Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1345 av den 14 juli 2025 om rättelse av vissa språkversioner av bilaga I till förordning (EU) nr 1178/2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91, särskilt artiklarna 23.1 och 27, och
1 De estniska och svenska språkversionerna av bilaga I (Del-FCL) till kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 innehåller ett fel i punkt FCL.140.H a inledningsfrasen vad gäller de åtgärder som innehavare av LAPL(H) behöver vidta för att uppfylla kraven på aktuell erfarenhet. Felet, som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2076, påverkar bestämmelsens innehåll.
2 Därutöver innehåller den svenska språkversionen av bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011 fel i punkt FCL.210.A a inledande meningen och led 2 andra stycket, liksom i punkt FCL.210.A b 1 i, vad gäller den utbildning som den som ansöker om ett PPL(A) behöver genomföra. Samma fel förekommer i punkt FCL.210.H a inledande meningen vad gäller den utbildning som den som ansöker om ett PPL(H) behöver genomföra. Felen, som också infördes genom genomförandeförordning (EU) 2024/2076, påverkar bestämmelsernas innehåll.
3 De estniska och svenska språkversionerna av förordning (EU) nr 1178/2011 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.
4 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 127.1 i förordning (EU) 2018/1139, vilket avgavs före antagandet av genomförandeförordning (EU) 2024/2076.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I (Del-FCL) till förordning (EU) nr 1178/2011 ska rättas på följande sätt:
1 I punkt FCL.140.H a ska inledningsfrasen ersättas med följande:
Innehavare av en LAPL(H) får utöva certifikatets befogenheter för en specifik typ endast om de under de senaste 12 månaderna, i den relevanta typen, har vidtagit en av följande åtgärder:
2 Punkt FCL.210.A a ska rättas på följande sätt:
Den som ansöker om ett PPL(A) ska ha genomfört minst 45 timmars flygutbildning på flygplan eller turmotorsegelflygplan.
b I led 2 ska andra stycket ersättas med följande:
En sökande kan genomföra flygtiden för en utbildningskurs för mörkerbevis i enlighet med punkt FCL.810 a 1 ii som en del av de 45 timmarna flygutbildning, förutsatt att sökanden, innan han/hon påbörjar utbildningen för mörkerbevis, har genomfört grundläggande utbildning för instrumentflygning.
3 Punkt FCL.210.A b 1 i ska ersättas med följande:
i) Kravet i den inledande meningen i punkt a reduceras till 40 timmars flygutbildning.
4 I punkt FCL.210.H a ska den inledande meningen ersättas med följande:
Den som ansöker om ett PPL(H) ska ha genomfört minst 45 timmars flygutbildning på helikopter. Av dessa 45 timmar kan 5 timmar ha genomförts i ett FSTD, varav minst
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
2 Kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 av den 3 november 2011 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygande personal inom den civila luftfarten i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 311, 25.11.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2076 av den 24 juli 2024 om ändring av förordningarna (EU) nr 1178/2011 och (EU) nr 965/2012 vad gäller förtydligande av kraven för biträdande avlösningspiloter, uppdateringar av kraven för flygbesättningars certifiering och medicinska certifiering, och förbättringar för allmänflyget ( EUT L, 2024/2076, 25.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2076/oj).