Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2615 av den 17 december 2025 om ändring av bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 vad gäller förlagan till djurhälsointyg och förlagan till försäkran för återinförsel till unionen av registrerade hästar för tävlingar (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag), särskilt artikel 239.3,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll), särskilt artikel 90 första stycket a och artikel 126.3, och
1 I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 fastställs bland annat förlagor till intyg och förlagor till försäkran i form av djurhälsointyg eller kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur.
2 I artikel 177.1 och 177.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692, som antagits i enlighet med artikel 239.1 och 239.2 i förordning (EU) 2016/429, fastställs ytterligare krav för införsel till unionen av registrerade hästar med ursprung i unionen som återsänds till unionen efter tillfällig export till ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, för att delta i tävlingar, kapplöpningar eller kulturella hästevenemang.
3 I kapitel 16 (förlaga EQUI-RE-ENTRY-90-COMP) i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 fastställs en förlaga till djurhälsointyg och en förlaga till försäkran för återinförsel till unionen av en registrerad häst för tävlingar efter tillfällig export i högst 90 dagar för deltagande i hästevenemang som organiseras i Internationella ridsportförbundets regi. Kanada begärde att hopptävlingen Concours de Saut International 5* som äger rum i Kanada skulle läggas till i förteckningen över hästevenemang som omfattas av den förlagan till intyg och den förlagan till försäkran. Eftersom hopptävlingen i Kanada uppfyller kraven i artikel 177.1 och 177.2 i delegerad förordning (EU) 2020/692 och är en tävling som organiseras i Internationella ridsportförbundets regi, bör hopptävlingen Concours de Saut International 5* i Kanada läggas till i förteckningen över hästevenemang i titeln och i punkt II.3.2 i den förlagan till intyg samt i punkt b i den förlagan till försäkran. Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 bör därför ändras i enlighet med detta.
4 För att göra unionslagstiftningen tydligare och enhetligare bör förlagan till intyg och förlagan till försäkran i kapitel 16 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 därför uppdateras, bland annat bör hänvisningar, anmärkningar och strukturella element uppdateras, och de bör ersättas i sin helhet med förlagan till intyg och förlagan till försäkran i bilagan till den här förordningen.
5 För att säkerställa rättssäkerhet och undvika störningar i handeln när det gäller införsel till unionen av registrerade hästar för tävlingar till följd av de ändringar som införs i kapitel 16 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 genom den här förordningen, bör det under en lämplig övergångsperiod fortsatt vara tillåtet att på vissa villkor använda djurhälsointyg och försäkringar som utfärdats i enlighet med genomförandeförordning (EU) 2021/403, i deras lydelse före de ändringar som införs genom den här förordningen.
6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Till och med den 8 oktober 2026 ska djurhälsointyg och försäkringar som utfärdats i enlighet med förlagorna i kapitel 16 i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403, i deras lydelse före de ändringar som införs i den genomförandeförordningen genom den här förordningen, få fortsätta att användas vid återinförsel till unionen av registrerade hästar för tävlingar förutsatt att dessa intyg och försäkringar utfärdades senast den 8 juli 2026.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 EUT L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/403 av den 24 mars 2021 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttning mellan medlemsstaterna av sändningar av vissa kategorier av landlevande djur och avelsmaterial från dessa djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av beslut 2010/470/EU (EUT L 113, 31.3.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).
4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
BILAGA
I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2021/403 ska kapitel 16 ersättas med följande:
KAPITEL 16 FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG OCH FÖRLAGA TILL FÖRSÄKRAN FÖR ÅTERINFÖRSEL TILL UNIONEN AV EN REGISTRERAD HÄST FÖR TÄVLINGAR EFTER TILLFÄLLIG EXPORT I HÖGST 90 DAGAR FÖR DELTAGANDE I HÄSTEVENEMANG SOM ORGANISERAS I INTERNATIONELLA RIDSPORTFÖRBUNDETS REGI (FÖRLAGA EQUI-RE-ENTRY-90-COMP)
(Uttagningar till Olympiska spelen, Olympiska spelen, Paralympiska spelen, World Equestrian Games/Världsmästerskap, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games (inkl. Pan American Games, South American Games, Central American och Caribbean Games), femstjärniga hopptävlingar (Concours de Saut International 5*) i Förenta staterna, Kanada, Kina och Mexiko samt hopptävlingar (Concours de Saut International) och dressyrtävlingar (Concours de Dressage International) i Förenade Arabemiraten)
Del I: Beskrivning av sändningen
LAND | Djurhälsointyg för EU
I.1 | Avsändare/Exportör | I.2 | Intygets referens | I.2a | Imsoc-referens
Namn
Adress | I.3 | Central behörig myndighet | QR-kod
Land | ISO-kod | I.4 | Lokal behörig myndighet
I.5 | Mottagare/Importör | I.6 | Aktör som ansvarar för sändningen
Namn | Namn
Adress | Adress
Land | ISO-kod | Land | ISO-kod
I.7 | Ursprungsland | ISO-kod | I.9 | Destinationsland | ISO-kod
I.8 | Ursprungsregion | Kod | I.10 | Destinationsregion | Kod
I.11 | Avsändningsort | I.12 | Destinationsort
Namn | Registrerings-/Godkännandenr | Namn | Registrerings-/Godkännandenr
Adress | Adress
Land | ISO-kod | Land | ISO-kod
I.13 | Lastningsort | I.14 | Datum och tidpunkt för avresa
I.15 | Transportmedel | I.16 | Gränskontrollstation för införsel
☐ Flyg | ☐ Fartyg | I.17 | Åtföljande dokument
☐ Järnväg | ☐ Vägfordon | Typ | Kod
Identifiering | Land | ISO-kod
Referens för handelsdokument
I.18
I.19 | Containernr/Förseglingens nr
Containernr | Förseglingens nr
I.20 | Intygas vara avsedda som/för
☐ registrerad häst
I.21 | I.22
I.23 | ☐ För återinförsel
I.24 | I.25 | Total kvantitet | I.26
I.27 | Beskrivning av sändningen
KN-nr | Art | Underart/Kategori | Kön | Identifieringssystem | Identifieringsnr | Ålder
Del II: Intyg
LAND | Intygsförlaga EQUI-RE-ENTRY-90-COMP
II. Hälsoinformation | II.a | Intygets referens | II.b | Imsoc-referens
II. Djurhälsointyg
I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
II.1 Det hästdjur som beskrivs i del I uppfyller följande krav:
II.2 Intygande avseende tredjeland eller territorium, eller zon däri, och avseende avsändande anläggning
II.3 Intygande avseende vistelse och isolering före avsändande till unionen
Anmärkningar
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i Windsorramen jämförd med bilaga 2 till den ramen (se Gemensam förklaring nr 1/2023 av unionen och Förenade kungariket i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen av den 24 mars 2023, EUT L 102, 17.4.2023, s. 87), ska hänvisningar till unionen i detta djurhälsointyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
Detta djurhälsointyg ska fyllas i i enlighet med anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
Del I:
Identifieringssystem: djuret ska identifieras individuellt med hjälp av ett sådant identifieringsmärke som anges i led a, c, e eller g i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2035 eller med hjälp av en alternativ metod i enlighet med artikel 62 i den delegerade förordningen (t.ex. brännmärkning), förutsatt att detta registreras i dess identitetshandling (pass). Ange identifieringssystem (t.ex. tatuering, brännmärkning eller transponder) och var på djuret märkningen är placerad. Ange nummer på det åtföljande passet eller den unika koden om passnummer saknas och namnet på den behöriga myndighet som validerat det.
Ålder: födelsedatum (dd/mm/åååå).
Kön: M = handjur, F = hondjur, C = kastrerad.
Del II:
(1) Djurhälsointyget ska utfärdas under de tio dagarna omedelbart före dagen för sändningens ankomst till gränskontrollstationen. Om transporten sker till sjöss får den perioden förlängas med den ytterligare tid som motsvarar restiden till sjöss.
Djuret får inte föras in om det lastades före den dag då det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, som anges i punkt II.2.1 godkändes för införsel till unionen, eller under en period då unionen tillämpade restriktioner för införsel till unionen av hästdjur från det tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri. Kontrollera mot kolumnerna 8 och 9 i tabellen i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
(2) Koden för tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, och sanitärgruppen enligt kolumn 2 respektive 3 i tabellen i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404.
(3) Stryk det som inte är tillämpligt.
(4) Tester för rots, surra, beskällarsjuka (dourine), ekvin infektiös anemi och venezuelansk hästencefalomyelit enligt beskrivningen av Europeiska unionens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest ( https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine-diseases/sop).
(5) Inklusive Pan American Games, South American Games, Central American och Caribbean Games.
Officiell veterinär
Namn (med versaler)
Datum | Titel och befattning
Stämpel | Underskrift
Försäkran av den aktör som är ansvarig för återinförseln till unionen efter tillfällig export av en registrerad häst för tävlingar
Identifiering av djuret
Art (vetenskapligt namn) Equus caballus | Identifieringssystem … | Identifieringsnr … | Ålder … | Kön …
I egenskap av aktör ansvarig för den registrerade häst som beskrivs ovan intygar jag följande: a) Den registrerade hästen (2) antingen [exporterades tillfälligt från unionen till tredjelandet eller territoriet, eller en zon däri, för avsändande till unionen den … / … / … (dd/mm/åååå), mindre än 90 dagar före den dag då denna försäkran utfärdas.] (2) eller [fördes in till tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, för avsändande till unionen den … / … / … (dd/mm/åååå) från … (namn på tredjeland eller territorium, eller zon däri, varifrån den registrerade hästen fördes in till tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, för avsändande till unionen).] b) Den registrerade hästen har exporterats tillfälligt från unionen för deltagande i (2) antingen [Asian Equestrian Games i … (plats).] (2) eller [American Equestrian Games i … (plats).][ (2) eller [uttagningar till Olympiska spelen i … (plats).] (2) eller [Olympiska spelen i … (plats).] (2) eller [Paralympiska spelen i … (plats).] (2) eller [World Equestrian Games/Världsmästerskapen i … (plats).] (2) eller [hopptävlingen Concours de Saut International 5* i (2) antingen [storstadsområdet Mexiko City, Mexiko.]] (2) och/eller [Förenta staterna.]] (2) eller [Kanada.]] (2) eller [Shanghai, Kina.]] (2) eller [hopptävlingen Concours de Saut International eller dressyrtävlingen Concours de Dressage International i Förenade Arabemiraten.] c) Den registrerade hästen har under de 15 dagarna omedelbart före dagen för avsändande till unionen inte varit i kontakt med djur som lider av infektionssjukdomar eller smittsamma sjukdomar som kan överföras till hästdjur. d) Transporten kommer att genomföras på ett sådant sätt att den registrerade hästens hälsa och välbefinnande kan skyddas effektivt under alla etapper av transporten. e) De villkor för vistelse och isolering före export som enligt punkt II.3 i det åtföljande djurhälsointyget gäller för tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, för avsändande till unionen är uppfyllda. Aktörens namn och adress: … Datum … (dd/mm/åååå) … (underskrift)
1 Identifieringssystem: djuret ska identifieras individuellt med hjälp av ett sådant identifieringsmärke som anges i led a, c, e eller g i bilaga III till kommissionens delegerad förordning (EU) 2019/2035 eller med hjälp av en alternativ metod i enlighet med artikel 62 i den delegerade förordningen (t.ex. brännmärkning), förutsatt att detta registreras i dess identitetshandling (pass). Ange identifieringssystem (t.ex. tatuering, brännmärkning eller transponder) och var på djuret märkningen är placerad. Ange nummer på det åtföljande passet eller den unika koden om passnummer saknas och namnet på den behöriga myndighet som validerat det. Ålder: födelsedatum (dd/mm/åååå). Kön: M = handjur, F = hondjur, C = kastrerad.
2 Stryk det som inte är tillämpligt.
3 Inklusive Pan American Games, South American Games, Central American och Caribbean Games.