belarus) Nationalitet: Belarus Kön: man Anton Kaljaga är utredare vid huvuddirektoratet för utredning av brott inom organiserad brottslighet och korruption vid utredningskommitténs centralkontor i Belarus. Han leder brottmålet mot medlemmar av Vjasna. De rättsliga förfarandena mot Ales Bjaljatski, Valjantsin Stefanovitj och Uladzimir Labkovitj omfattar ett stort antal oriktigheter, och undersökningsperioden har förlängts på ett konstlat sätt av myndigheterna i ett försök att fabricera bevisning, varvid den tidsfrist som fastställs i belarusisk rätt och internationella normer gällande rätten till en rättvis rättegång överskrids. Utredningen och rättegången i Vjasna-målet var inte förenliga med rättsstatsprincipen. Han är därmed ansvarig för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter och för att allvarligt undergräva rättsstatsprincipen samt för repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Belarus. 3.8.2023

2) Följande juridiska personer ska läggas till i tabell B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1: Namn (Translitterering av belarusisk stavning) (Translitterering av rysk stavning) Namn (belarusisk stavning) (rysk stavning) Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för upp-förande 36. Open Joint Stock Company MINSK ELECTROTECHNICAL PLANT NAMED AFTER V. I. KOZLOV Адкрытае акцыянернае таварыства МIНСКI ЭЛЕКТРАТЭХНIЧНЫ ЗАВОД IМЯ В.I.КАЗЛОВА Открытое акционерное общество МИНСКИЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ИМЕНИ В.И.КОЗЛОВА / ОАО МЭТЗ ИМ. В.И.КОЗЛОВА Adress: Room 502, 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Republic of Belarus Typ av enhet: Statsägt företag Registreringsort: 4, Uralskaya st., Minsk 220037, Republic of Belarus Registreringsdatum: 1.3.1994 Registreringsnummer: 100211261(УНП) Huvudsakligt verksamhetsställe: Belarus Företagets webbplats: www.metz.by Företagets e-postadress: urist@metz.by Företagets tfn 8017 230 11 22 OJSC Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov är ett statsägt företag, en av de största tillverkarna av elutrustning i Europa och en av Belarus industrijättar. Det utgör i denna egenskap en stor inkomstkälla för Lukasjenkaregimen. De anställda vid OJSC Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov som deltog i fredliga protester och strejker efter det riggade presidentvalet i augusti 2020 i Belarus hotades med avsked och hotades av företagsledningen. Arbetstagare avskedades senare på grund av sitt deltagande i strejkerna. Därmed drar OJSC Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. Dessutom är OJSC Minsk Electrotechnical Plant named after V.I. Kozlov ansvarigt för repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 37. Open joint stock company Byelorussian Steel Works – management company of Byelorusssian Metallurgical Company holding även kallad OJSC BSW (BMZ) - management company of BMC holding Адкрытае акцыянернае таварыства Беларускi металургiчны завод - кiруючая кампанiя холдынгу Беларуская металургiчная кампанiя även kallad ААТ "БМЗ - кiруючая кампанiя холдынгу БМК Открытое акционерное общество Белорусский металлургический завод- управляющая компания холдинга Белорусская металлургическая компания alias ОАО БМЗ- управляющая компания холдинга БМК Adress: 37, Promyshlennaya Street, Zhlobin,Gomel region, Belarus, 247210 Typ av enhet: Open joint stock company Registreringsort: Zhlobin, Gomel region, Belarus (Zjlobin, länet Homel, Belarus) Registreringsdatum: 24.4.1991 som БЕЛОРУССКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД, 11.9.1996 som Государственное предприятие - Белорусский металлургический завод, 1.12.1997 som Белорусский металлургический завод, 3.11.1999 som ’Республиканское унитарное предприятие Белорусский металлургический завод", 1.1.2012 som Открытое акционерное общество Белорусский металлургический завод. Registreringsnummer: 400074854 Huvudsakligt verksamhetsställe: Zhlobin, Gomel region, Belarus (Zjlobin, länet Homel, Belarus) OJSC BSW - management company of BMC holding är ett unikt statligt företag inom metallurgisk industri i Belarus och bland de största företagen i landet. Det utgör i denna egenskap en betydande inkomstkälla för Lukasjenkaregimen. Den belarusiska staten drar direkt nytta av intäkterna från OJSC BSW - management company of BMC holding. Dessutom får företaget stora statliga bidrag och politiskt stöd från Lukasjenkaregimen. Verkställande direktören för OJSC BSW - management company of BMC holding utsågs personligen av president Lukasjenka. Anställda vid OJSC BSW - management company of BMC holding som protesterade och strejkade efter presidentvalet 2020 i Belarus har avskedats. Sedan dess fortsätter företaget att genom hot och uppsägningar vidta åtgärder mot anställda som försöker organisera strejker. Därför drar OJSC BSW - management company of BMC holding nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. Det är dessutom ansvarigt för repressalier mot det civila samhället i Belarus. 3.8.2023 38. Belneftekhim- Belarusian State Concern for Oil and Chemistry Белнафтахiм – Беларускi дзяржаўны канцэрн па нафце i хiмii Белнефтехим, Белорусский государственный концерн по нефти и химии Adress: 73, Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Typ av enhet: Statlig koncern Registreringsort: 73 Dzerzhinskogo Street, Minsk, 220116 Registreringsdatum: 21.7.1997 Registreringsnummer: 101272253 Huvudsakligt verksamhetsställe: Minsk, Belarus Belarus statliga koncern för olja och kemi (Belneftekhim) är ett av Republiken Belarus största industrikomplex och består av flera andra statsägda företag som grundades 1997. Aljaksandr Lukasjenka anser att Belneftekhim är en av de viktigaste och mest strategiska koncernerna i Belarus. I synnerhet utgör Belneftekhim en grundläggande tillgång för Belarus ekonomi och utrikespolitik, särskilt när det gäller samarbetet mellan Ryssland och Belarus för att utveckla en gemensam oljemarknad. Regelbundna samråd hålls mellan koncernen och president Lukasjenka. Belneftekhim drar nytta av stödet från Lukasjenkaregimen, särskilt när det gäller effekterna av västliga sanktioner. Därför drar Belneftekhim nytta av och stöder Lukasjenkaregimen. 3.8.2023.