Rådets genomförandeförordning (EU) 2026/505 av den 23 april 2026 om genomförande av artikel 8a.1 i förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Belarus och Belarus inblandning i Rysslands aggression mot Ukraina, särskilt artikel 8a.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
1 Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006.
2 Med tanke på den allvarliga situationen bör tre juridiska personer läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
3 Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
BILAGA
I bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006 ska följande poster läggas till i förteckningen i avsnitt B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2.1:
Namn (translitterering av belarusisk stavning) (translitterering av rysk stavning) Namn (belarusisk stavning) (rysk stavning) Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 59. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company Совместное общество с ограниченной ответственностью Волат-Санцзян Adress: 220070 Republic of Belarus，Minsk, Budennogo str. Budennogo, 1A/7, office 20 Typ av enhet: samriskföretag Registreringsnummer: 191299395 Registreringsdatum: 24.3.2010 Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company är ett belarusiskt samriskföretag som grundats i samarbete med Minsk Wheel Tractor Plant. Det tillverkar hjulförsedda underreden för militär utrustning, inbegripet raketartillerisystem av typen MLRS som tillverkas av Minsk Wheel Tractor Plant. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company utgör därmed en del av och stöder Belarus militärindustriella komplex genom att delta i utveckling, produktion och leverans av militär teknik och utrustning. 23.4.2026 60. CJSC Belarusian Oil Company alias BelOil alias BNK ЗАО Белорусская нефтяная компания БНК Adress: 4A-305, Leshchinsky Street, 220140, Minsk, Republic of Belarus Typ av enhet: Closed Joint Stock Company (slutet aktiebolag) Registreringsort: Republiken Belarus Registreringsdatum: 17.5.2007 Registreringsnummer: 190832326 Huvudsakligt verksamhetsställe: Republiken Belarus Associerade enheter: State Production Association Belorusneft, Open Joint Stock Company Naftan CJSC Belarusian Oil Company är Belarus ledande exportör av petroleum och ägs av flera av de största oljeproduktions- och raffinaderiföretagen i Republiken Belarus, inbegripet Belorusneft och Naftan. Genom sin ägarstruktur kontrolleras BNK av Belarus regering. Utnämningen av dess generaldirektör är föremål för godkännande av Aliaksandr Lukashenka, som också anger i vilken riktning företaget bör styras. BNK har därmed samröre med enheter som stöder Lukashenkaregimen, och ägs och kontrolleras av enheter som är ansvariga för förtrycket av det belarusiska civila samhället och stöder Lukashenkaregimen. 23.4.2026 61. China Space Sanjiang Group Kinesiska: 中国航天三江集团有限公司 Adress: No. 9 Jinshan Avenue, Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, China China Space Sanjiang Group är medgrundare av Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company och en av de två viktigaste delägarna i det samriskföretaget. Volat-Sanjiang Joint Venture Limited Liability Company tillverkar hjulförsedda underreden för militär utrustning, inbegripet raketartillerisystem av typen MLRS som tillverkas av Minsk Wheel Tractor Plant. China Space Sanjiang Group stöder därmed det belarusiska militärindustriella komplexet genom att delta i utveckling och produktion av militär teknik och utrustning. 23.4.2026.