Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2386 av den 27 november 2025 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 11.2, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig antidumpningstull införs på import av strykbrädor som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex39249000, ex44219999, ex73239300, ex73239900, ex85167970 och ex85169000 (Taric-nummer 3924900010, 4421999910, 7323930010, 7323990010, 8516797010 och 8516900051) och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag: Ursprungsland Företag Antidumpningstull (%) Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan 34,9 A782 Folkrepubliken Kina Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou 39,6 A783 Folkrepubliken Kina Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd, Guangzhou 35,8 A784 Folkrepubliken Kina Guangdong Wireking Household Supplies Co. Ltd, Foshan 18,1 A785 Folkrepubliken Kina Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Quzhou 26,5 A786 Folkrepubliken Kina Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Guangdong 22,7 A953 Folkrepubliken Kina All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina 42,3 A999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: Jag intygar härmed att de (volym i kg och antal enheter) strykbrädor som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Fram till dess att en sådan faktura uppvisas ska tullsatsen för alla övriga företag tillämpas.
4 Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för den produkt som avses i punkt 1 ska antalet enheter av den importerade produkten, oavsett ursprung, anges i det relevanta fältet i deklarationen.
5 Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
2 Rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 109, 26.4.2007, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/452/oj).
3 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1243/2010 av den 20 december 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina tillverkade av Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd (EUT L 338, 22.12.2010, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2010/1243/oj).
4 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 77/2010 av den 19 januari 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i bl.a. Folkrepubliken Kina (EUT L 24, 28.1.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2010/77/oj).
5 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 270/2010 av den 29 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (EUT L 84, 31.3.2010, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2010/270/oj).
6 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 805/2010 av den 13 september 2010 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan (EUT L 242, 15.9.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2010/805/oj).
7 Domstolens dom (första avdelningen) av den 1 oktober 2009, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd/Europeiska unionens råd, C-141/08 P, ECLI:EU:C:2009:598.
8 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 987/2012 av den 22 oktober 2012 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd (EUT L 297, 26.10.2012, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/987/oj).
9 Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 8 november 2011, Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd/Europeiska unionens råd, T-274/07, EUT C 223, 22.9.2007, s. 15, Celex: 62007TA0274.
10 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 695/2013 av den 15 juli 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av antidumpningsåtgärderna på import av strykbrädor med ursprung i Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 198, 23.7.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/695/oj).
11 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662 av den 1 oktober 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 252, 2.10.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1662/oj).
12 Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut, C/2024/68, C/2024/788, 16.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/788/oj.
13 Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina, C/2024/6781 ( EUT C, C/2024/5916, 1.10.2024, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2024/5916/oj.
14 https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2752.
15 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662.
16 Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations (inte översatt till svenska) (rapporten), 10 april 2024, SWD(2024) 91 final – avsnitt 5.5, s. 120.
17 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 64.
18 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 60.
19 Rapporten – Avsnitt 3.3.2, s. 47.
20 Rapporten – Avsnitt 12.10, s. 357.
21 Rapporten – Avsnitt 11.2.2, s. 299.
22 Rapporten – Avsnitt 14.8, s. 416.
23 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 81.
24 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 84.
25 Rapporten – Avsnitt 6.8, s. 181.
26 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666 av den 6 juni 2024 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Marocko och Sydkorea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1666/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444 av den 11 juli 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vulstplattjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina och Turkiet, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100 av den 11 januari 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1444/oj, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068 av den 26 oktober 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kallvalsade platta produkter av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2068/oj; kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191 av den 16 februari 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/191/oj.
27 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 76, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 66, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 58, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 80 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 208.
28 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 60, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 38, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 64 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 192.
29 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 66–68, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 58, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 40, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 66 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 193–194. De berörda statliga myndigheternas rätt att utse och avsätta nyckelpersoner i ledningen för statsägda företag enligt den kinesiska lagstiftningen, som kan anses motsvara en äganderätt och kommunistpartiets celler i företagen, såväl statsägda som privata, utgör en annan viktig kanal genom vilken staten kan utöva inflytande över affärsbeslut. Enligt Kinas bolagsrätt ska en kommunistpartipolitisk organisation upprättas i varje företag (med minst tre medlemmar i kommunistpartiet enligt partiets stadgar), och företaget ska skapa de nödvändiga förutsättningarna för partiorganisationens aktiviteter. Tidigare förefaller detta krav inte alltid ha följts eller tillämpats strikt. Sedan åtminstone 2016 har kommunistpartiet dock förstärkt sina krav på att kontrollera affärsbeslut i statsägda företag som en politisk princip. Det kinesiska kommunistpartiet uppges också utöva press på privata företag att sätta patriotism i första rummet och rätta sig efter partidisciplinen. År 2017 rapporterades att det fanns particeller i 70 % av de omkring 1,86 miljoner privatägda företagen, och att pressen ökar på att partiorganisationerna ska ha sista ordet i affärsbeslut inom sina respektive företag. Dessa regler gäller generellt i den kinesiska ekonomin och i alla sektorer, inbegripet för producenter av den produkt som översynen gäller och leverantörer av insatsvaror till denna.
30 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skälen 61–65, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 59, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 43, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 68 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skälen 195–201.
31 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 62, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 52, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 74 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 202.
32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 72, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 45, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 33, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 75 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 203.
33 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/1666, skäl 73, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1444, skäl 64, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100, skäl 54, kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/2068, skäl 76 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/191, skäl 204.
34 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skälen 99–100.
35 World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
36 Om den produkt som översynen gäller inte produceras i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan produktion av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.
37 https://www.tuik.gov.tr/.
38 Turkiets statistikbyrå (Turkstat).
39 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 127.
40 http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
42 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj). I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen kan de inhemska priserna i dessa länder inte användas för att fastställa normalvärdet.
43 NACE Rev. 2 – Statistical classification of economic activities – Products Manuals and Guidelines – Eurostat.
44 Begäran om översyn, avsnitt 6.2.
45 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 134.
46 Begäran om översyn, avsnitt 6.2 och bilagorna 8 och 9.
47 Begäran, avsnitt 8.3.
48 P. I-20, Investigation No. 731-TA-1047 (Third Review), Ironing Tables and Certain Parts Thereof from China, augusti 2021, som finns på https://www.usitc.gov/publications/701_731/pub5221.pdf.
49 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 197.
50 Ironing Tables and Certain Parts Thereof from China; Inv. No. 731-TA-1047 (Third Review): https://ids.usitc.gov/case/1585/investigation/5133 (senast hämtad den 26 juni 2025).
51 Ironing Tables and Certain Parts Thereof from China; Inv. No. 731-TA-1047 (Review): Https://ids.usitc.gov/case/1585/investigation/2972 och 2010-15631.pdf (senast hämtad den 26 juni 2025).
52 Ironing Tables and Certain Parts Thereof from China; Inv. No. 731-TA-1047 (Second Review): Https://ids.usitc.gov/case/1585/investigation/4271 och 2016-05172.pdf (senast hämtad den 26 juni 2025).
53 ITC, Investigation No. 731-TA-1047 (Third Review), Ironing Tables and Certain Parts Thereof from China, augusti 2021, som finns på pub5221.pdf (senast hämtad den 26 juni 2025).
54 Federal Register / Vol. 88, No. 75 / Wednesday, April 19, 2023, som finns på https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2023-04-19/pdf/2023-08232.pdf (senast hämtad den 26 juni 2025).
55 Notice of determination 2020/35: anti-dumping duty on ironing boards originating in the People’s Republic of China, som finns på Notice of determination 2020/35: anti-dumping duty on ironing boards originating in the People’s Republic of China – gov.uk. Antidumpningstullar som härrör från förordningen om den föregående översynen vid giltighetstidens utgång och som sedan övergått till Förenade kungariket skulle upphöra att gälla den 3 oktober 2024. I enlighet med tillkännagivandet Notice of initiation, Transition review No. TD0063, Anti-Dumping duty on ironing boards originating in the People’s Republic of China (PRC) – Initiation of a Transition Review of Anti-Dumping Measure, inledde den brittiska myndigheten för handelspolitiska skyddsinstrument den 30 september 2024 en översyn för övergång, som finns på https://www.trade-remedies.service.gov.uk/public/case/TD0063/submission/1c3d51b7-04e4-4b1f-b546-5c1760ffbb0b/.
56 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 134.
57 Begäran, punkt 98.
58 Begäran, punkt 14.
59 Begäran, punkt 98.
60 Europeiska unionens publikationsbyrå, Labour market and wage developments in Europe 2024, s. 47.
61 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 194.
62 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1662, skäl 188.
63 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
64 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2024/2522 av den 23 september 2024 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( EUT L, 2024/2522, 31.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2522/oj).
65 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget ( EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).