Ingående, på Europeiska unionens vägnar, av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91.1, 100.2 och 207.4 första stycket, jämförda med artikel 218.6 andra stycket a v och artikel 218.7.
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
(1) I enlighet med rådets beslut (EU) 2023/2761 undertecknades interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile (avtalet) den 13 december 2023, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. I enlighet med det beslutet godkändes på unionens vägnar den gemensamma förklaring från Europeiska unionen och Republiken Chile om bestämmelserna om handel och hållbar utveckling i interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile som åtföljer avtalet.
(2) Avtalet bör godkännas på unionens vägnar.
(3) I enlighet med artikel 218.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är det lämpligt att bemyndiga kommissionen att på unionens vägnar godkänna vissa ändringar av avtalet som antas genom ett förenklat förfarande i enlighet med artiklarna 21.20 och 33.11.6 i avtalet eller av ett organ som inrättas genom avtalet i enlighet med artiklarna 25.34 och 33.1.6 a x i avtalet.
(4) I enlighet med artikel 33.14 i avtalet ger avtalet, inom unionen, inga rättigheter och medför inga skyldigheter för personer, utöver de rättigheter och skyldigheter som skapas mellan parterna i enlighet med internationell rätt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile godkänns härmed på unionens vägnar.
Artikel 2
Vid tillämpning av artikel 21.20 i avtalet ska ändringar eller rättelser av bilagorna 21-A och 21-B till avtalet godkännas av kommissionen på unionens vägnar, efter samråd med handelspolitiska kommittén.
Artikel 3
Vid tillämpning av artiklarna 25.34 och 33.1.6 a x i avtalet ska ändringar av bilaga 25-C till avtalet godkännas av kommissionen på unionens vägnar, efter samråd med handelspolitiska kommittén.
Artikel 4
Vid tillämpning av artikel 33.11.6 i avtalet ska följande godkännas av kommissionen på unionens vägnar, efter samråd med handelspolitiska kommittén:
a) Ändringar av tilläggen till avtalet om handel med vin i bilaga V till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, som undertecknades den 18 november 2002 (associeringsavtalet), som införlivats i avtalet.
b) Ändringar av bilagorna till avtalet om handel med spritdrycker och aromatiserade drycker i bilaga VI till associeringsavtalet, som införlivats i avtalet.
Artikel 5
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 33.9.1 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att vara bunden av avtalet.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
1 Godkännande av den 29 februari 2024 (ännu inte offentliggjort i EUT).
2 Rådets beslut (EU) 2023/2761 av den 4 december 2023 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile ( EUT L, 2023/2761, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2761/oj).
3 Avtalets text offentliggörs i EUT L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj.
4 EGT L 352, 30.12.2002, s. 3.
5 Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.