Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2461 av den 17 september 2024 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2023/1618 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid, smält volframkarbid och volframkarbid blandad med metallpulver med ursprung i Folkrepubliken Kina och om att göra import av osintrade volframkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel, med ursprung i Folkrepubliken Kina till föremål för övervakning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 14.1,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (unionens tullkodex), särskilt artikel 56.5, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2023/1618 ska ersättas med följande: 1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av volframkarbid, smält volframkarbid och volframkarbid blandad med metallpulver som för närvarande klassificeras enligt KN-numren 28499030 och ex38243000 (Taric-nummer 3824300010) med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2 Följande punkter ska läggas till i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2023/1618: 4. Taric-strukturen för osintrade volframkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel, ska ersättas med följande: - - Volframkarbider 3824300010 - - - I form av oregelbundna och inte fritt flytande partiklar, blandade med metallpulver 3824300020 - - - Pressfärdigt pulver i form av sfäriska eller kornformade, homogena och fritt flytande partiklar, blandat med metallpulver och/eller andra karbider samt ett organiskt bindemedel 3824300030 - - - Andra, i form av sfäriska eller kornformade, homogena och fritt flytande partiklar, blandade med metallpulver och/eller andra karbider 3824300040 - - - Andra, blandade med metallpulver och/eller andra karbider 3824300090 - - Andra 5. Flytegenskaperna, eller de bristande flytegenskaperna, hos osintrade volframkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel, som för närvarande klassificeras enligt 3824300010, 3824300020 och 3824300030, kan mätas och fastställas med hjälp av en kalibrerad tratt, t.ex. en flödesmätare av Hall-typ enligt ISO-standard 4490.
Artikel 2
1 Import enligt de Taric-nummer som nämns i artikel 1, förutom 3824300090, eller eventuella motsvarande framtida nummer, med ursprung i Folkrepubliken Kina, ska vara föremål för övervakning i syfte att göra det möjligt för kommissionen att bevaka de statistiska tendenserna vad gäller importen av osintrade volframkarbider, blandade med varandra eller med metalliska bindemedel, i enlighet med artikel 56.5 i förordning (EU) nr 952/2013.
2 De övervakningsåtgärder som införs enligt punkt 1 ska upphöra när antidumpningstullen på import av volframkarbid, smält volframkarbid och volframkarbid blandad med metallpulver med ursprung i Folkrepubliken Kina avslutas eller upphör att gälla.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
2 EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
3 Rådets förordning (EEG) nr 2737/90 av den 24 september 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen (EGT L 264, 27.9.1990, s. 7).
4 Commission Decision 90/480/EEC of 24 September 1990 accepting undertakings given by certain exporters in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of tungsten carbide and fused tungsten carbide originating in the People’s Republic of China and terminating the investigation with regard to the exporters in question (inte översatt till svenska) (EGT L 264, 27.9.1990, s. 59).
5 Rådets förordning (EG) nr 610/95 av den 20 mars 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/94 (EGT L 64, 22.3.1995, s. 1).
6 Rådets förordning (EG) nr 771/98 av den 7 april 1998 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina (EGT L 111, 9.4.1998, s. 1).
7 Rådets förordning (EG) nr 2268/2004 av den 22 december 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 395, 31.12.2004, s. 56).
8 Rådets förordning (EG) nr 1275/2005 av den 26 juli 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2268/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 202, 3.8.2005, s. 1).
9 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 287/2011 av den 21 mars 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid, volframkarbid blandad med metallpulver och smält volframkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 78, 24.3.2011, s. 1).
10 Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51). Denna förordning har kodifierats genom grundförordningen.
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/942 av den 1 juni 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid, smält volframkarbid och volframkarbid blandad med metallpulver, med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 142, 2.6.2017, s. 53).
12 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1618 av den 8 augusti 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid, smält volframkarbid och volframkarbid blandad med metallpulver med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 199, 9.8.2023, s. 48).
13 Global Tungsten & Powders spol. s.r.o., H.C. Starck Tungsten GmbH, Tikomet Oy, Treibacher Industrie AG, Umicore Specialty Powders France och Wolfram Bergbau und Hütten AG.
14 https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI.
15 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2682.
16 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/ongoing.
17 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-history?caseId=1527.
18 I motsats till partiklarna hos pressfärdigt pulver, som är sfäriska eller kornformade, homogena och fritt flytande, är partiklarna oregelbundna och inte fritt flytande. De bristande flytegenskaperna kan mätas och fastställas med hjälp av en kalibrerad tratt, t.ex. en flödesmätare av Hall-typ enligt ISO-standard 4490.
19 Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EUT C 303, 14.12.2007, s. 1).