Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2076 av den 24 juli 2024 om ändring av förordningarna (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 965/2012 vad gäller förtydligande av kraven för biträdande avlösningspiloter, uppdateringar av kraven för flygbesättningars certifiering och medicinska certifiering, och förbättringar för allmänflyget
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91, särskilt artiklarna 23, 27 och 31, och
1 I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 fastställs kraven för piloter som deltar i drift av luftfartyg som avses i artikel 2.1 b i och ii i förordning (EU) 2018/1139.
2 I kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 fastställs tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift.
3 Förordning (EU) nr 1178/2011 ska i enlighet med artikel 140.2 b i förordning (EU) 2018/1139 anpassas till förordning (EU) 2018/1139 vad gäller definitionen av komplexa motordrivna luftfartyg vilken ingick i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 , upphävd genom förordning (EU) 2018/1139. Förordning (EU) nr 1178/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
4 När det gäller enmotoriga flygplan bör förordning (EU) nr 1178/2011 ändras för att återspegla den senaste tekniska utvecklingen och för att beakta framtida konstruktioner, såsom elmotorer och hybridmotorkonstruktioner bestående av såväl förbränningsmotor- som elmotorkomponenter.
5 Förordning (EU) nr 1178/2011 bör även ändras för att förtydliga och uppdatera dess bestämmelser, på grundval av de frågor som Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet gjorts uppmärksam på av dess rådgivande organ, som upptäckts under stödverksamheten för övervakningen och genomförandet, eller funnits vara specifikt problematiska för allmänflyget eller den flygmedicinska certifieringen.
6 I samband med förenklingen av kraven för förlängning av befogenheterna för bergsbehörighet bör lämpliga övergångsbestämmelser införas för att säkerställa en smidig övergång från nuvarande krav till de krav som ska gälla i framtiden.
7 Bestämmelserna för biträdande avlösningspiloter i både förordning (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 965/2012 bör revideras för att säkerställa lämplig utbildning av de piloterna och för att fastställa lämpliga operativa förfaranden för överlämning av befogenheter mellan flygbesättningsmedlemmar.
8 Bestämmelserna för piloter som har fyllt 60 år och som deltar i enpilots HEMS-verksamhet (helicopter emergency medical service) bör revideras i både förordning (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 965/2012 för att underlätta en större täckning hos HEMS-verksamheten och därmed avväga behovet av ökad tillgång till hälso- och sjukvårdstjänster mot riskerna med en verksamhet med piloter som är äldre än 60 år.
9 Eftersom medicinsk forskning kräver strikta protokoll, bör bestämmelserna i förordningarna (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 965/2012 rörande särskilda medicinska omständigheter revideras för att säkerställa att de är ändamålsenliga, inte har negativ påverkan på flygsäkerheten och säkerställer överensstämmelse med de fastställda principerna för medicinsk forskning.
10 De bestämmelser som gör det möjligt för en person att ansöka om ändring av behörig myndighet bör revideras för att kunna tillämpas även på innehavare av medicinska intyg som ännu inte har erhållit ett certifikat.
11 Eftersom Internationella civila luftfartsorganisationen rekommenderar bedömning av faktorer som innebär en förhöjd hälsorisk och förebyggande rådgivning, bör de medicinska kraven revideras för att möjliggöra en bedömning av hälsorisker och särskilt faktorer som innebär en förhöjd kardiovaskulär risk.
12 Bestämmelserna om flygmedicinsk bedömning bör revideras för att säkerställa att de på lämpligt sätt beaktar de degenerativa effekterna av åldrande på kroppens system.
13 Ändringar av kraven för medicinska intyg, flygläkare och flygmedicinska centrum, och ändringar rörande åldersrelaterade gränser för piloter som utför HEMS, bör tillämpas med uppskovsperiod för att ge medlemsstaternas behöriga myndigheter nödvändig tid att förbereda genomförandet av de lagstiftningsändringarna.
14 Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet har utarbetat utkast till genomförandebestämmelser och överlämnat dem till kommissionen med yttrande nr 05/2023, i enlighet med artikel 75.2 b och 75.2 c samt artikel 76.1 i förordning (EU) 2018/1139.
15 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 127.1 i förordning (EU) 2018/1139.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Övergångsbestämmelser för medicinska bedömningsprotokoll som tillämpas i enlighet med punkt ARA.MED.330 i bilaga VI (Del-ARA) och medicinska intyg som utfärdas på grundval av dessa
Förordning (EU) nr 1178/2011 ska ändras på följande sätt:
1 Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
2 I artikel 3 ska punkt 1 ersättas med följande:
3 Följande artikel ska införas som artikel 3a:
4 I artikel 4.7 b ska led iii ersättas med följande:
5 Följande artikel ska införas som artikel 4h:
6 Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
7 Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
8 Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
9 Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
10 Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EU) nr 965/2012 ska ändras på följande sätt:
1 Bilaga III (Del-ORO) ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.
2 Bilaga V (Del-SPA) ska ändras i enlighet med bilaga VII till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Följande ändringar ska gälla från och med den 13 februari 2025:
1 Punkt 7 i bilaga I.
2 Bilaga II.
3 Punkterna 6–18, 22 och 23 i bilaga III.
4 Punkterna 2–9 i bilaga IV.
5 Bilaga VII.
1 EUT L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
2 Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 ( EUT L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
3 Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 ( EUT L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/216/oj).
6 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/723 av den 4 mars 2020 om fastställande av närmare bestämmelser om godtagande av certifiering av piloter i tredjeland och om ändring av förordning (EU) nr 1178/2011, EUT L 170, 2.6.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/723/oj).
BILAGA I
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
1 I punkt FCL.015 ska punkt e ersättas med följande:
2 I punkt FCL.020 ska punkt a ersättas med följande:
3 Punkt FCL.025 ska ändras på följande sätt:
4 I punkt FCL.035 b ska följande led läggas till som led 6:
5 I punkt FCL.045 ska punkt d ersättas med följande:
6 I punkt FCL.060 b ska led 3 ersättas med följande:
7 I punkt FCL.065 ska punkt a ersättas med följande:
8 Punkt FCL.115 ska ersättas med följande:
9 I punkt FCL.105.A ska punkt a ersättas med följande:
10 I punkt FCL.110.A ska punkt c ersättas med följande:
11 I punkt FCL.135.A ska punkterna a och b ersättas med följande:
12 Punkt FCL.140.A ska ändras på följande sätt:
13 I punkt FCL.110.H ska punkt b ersättas med följande:
14 I punkt FCL.135.H ska punkterna a och b ersättas med följande:
15 Punkt FCL.140.H ska ersättas med följande:
16 I punkt FCL.205.A b ska leden 2 och 3 ersättas med följande:
17 I punkt FCL.210.A ska punkterna a och b ersättas med följande:
18 I punkt FCL.205.H b ska leden 2 och 3 ersättas med följande:
19 Punkt FCL.210.H ska ändras på följande sätt:
20 I punkt FCL.205.As b ska leden 2 och 3 ersättas med följande:
21 Punkt FCL.325.A ska ersättas med följande:
22 I punkt FCL.405.A ska punkt b ersättas med följande:
23 I punkt FCL.510.A c ska följande led läggas till som led 3:
24 Punkt FCL.710 ska ändras på följande sätt:
25 Punkt FCL.725 ska ändras på följande sätt:
26 I punkt FCL.740 b 1 ska leden ii och iii ersättas med följande:
27 Punkt FCL.720.A ska ändras på följande sätt:
28 I punkt FCL.725.A ska punkt c ersättas med följande:
29 I punkt FCL.730.A a ska leden 1 och 2 ersättas med följande:
30 Punkt FCL.740.A b ska ändras på följande sätt:
31 I punkt FCL.745.A a ska led 3 ersättas med följande:
32 Punkt FCL.740.H ska ersättas med följande:
33 I punkt FCL.810 a ska led 3 ersättas med följande:
34 Punkt FCL.815 ska ändras på följande sätt:
35 Punkt FCL.820 b ska ändras på följande sätt:
36 I punkt FCL.835 a ska led 1 ersättas med följande:
37 Punkt FCL.915 b ska ändras på följande sätt:
38 I punkt FCL.930 ska punkt a ersättas med följande:
39 Punkt FCL.945 ska ersättas med följande:
40 Punkt FCL.915.FI b ska ändras på följande sätt:
41 I punkt FCL.930.FI ska punkt a ersättas med följande:
42 Punkt FCL.940.FI ska ändras på följande sätt:
43 I punkt FCL.905.TRI a 2 ska led ii ersättas med följande:
44 Punkt FCL.910.TRI ska ändras på följande sätt:
45 Punkt FCL.930.TRI ska ändras på följande sätt:
46 I punkt FCL.905.CRI a ska led 2 ersättas med följande:
47 I FCL.905.IRI b ska led 3 ersättas med följande:
48 I punkt FCL.930.IRI ska punkt b ersättas med följande:
49 I punkt FCL.910.SFI, andra stycket, ska inledningsfrasen ersättas med följande:
50 I punkt FCL.930.SFI ska punkt b ersättas med följande:
51 Tillägg 1 ska ändras på följande sätt:
52 I tillägg 4, avsnitt B, ska punkt 5 ändras på följande sätt:
53 Tillägg 8 ska ändras på följande sätt:
54 Tillägg 9 ska ändras på följande sätt:
Tillägg 8
Tillägg 9
BILAGA II
Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
1 I punkt MED.A.010 ska följande definition införas efter definitionen av färgsäker:
2 I punkt MED.A.040 c ska led 1 ersättas med följande:
3 I punkt MED.B.005 ska följande stycke läggas till som tredje stycket:
4 Punkt MED.B.010 ska ändras på följande sätt:
5 Punkt MED.B.015 ska ändras på följande sätt:
6 I punkt MED.B.070 a 1 ska följande led läggas till som led iii:
7 I punkt MED.B.075 b ska led 1 ersättas med följande:
8 Punkt MED.B.080 a ska ändras på följande sätt:
9 I punkt MED.D.020 ska följande punkt införas som punkt aa:
BILAGA III
Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
1 I punkt ARA.GEN.305 ska punkt d ersättas med följande:
2 I punkt ARA.GEN.360 ska följande punkt läggas till som punkt e:
3 I punkt ARA.FCL.200 ska punkt d ersättas med följande:
4 I punkt ARA.FCL.300 b ska led 3 ersättas med följande:
5 Punkt ARA.FSTD.120 ska ersättas med följande:
6 Punkt ARA.MED.120 ska ersättas med följande:
7 Punkt ARA.MED.125 ska ersättas med följande:
8 Följande punkter ska införas som punkterna ARA.MED.126 och ARA.MED.128:
9 Punkt ARA.MED.130 ska ändras på följande sätt:
10 Punkterna ARA.MED.135, ARA.MED.145 och ARA.MED.150 ska ersättas med följande:
11 Punkt ARA.MED.200 ska ersättas med följande:
12 Rubriken till punkt ARA.MED.240 ska ersättas med följande:
13 Punkt ARA.MED.245 ska ersättas med följande:
14 Följande punkt ska införas som punkt ARA.MED.246:
15 Punkt ARA.MED.250 ska ändras på följande sätt:
16 Punkt ARA.MED.255 ska ersättas med följande:
17 Punkterna ARA.MED.315 och ARA.MED.325 ska ersättas med följande:
18 Punkt ARA.MED.330 ska utgå.
19 I tillägg I, led a 2 ska led XIII ersättas med följande:
20 Tillägg III ska ändras på följande sätt:
21 Tillägg IV ska ändras på följande sätt:
22 Tillägg V ska ersättas med följande:
23 Tillägg VII ska ersättas med följande:
Tillägg V till BILAGA VI DEL-ARA
CERTIFIKAT FÖR FLYGMEDICINSKA CENTRUM (AeMC) Europeiska unionen Behörig myndighet
CERTIFIKAT FÖR FLYGMEDICINSKT CENTRUM
REFERENS:
I enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 och förordning (EU) 2015/340 och med förbehåll för de villkor som anges nedan, certifierar [den behöriga myndigheten] härmed
[ORGANISATIONENS NAMN] [ORGANISATIONENS ADRESS]
som certifierat flygmedicinskt centrum enligt Del-ORA med de behörigheter och den omfattning för verksamheten som anges i de bifogade förutsättningarna för godkännande.
VILLKOR:
1 Detta certifikat är begränsat till det som anges i avsnittet om godkännandets omfattning i den godkända organisationshandboken.
2 Detta certifikat kräver att de förfaranden som specificeras i organisationens dokumentation som krävs enligt Del-ORA är uppfyllda.
3 Detta certifikat ska förbli giltigt under förutsättning att kraven i Del-ORA är uppfyllda såvida det inte har återlämnats, ersatts, tillfälligt upphävts eller återkallats.
Easa-blankett 146 utgåva 2
CERTIFIKAT FÖR FLYGMEDICINSKT CENTRUM
Bilaga till certifikat för flygmedicinskt centrum nummer:
BEHÖRIGHET OCH OMFATTNING
[Organisationens namn] har behörighet att genomföra flygmedicinska undersökningar och bedömningar för utfärdande av medicinska intyg och medicinska rapporter enligt tabellen nedan och att utfärda sådana medicinska intyg och medicinska rapporter för:
Första undersökning/förlängning/ förnyelse | Datum för utfärdande:
Klass 1
Klass 2/PALL/ kabinbesättning
Klass 3
Datum: dd/mm/åååå | Underskrift: [Behörig myndighet]
1 Europeiska unionen stryks för stater som inte är medlemmar i EU eller Easa.
2 Hänvisning till förordning (EU) nr 1178/2011 eller förordning (EU) 2015/340 ska anges enligt certifikatets tillämpningsområde.
3 Denna bilaga kan utfärdas som en del av certifikat för flygmedicinskt centrum eller som ett separat dokument.
4 Denna bilaga kan utfärdas som en del av certifikat för flygmedicinskt centrum eller som ett separat dokument.
Tillägg VII till BILAGA VI DEL-ARA
CERTIFIKAT FÖR FLYGLÄKARE (AME) Europeiska unionen Behörig myndighet
CERTIFIKAT FÖR FLYGLÄKARE
CERTIFIKATNUMMER/REFERENS:
I enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 och förordning (EU) 2015/340 och med förbehåll för de villkor som anges nedan, certifierar [den behöriga myndigheten] härmed
[FLYGLÄKARENS NAMN] [ADRESS(ER) TILL FLYGLÄKARENS MOTTAGNING(AR)]
som flygläkare
VILLKOR:
1 Detta certifikat är begränsat till de behörigheter som anges i bilagan till detta certifikat för flygläkare.
2 Detta certifikat kräver att de tillämpningsföreskrifter och förfaranden som specificeras i Del-MED / Del ATCO.MED är uppfyllda.
3 Detta certifikat ska förbli giltigt fr.o.m. [dd.mm.åååå] t.o.m. [dd.mm.åååå] under förutsättning att kraven i Del-MED / Del ATCO.MED är uppfyllda såvida det inte har återlämnats, ersatts, tillfälligt upphävts eller återkallats.
Easa-blankett 148 utgåva 2
CERTIFIKAT FÖR FLYGLÄKARE
Bilaga till certifikat för flygläkare nummer:
BEHÖRIGHET OCH OMFATTNING
[Flygläkarens namn och akademiska titel] har behörighet att genomföra flygmedicinska undersökningar och bedömningar för utfärdande av medicinska intyg och medicinska rapporter enligt tabellen nedan och att utfärda sådana medicinska intyg och medicinska rapporter för:
Klass 1, förlängning/förnyelse | [sista giltighetsdag]/[ej tillämpligt]
Klass 2/LAPL/Kabinbesättning, första undersökning/förlängning/ förnyelse | [sista giltighetsdag]
Klass 3, förlängning/förnyelse | [sista giltighetsdag]/[ej tillämpligt]
Datum för utfärdande: dd/mm/åååå | Underskrift: [Behörig myndighet]
1 Europeiska unionen stryks för stater som inte är medlemmar i EU.
2 Hänvisning till förordning (EU) nr 1178/2011 eller förordning (EU) 2015/340 samt till Del-MED och Del ATCO.MED ska anges enligt certifikatets tillämpningsområde.
4 Format för sista giltighetsdag: (dag/månad/år)
6 Denna bilaga kan utfärdas som en del av certifikat för flygläkare eller som ett separat dokument.
7 Klass 3 ska endast läggas till för flygläkare som är godkända för att utföra flygmedicinska undersökningar för klass 3.
BILAGA IV
Bilaga VII ska ändras på följande sätt:
1 Punkt ORA.FSTD.225 ska ändras på följande sätt:
2 Punkt ORA.AeMC.105 ska ersättas med följande:
3 I punkt ORA.AeMC.115 ska punkt b ersättas med följande:
4 Följande punkt ska införas som punkt ORA.AeMC.120:
5 Punkt ORA.AeMC.135 ska ersättas med följande:
6 Följande punkt ska införas som punkt ORA.AeMC.160:
7 Punkt ORA.AeMC.200 ska ändras på följande sätt:
8 Följande punkt ska införas som punkt ORA.AeMC.205:
9 Punkt ORA.AeMC.210 ska ersättas med följande:
2 Kommissionens förordning (EU) 2015/340 av den 20 februari 2015 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygledarcertifikat samt andra certifikat och intyg enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008, ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 och upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 805/2011 (EUT L 63, 6.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/340/oj).
BILAGA V
I bilaga VIII ska punkt DTO.GEN.135 ersättas med följande:
DTO.GEN.135 Uppsägning av rätt att tillhandahålla utbildning
a En DTO ska inte längre ha rätt att tillhandahålla viss eller all utbildning som anges i dess deklaration på grundval av den deklarationen, om något av följande inträffar:
b En DTO ska returnera godkännanden i enlighet med DTO.GEN.230 c till den behöriga myndigheten utan dröjsmål
BILAGA VI
I punkt ORO.FC.A.201 b 2 i bilaga III ska led iii ska ersättas med följande:
iii Återkommande utbildning och kontroll som föreskrivs i ORO.FC.230, på följande villkor:
BILAGA VII
I punkt SPA.HEMS.130 i bilaga V ska följande punkt g läggas till:
g Flygbesättningsmedlemmar som har fyllt 60 år och som utför en pilots HEMS-verksamhet i enlighet med punkt FCL.065 a i bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011