Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/1065 av den 28 maj 2025 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller uppdatering av hänvisningarna till miljöskyddskraven och rättelse av den förordningen (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91, särskilt artikel 19.1 och 19.3, och
1 Den 28 februari 2025 antog kommissionen delegerad förordning (EU) 2025/870 om uppdatering av hänvisningarna i artikel 9 i förordning (EU) 2018/1139 till miljöskyddskraven i bilaga 16 till konventionen angående internationell civil luftfart, undertecknad i Chicago den 7 december 1944 (Chicagokonventionen). Andra luftfartyg än obemannade luftfartyg och deras motorer, propellrar, delar och utrustning som inte är fast installerad bör uppfylla dessa miljöskyddskrav.
2 De befintliga miljöskyddsbestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 bör uppdateras så att tillämpliga miljöskyddskrav genomförs på ett enhetligt sätt.
3 Förordning (EU) nr 748/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
4 I kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1358 utelämnades av misstag titeln till bilaga Ib till förordning (EU) nr 748/2012. Titeln till bilaga Ib bör därför införas.
5 Genom kommissionens delegerade förordningar (EU) 2022/1358, (EU) 2023/1028 och (EU) 2024/1108 ändrades artikel 9 i förordning (EU) nr 748/2012 successivt, och inkonsekventa hänvisningar och överlappningar infördes av misstag. Artikel 9 i förordning (EU) nr 748/2012 bör därför rättas.
6 Vissa bestämmelser i den här förordningen ändrar och rättar bestämmelser i förordning (EU) nr 748/2012, som ändrades genom delegerad förordning (EU) 2024/1108 som blir tillämplig den 1 maj 2025. Denna förordning bör därför bli tillämplig samma datum.
7 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning grundar sig på yttrande nr 02/2024 från Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet i enlighet med artikel 76.1 i förordning (EU) 2018/1139.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 748/2012 ska ändras på följande sätt:
1 Titeln ska ersättas med följande:
2 I artikel 1.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
3 Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
4 Bilaga I (Del 21) ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Förordning (EU) nr 748/2012 ska rättas på följande sätt:
1 Bilaga I (Del 21) ska rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
2 I bilaga Ib (Del 21 Light) ska följande titel införas före innehållsförteckningen:
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2025.
1 EUT L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/870 av den 28 februari 2025 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 vad gäller hänvisningarna till bestämmelserna i Chicagokonventionen ( EUT L, 2025/870, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/870/oj).
3 Kommissionens förordning (EU) nr 748/2012 av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av eller försäkran om uppfyllelse av konstruktionskraven för luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för krav på förmåga hos konstruktions- och tillverkningsorganisationer (EUT L 224, 21.8.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/748/oj).
4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1358 av den 2 juni 2022 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller genomförandet av mer proportionella regler för luftfartyg som används för sport- och fritidsflyg (EUT L 205, 5.8.2022, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1358/oj).
5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1028 av den 20 mars 2023 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller definitionen av komplexa motordrivna luftfartyg och om rättelse av den förordningen ( EUT L 139, 26.5.2023, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1028/oj).
6 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/1108 av den 13 mars 2024 om ändring av förordning (EU) nr 748/2012 vad gäller initial luftvärdighet för obemannade luftfartygssystem som omfattas av certifiering och delegerad förordning (EU) 2019/945 vad gäller obemannade luftfartygssystem och tredjelandsoperatörer av obemannade luftfartygssystem ( EUT L, 2024/1108, 23.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1108/oj).
8 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (EUT L 212, 22.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj).
BILAGA I
Bilaga I (Del 21) till förordning (EU) nr 748/2012 ska ändras på följande sätt:
1 Innehållsförteckningen (Innehåll) ska ändras på följande sätt:
2 Punkt 21.A.91 ska ersättas med följande:
3 Punkt 21.A.95 b.3 ska ersättas med följande:
4 Punkt 21.A.432C b ska ändras på följande sätt:
5 I punkt 21.A.433 a ska leden 1 och 2 ersättas med följande:
6 Punkt 21.B.70 ska ersättas med följande:
7 Punkt 21.B.85 ska ersättas med följande:
8 Tillägg VII ska ersättas med följande:
Tillägg VII
För användning av registreringsstaten | 1. Registreringsstaten | 3. Dokumentnummer:
2. MILJÖVÄRDIGHETSBEVIS (BULLER)
4. Registreringsmärkningar: | 5. Tillverkare och tillverkarens beteckning på luftfartyget: | 6. Luftfartygets serienummer:
… | … | …
7. Tillverkare och tillverkarens beteckning på motorn/motorerna: | 8. Tillverkare och tillverkarens beteckning på propellern/propellrarna:
… | …
9. Maximal startmassa (kg): | 10. Maximal landningsmassa (kg): | 11. Bullercertifieringsstandard:
… | … | …
12. Ytterligare ändringar som införlivas för att uppfylla de tillämpliga bullercertifieringsstandarderna: …
13. Bullernivå, lateral/vid full effekt: | 14. Bullernivå vid inflygning: | 15. Bullernivå under stagfasen: | 16. Bullernivå vid planflykt: | 17. Bullernivå vid start:
… | … | … | … | …
Anmärkningar:
18. Detta miljövärdighetsbevis (buller) är utfärdat i enlighet med bilaga 16, Volym I till konventionen om internationell civil luftfart av den 7 december 1944 och artikel 14.1 i förordning (EU) 2018/1139, avseende ovannämnda luftfartyg, som anses uppfylla den angivna bullernormen då de underhålls och drivs i enlighet med de relevanta kraven och de operativa begränsningarna.
19. Datum för utfärdande … | 20. Namnteckning …
Easa-blankett 45 – utgåva 2.
1 Dessa fält får utelämnas beroende på bullercertifieringsstandarden.
BILAGA II
Bilaga I (Del 21) till förordning (EU) nr 748/2012 ska rättas på följande sätt:
1 Innehållsförteckningen (Innehåll) ska rättas på följande sätt:
2 Punkt 21.A.15 b.6 ska ersättas med följande:
3 Punkt 21A.93 b.3 iii ska ersättas med följande:
4 Punkt 21.A.147 ska ersättas med följande:
5 I punkt 21.A.165 c.3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
6 Punkt 21.A.243 d ska ersättas med följande:
7 Punkt 21.A.245 e.2 ska ersättas med följande:
8 Punkt 21.A.247 ska ersättas med följande:
9 Punkt 21.A.251 ska ersättas med följande:
10 Punkt 21.A.432C b.2 ska ersättas med följande:
11 Punkt 21.A.701 a.14 ska ersättas med följande:
12 I punkt 21.B.100 a ska inledningsfrasen ersättas med följande:
13 Punkt 21.B.105 ska ersättas med följande:
14 Punkt 21.B.109 ska ersättas med följande:
15 I punkt 21.B.450 ska rubriken ersättas med följande:
16 Punkt 21.B.453 ska rättas på följande sätt: