Ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2020/692 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införseln av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (djurhälsolag), särskilt artiklarna 234.2, 237.4 och 239.2, och
(1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 kompletterar djurhälsobestämmelserna i förordning (EU) 2016/429 vad gäller införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung.
(2) I artikel 1.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692 beskrivs den delegerade förordningens syfte och tillämpningsområde, och där hänvisas till bestämmelser om bland annat införsel till unionen av sändningar av produkter av animaliskt ursprung samt förflyttning och hantering av sådana sändningar efter det att de förts in. På grund av produktionsprocessen anses gelatin och kollagen enligt definitionerna i punkterna 7.7 och 7.8 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vara produkter av animaliskt ursprung som inte utgör en risk när det gäller överförbara djursjukdomar som omfattas av förordning (EU) 2016/429. De högförädlade produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 är dessutom produkter av animaliskt ursprung för vilka det har visats att behandlingen av de råvaror som används vid framställningen av dem eliminerar eventuella risker för djurs eller människors hälsa. Gelatin, kollagen och högförädlade produkter av animaliskt ursprung bör därför undantas från tillämpningsområdet för delegerad förordning (EU) 2020/692. Artikel 1.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(3) Enligt artikel 1.3 b i delegerad förordning (EU) 2020/692 undantas dessutom fåglar i fångenskap som importeras för bevarandeprogram som godkänts av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten från tillämpningen av de särskilda djurhälsokraven för införsel till unionen av fjäderfä och fåglar i fångenskap. För att säkerställa en korrekt tillämpning av detta undantag bör det i stället anges som ett undantag i artikel 62 i delegerad förordning (EU) 2020/692, i vilken det fastställs undantag från djurhälsokraven för införsel till unionen av fåglar i fångenskap, med vissa formella och materiella villkor. Dessutom bör den behöriga myndigheten i den medlemsstat där införseln sker få godkänna införsel inte bara av fåglar i fångenskap utan även av kläckägg från dessa för bevarandeprogram som godkänts av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten. Artiklarna 1 och 62 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4) I artikel 10.3 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav vad gäller tillämpningen av särskilda villkor avseende sjukdomsfrihet från specifika sjukdomar i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri. För att klargöra tillämpligheten av sådana särskilda villkor som inte enbart gäller sjukdomsfrihet bör det i en ny artikel 10a i delegerad förordning (EU) 2020/692 införas kompletterande bestämmelser om tillämpligheten av de ytterligare särskilda villkor eller djurhälsogarantier som fastställs i enlighet med förordning (EU) 2016/429.
(5) I artiklarna 21, 43 och 53 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav för identifiering av hov- och klövdjur, strutsfåglar respektive fåglar i fångenskap. För att säkerställa att dessa bestämmelser överensstämmer med relevanta ISO-standarder bör därför artiklarna 21, 43 och 53 i delegerad förordning (EU) 2020/692 ändras.
(6) I artikel 24 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav för hov- och klövdjur som ingår i en sändning avsedd för införsel till unionen. I enlighet med punkt 6 i den artikeln ska sändningar av hästdjur uppfylla de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI, beroende på den sanitära grupp som fastställts i enlighet med förteckningen i punkt 1 i bilaga XI för tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri. För att förhindra spridning av berörda hästsjukdomar från tredjeländer eller territorier, eller zoner däri, till unionens territorium är det också nödvändigt att tillämpa dessa särskilda krav på ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, när en sjukdom som avses i punkterna 2.1–2.5 i bilaga XI har rapporterats under den period som anges i punkt 2 eller 3 i bilaga IV. Artikel 24.6 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta. Om en sjukdom som anges i punkterna 2.1–2.5 i bilaga XI aldrig har rapporterats i tredjelandet eller territoriet eller zonen däri, eller inte har förekommit under den period som anges i punkt 2 eller 3 i bilaga IV, bör djuren i sändningen undantas från de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI, och sändningar av hästdjur bör få föras in till unionen. För att möjliggöra detta bör det därför läggas till en ny punkt 7 i artikel 24 i den delegerade förordningen. Artikel 24 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7) I artiklarna 148 och 149 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av köttprodukter. I del B i bilaga XXV till den delegerade förordningen fastställs dessutom särskilda villkor för införsel till unionen av färskt kött med ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri, där vaccinering mot mul- och klövsjuka utförs. För att säkerställa en lämplig riskreducering bör dessa särskilda villkor återspeglas i artikel 148 b respektive artikel 149.1 b i delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller möjligheterna att anskaffa färskt kött för framställning av köttprodukter som är avsedda för införsel till unionen. Artiklarna 148 och 149 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(8) I artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav på behandling av mjölkprodukter som förs in till unionen från tredjeländer. I artikel 121 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav på behandling för införsel till unionen av sändningar av andra produkter av animaliskt ursprung än färska eller obehandlade, inklusive mjölkprodukter. För att skapa enhetlighet bör artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2020/692 ändras så att den hänvisar till artikel 121. Artikel 155 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(9) I artikel 157 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling och som framställts av mjölk. Dessa krav bör ändras så att sändningar av mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling och som framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk får föras in till unionen. Artikel 157 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(10) I artikel 160 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs särskilda djurhälsokrav för införsel till unionen av sändningar av äggprodukter. Dessa krav bör ändras så att man på vissa villkor till unionen får föra in för sändningar av äggprodukter med ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av äggprodukter. Artikel 160 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(11) I artikel 162 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs krav för införsel till unionen av sändningar av sammansatta produkter som innehåller bearbetade produkter av animaliskt ursprung. Artikel 162.2 a ii) i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör ändras så att den innehåller en hänvisning till del IV avdelning 1 i den delegerade förordningen, där det bland annat anges i vilket tredjeland eller territorium, eller i vilken zon däri, som den riskreducerande behandling som unionen särskilt har angett i en förteckning ska tillämpas och djurarten för den bearbetade produkten av animaliskt ursprung. För att skapa enhetlighet bör dessutom hänvisningen till unionen i artikel 162.2 b ii) i den delegerade förordningen ersättas med en hänvisning till en medlemsstat. Artikel 162 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(12) I artikel 163 i delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs särskilda krav för införsel till unionen av sändningar av sammansatta produkter som innehåller mjölkprodukter och/eller äggprodukter som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur. I den artikeln bör det fastställas mer detaljerade krav vad gäller ursprunget för de mjölkprodukter som används för framställning av lagringståliga sammansatta produkter och var den nödvändiga riskreducerande behandlingen bör tillämpas. Dessutom bör artikel 163 i delegerad förordning (EU) 2020/692 anpassas till de folkhälsokrav för införsel till unionen av sammansatta produkter som fastställs särskilt i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och i artiklarna 2.9, 20.1 och 22.1 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 vad gäller tillämpningen av riskreducerande behandling och den dokumentation som vid införseln till unionen ska åtfölja sändningar av sammansatta produkter som innehåller mjölkprodukter och/eller äggprodukter som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur. Artikel 163 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(13) Enligt artikel 22.4 b i delegerad förordning (EU) 2020/692 får sändningar av hästdjur endast föras in till unionen om djuren i sändningen har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, där vaccinering mot de sjukdomar i kategori A som anges i del C i bilaga IV inte har utförts i enlighet med de uppgifter som anges i del C punkt 2 i den bilagan. För att säkerställa lämpliga riskreducerande åtgärder och effektiv övervakning med avseende på afrikansk hästpest och för att undvika eventuella missförstånd bör hänvisningen till systematisk vaccinering strykas från del C punkt 2 i bilaga IV. Del C punkt 2 i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(14) I enlighet med artiklarna 37 c i, 105 c i och 141 c i) i delegerad förordning (EU) 2020/692 ska den behöriga myndigheten i det ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium där vaccinering mot högpatogen aviär influensa utförs lämna garantier för att vaccinationsprogrammet uppfyller kraven i bilaga XIII till den delegerade förordningen. Den information som minst ska ingå i dessa vaccinationsprogram bör anpassas till bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/361. Bilaga XIII till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(15) I bilagorna XXVII och XXVIII till delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs förteckningar över riskreducerande behandlingar för mjölk och mjölkprodukter respektive för äggprodukter. På kommissionens begäran har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) bedömt vissa riskreducerande behandlingar för produkter av animaliskt ursprung, inklusive mjölk och mjölkprodukter samt äggprodukter, och Efsas slutsatser vad gäller dessa riskreducerande behandlingars effektivitet har offentliggjorts i ett vetenskapligt yttrande (Assessment of the control measures of the Category A diseases of the Animal Health Law: prohibitions in restricted zones and risk-mitigating treatments for products of animal origin and other materials). Bilagorna XXVII och XXVIII till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör uppdateras för att ta hänsyn till de effektiva riskreducerande behandlingar som rekommenderas i Efsas yttrande och till gällande internationella standarder. Bilagorna XXVII och XXVIII till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(16) I bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs en förteckning över arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429. I nyligen avgivna yttranden från Efsa avseende renibakterios, infektion med Gyrodactylus salaris, infektiös pankreasnekros, infektion med salmonid alfavirus och vårviremi hos karp fastställs förteckningar över vattenlevande djur som är mottagliga för dessa sjukdomar. Bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras så att hänsyn tas till Efsas yttranden.
(17) I bilaga XXX till delegerad förordning (EU) 2020/692 fastställs de förhållanden under vilka vissa arter betraktas som vektorer för förtecknade sjukdomar hos vattenlevande djur. När det gäller infektion med Mikrocytos mackini förtecknas inga vektorarter i bilaga XXX. I ett aktuellt yttrande från Efsa (Species which may act as vectors or reservoirs of diseases covered by the Animal Health Law: Listed pathogens of molluscs) har Crassostrea virginica identifierats som vektor för infektion med Mikrocytos mackini. Bilaga XXX till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras så att hänsyn tas till Efsas yttrande.
(18) Delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför ändras i enlighet med detta.
(19) I artikel 12 i delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs dessutom undantag avseende uppehållsperioden för vissa hästdjur. Artikelns nuvarande rubrik hänvisar felaktigt till undantag endast för registrerade hästar för tävlingar, kapplöpningar och kulturevenemang. Rubriken till artikel 12 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför rättas för att korrekt återspegla artikelns innehåll.
(20) I artikel 31.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs ett undantag från bland annat det krav som fastställs i artikel 3 a i) i samma delegerade förordning på att ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet för hov- och klövdjur ska vara förtecknat. Det är nödvändigt att rätta artikel 31.1 i delegerad förordning (EU) 2020/692 för att säkerställa att den korrekt hänvisar till artikel 3 a i) i den delegerade förordningen. Artikel 31 i delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför rättas i enlighet med detta.
(21) I del B i bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692 föreskrivs särskilda villkor som ska fastställas av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet om tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, har varit fritt från vissa sjukdomar under kortare tid än den tid som anges i tabellen i del A i denna bilaga. Den felaktiga hänvisningen till avelshästdjur bör strykas från raden för infektion med Burkholderia mallei (rots) i tabellen i del B i bilaga IV till den delegerade förordningen, eftersom det övervakningsprogram som genomförts på ursprungsanläggningen för de hästdjur som ska avsändas till unionen bör omfatta alla mottagliga djur. Bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför rättas i enlighet med detta.
(22) Delegerad förordning (EU) 2020/692 bör därför rättas i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändringar av delegerad förordning (EU) 2020/692
Delegerad förordning (EU) 2020/692 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: Denna förordning ska inte tillämpas på införsel till unionen av sändningar av följande produkter av animaliskt ursprung, och inte heller på förflyttning och hantering av dessa sändningar efter det att de förts in till unionen: a) Gelatin och kollagen enligt definitionerna i punkterna 7.7 och 7.8 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004. b) Högförädlade produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
b) Punkt 3 b ska ersättas med följande: b) Fjäderfä och fåglar i fångenskap (avdelning 3).
2. Följande artikel ska införas som artikel 10a: Artikel 10a Ytterligare särskilda villkor 1. Utöver de särskilda villkor som avses i artikel 10.3 i denna förordning får sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av denna förordning och som har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri, eller en anläggningskrets däri när det gäller vattenbruksdjur, föras in till unionen om de uppfyller alla tillämpliga djurhälsokrav för införsel till unionen som fastställs i denna förordning samt, i tillämpliga fall, eventuella ytterligare särskilda villkor eller djurhälsogarantier avseende förtecknade sjukdomar som unionen fastställt i förteckningen för det förtecknade tredjelandet eller territoriet, eller den förtecknade zonen däri, i enlighet med artikel 231 c i förordning (EU) 2016/429. 2. De eventuella ytterligare särskilda villkor som avses i punkt 1 ska fastställas med beaktande av kriterierna i artikel 230.1 a, b, e, f och h i förordning (EU) 2016/429.
3. Artikel 21 ska ersättas med följande: Artikel 21 Identifiering av hov- och klövdjur 1. Sändningar av andra hov- och klövdjur än hästdjur får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget: a) Ett konventionellt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. b) Ett elektroniskt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. Den synliga och den elektroniska identitetskoden ska överensstämma. 2. Sändningar av hästdjur får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst en av följande metoder: a) Ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget: i) En injicerbar transponder med en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. ii) Ett konventionellt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. iii) Ett elektroniskt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. Den synliga och den elektroniska identitetskoden ska överensstämma. b) När det gäller andra hästdjur än de som är avsedda för slakt, en identitetshandling som utfärdas senast vid tidpunkten för utfärdandet av intyg för införsel till unionen och som uppfyller följande villkor: i) Den beskriver och avbildar djuret, inbegripet de alternativa identifieringsmetoderna, så att det skapas en otvetydig koppling mellan djuret och den åtföljande identitetshandlingen. ii) Den innehåller uppgifter om den individuella kod som avges av en införd injicerbar transponder om denna kod inte uppfyller specifikationerna i led a. 3. Genom undantag från punkt 1 får sändningar av hov- och klövdjur avsedda för avgränsade anläggningar föras in till unionen om dessa djur identifieras individuellt med hjälp av en injicerbar transponder eller en alternativ identifieringsmetod som säkerställer en otvetydig koppling mellan djuret och dess åtföljande införselhandlingar. 4. Om hov- och klövdjur identifieras med en elektronisk identifierare som inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningarna av hov- och klövdjur tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera djurets identitet. 5. Genom undantag från punkt 1 och på begäran till kommissionen av ett ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium får exportlandets kod enligt punkterna 1 och 2 a ersättas med en kod som inte uppfyller kraven i ISO 3166–1, förutsatt att kommissionen beviljar detta.
4. Artikel 24 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 6 ska ersättas med följande: 6. Utöver de krav som fastställs i punkt 1 i denna artikel får sändningar av hästdjur endast föras in till unionen om djuren i sändningen uppfyller de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI, antingen a) beroende på den sanitära grupp som fastställts i enlighet med förteckningen i punkt 1 i bilaga XI för tredjelandet eller territoriet, eller en zon däri, eller b) när afrikansk hästpest, venezuelansk hästencefalomyelit, infektion med Burkholderia mallei (rots), beskällarsjuka (dourine) eller surra (Trypanosoma evansi) har rapporterats under den period som anges i del A punkt 2 eller 3 i bilaga IV i tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri.
b) Följande punkt ska läggas till som punkt 7: 7. Genom undantag från punkt 6 a och från de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI får sändningar av hästdjur föras in till unionen om en sjukdom som anges i tabellen i punkt 1 i bilaga XI aldrig har rapporterats eller inte har förekommit under den period som anges i del A punkt 2 eller 3 i bilaga IV i tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri.
5. Artikel 43 ska ersättas med följande: Artikel 43 Identifiering av avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar 1. Sändningar av avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken som visar en identitetskod och som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget: a) Ett halsband som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av ursprungstredjelandets eller ursprungsterritoriets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. b) En injicerbar transponder som läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av ursprungstredjelandets eller ursprungsterritoriets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. 2. Om den injicerbara transpondern inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningen av strutsfåglar tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera djurens identitet.
6. Artikel 53 ska ersättas med följande: Artikel 53 Krav angående identifieringen av fåglar i fångenskap 1. Sändningar av fåglar i fångenskap får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuren och det åtföljande djurhälsointyget: a) En sluten ring fäst vid minst ett av fågelns ben, som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av koden enligt ISO 3166–1 för det tredjeland eller territorium där de ursprungligen identifierades och en unik sifferkod. b) En injicerbar transponder som läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av koden enligt ISO 3166–1 för det tredjeland eller territorium där de ursprungligen identifierades och en unik sifferkod. 2. Om fåglar i fångenskap identifieras med en injicerbar transponder enligt punkt 1 b som inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningen av fåglar i fångenskap tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera identiteten hos fåglarna i fångenskap. 3. Genom undantag från punkt 1 får den behöriga myndigheten under exceptionella omständigheter godta fåglar i fångenskap som inte uppfyller bestämmelserna i den punkten när det gäller identifieringsmärken och individuella identifieringsnummer, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda: a) Slutdestinationen för fågeln i fångenskap är en avgränsad anläggning. b) Fågeln i fångenskap identifierades ursprungligen enligt en annan internationellt erkänd standard. c) Det var inte möjligt att identifiera fågeln i fångenskap på nytt i enlighet med bestämmelserna i punkt 1. d) Det råder inget tvivel om i vilket tredjeland eller territorium fågeln i fångenskap ursprungligen identifierades. e) Identifieringsmärket med den individuella identitetskoden för fågeln i fångenskap skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget.
7. I artikel 62 ska följande punkt läggas till: 4. Genom undantag från kraven i artiklarna 53–61, 115 och 116 får den behöriga myndigheten i den medlemsstat där sändningarna förs in till unionen tillåta införsel av sändningar av fåglar i fångenskap eller av kläckägg från dessa som inte uppfyller dessa krav om a) de är avsedda för införsel till unionen för bevarandeprogram eller bevarandeändamål som godkänts av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten, och b) den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten har beviljat ett särskilt tillstånd för införsel av varje sändning och fastställt de bestämmelser som gäller för sådan införsel.
8. Artikel 148 ska ersättas med följande: Artikel 148 Köttprodukter som inte genomgått en riskreducerande behandling Sändningar av köttprodukter får endast föras in till unionen om köttprodukterna i sändningen inte har genomgått en riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XXVI i de fall då följande gäller: a) Ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet eller zonen däri är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, och inga särskilda villkor i enlighet med del IV avdelning 2 kapitlen 1 och 2 gäller för införsel till unionen av sådant färskt kött. b) Det färska kött som användes vid bearbetningen av köttprodukten uppfyllde alla krav för införsel till unionen av färskt kött och fick därmed föras in till unionen, och det hade sitt ursprung i minst en av följande platser: i) Det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten bearbetades. ii) Ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, utan skyldighet att tillämpa de särskilda villkor som avses i del B i bilaga XXV. iii) En medlemsstat.
9. Artikel 149.1 ska ersättas med följande: 1. Sändningar av köttprodukter som inte uppfyller kraven i artikel 148 får endast föras in till unionen om de som minst har genomgått den riskreducerande behandling som anges i bilaga XXVI och som unionen i förteckningen särskilt har angett för det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten har sitt ursprung i enlighet med artikel 121, och om det färska kött som använts vid bearbetningen av köttprodukterna hade sitt ursprung i minst en av följande platser: a) Det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten bearbetades. b) Ett förtecknat tredjeland eller territorium eller en förtecknad zon däri som är godkänt/godkänd för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, utan skyldighet att tillämpa de särskilda villkor som avses i del B i bilaga XXV. c) En medlemsstat.
10. Artikel 155 ska ersättas med följande: Artikel 155 Behandling av mjölkprodukter Sändningar av mjölkprodukter får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen i enlighet med artikel 121 har behandlats enligt kraven i artikel 156 eller 157.
11. Artikel 157 ska ersättas med följande: Artikel 157 Mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling 1. Sändningar av mjölkprodukter som inte uppfyller kraven i artikel 156 får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen har genomgått minst en av de riskreducerande behandlingarna enligt kolumn A i tabellen i bilaga XXVII, i de fall då a) de har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från någon av arterna Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis eller Camelus dromedarius, b) ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet eller zonen däri inte har varit fritt/fri från mul- och klövsjuka eller infektion med boskapspestvirus under minst tolv månader före dagen för mjölkning, eller om vaccinering mot dessa sjukdomar har utförts under denna period. 2. Sändningar av mjölkprodukter får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen har genomgått minst en av de riskreducerande behandlingarna enligt kolumn B i tabellen i bilaga XXVII, i de fall då de har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från andra djurarter än de som anges i punkt 1 a. 3. Sändningar av mjölkprodukter som har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från mer än en djurart får endast föras in till unionen om dessa mjölkprodukter har genomgått a) som minst den strängaste av de riskreducerande behandlingar som fastställts för varje art av ursprungsdjur, om den obehandlade mjölken eller mjölkprodukterna blandas före den slutliga bearbetningen av mjölkprodukten, eller b) den riskreducerande behandling som fastställts för varje art av ursprungsdjur, om produkterna blandas efter bearbetningen av varje ingrediens i mjölkprodukten.
12. Artikel 160 ska ersättas med följande: Artikel 160 Äggprodukternas ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium, eller zon däri Sändningar av äggprodukter får endast föras in till unionen om något av följande gäller för äggprodukterna i sändningen: a) De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av ägg och som tillämpar ett program för övervakning av högpatogen aviär influensa som uppfyller kraven i) i bilaga II till den här förordningen, eller ii) i det relevanta kapitlet i WOAH:s Terrestrial Animal Health Code. b) De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av äggprodukter, och de har genomgått en lämplig riskreducerande behandling för den specifika äggprodukten enligt tabellerna i punkterna 1 och 2 i bilaga XXVIII för att inaktivera högpatogent aviärt influensavirus och Newcastlesjukevirus.
13. I artikel 162 ska punkt 2 ändras på följande sätt:
a) Led a ii ska ersättas med följande: ii) djurhälsokraven för införsel till unionen av den särskilda produkten av animaliskt ursprung som fastställs i avdelningarna 1, 3, 4 och 5 i denna del,
b) Led b ii ska ersättas med följande: ii) i en medlemsstat, eller
14. Artikel 163 ska ersättas med följande: Artikel 163 Särskilda krav för vissa sammansatta produkter som innehåller mjölkprodukter och/eller äggprodukter 1. Sändningar av sammansatta produkter som inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller köttprodukter (bortsett från gelatin, kollagen och högförädlade produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004) och som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur får föras in till unionen om de innehåller följande: a) Mjölkprodukter som uppfyller ett av följande villkor: i) Mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat eller i ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling. ii) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i tabellen i bilaga XXVII som är relevant för den djurart från vilken mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat eller i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling, och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling. iii) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i tabellen i bilaga XXVII som är relevant för den djurart från vilken mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling, och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling. iv) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn B i tabellen i bilaga XXVII, oavsett från vilken djurart mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat där den riskreducerande behandlingen har tillämpats, eller i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter utan att de har genomgått någon särskild riskreducerande behandling och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats, eller i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter. b) Äggprodukter som har genomgått en lämplig riskreducerande behandling för den specifika äggprodukten enligt tabellerna i punkterna 1 och 2 i bilaga XXVIII för att inaktivera högpatogent aviärt influensavirus och Newcastlesjukevirus; och det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) har också förtecknats för införsel till unionen av äggprodukter. 2. Genom undantag från artikel 3 a i) i den här förordningen och punkt 1 i den här artikeln ska sändningar av sammansatta produkter innehållande sådana mjölkprodukter som avses i punkt 1 a iv i den här artikeln och sändningar av sammansatta produkter innehållande sådana äggprodukter som avses i punkt 1 b i den här artikeln, som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur, få föras in till unionen om de sammansatta produkterna har framställts i ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som inte specifikt har förtecknats för införsel till unionen av dessa produkter av animaliskt ursprung, men som förtecknats för införsel till unionen av antingen köttprodukter, mjölkprodukter eller äggprodukter i enlighet med den här förordningen, eller av fiskeriprodukter i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625. 3. Genom undantag från artikel 3 c i) i den här förordningen får de sändningar av sammansatta produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln föras in till unionen om de åtföljs av en försäkran som motsvarar ett privat intyg enligt definitionen i artikel 2.9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292. 4. Den försäkran som avses i punkt 3 ska a) endast åtfölja sändningar av sammansatta produkter om slutdestinationen för de sammansatta produkterna är i unionen, b) utfärdas och undertecknas av den livsmedelsföretagare, enligt definitionen i artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002, som ansvarar för införsel till unionen av sändningen av sammansatta produkter och som intygar att de sammansatta produkterna i sändningen uppfyller kraven i punkt 1 och/eller punkt 2.
15. Bilagorna IV, XIII, XXI och XXVII–XXX ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2 – Rättelser av delegerad förordning (EU) 2020/692
Delegerad förordning (EU) 2020/692 ska rättas på följande sätt:
1. Rubriken till artikel 12 ska ersättas med följande: Artikel 12 Undantag avseende uppehållsperioden för vissa hästdjur
2. Artikel 31.1 ska ersättas med följande: 1. Genom undantag från de krav som fastställs i artiklarna 3 a i och 28.1 får sändningar av hov- och klövdjur från anläggningar i tredjeländer eller territorier som inte uppfyller dessa krav föras in till unionen om de är avsedda för en avgränsad anläggning och under förutsättning att a) exceptionella oförutsedda omständigheter gör det omöjligt att uppfylla dessa krav, b) dessa sändningar uppfyller villkoren i artikel 32.
3. Bilaga IV ska rättas i enlighet med del B i bilagan till den här förordningen.
Artikel 3 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 OJ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).
3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj).
4 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj).
5 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/361 av den 28 november 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om användningen av vissa veterinärmedicinska läkemedel för förebyggande och bekämpning av vissa förtecknade sjukdomar (EUT L 52, 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).
6 Assessment of the control measures of the Category A diseases of the Animal Health Law: prohibitions in restricted zones and risk-mitigating treatments for products of animal origin and other materials ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2022.7443).
7 Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): Bacterial kidney disease (BKD) ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8326).
8 Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): infection with Gyrodactylus salaris (GS) ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8325).
9 Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): infectious pancreatic necrosis (IPN) ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8028).
10 Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU)2016/429): Infection with salmonid alphavirus (SAV) ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8327).
11 Assessment of listing and categorisation of animal diseases within the framework of the Animal Health Law (Regulation (EU) 2016/429): Spring Viraemia of Carp (SVC) ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2023.8324).
12 Species which may act as vectors or reservoirs of diseases covered by the Animal Health Law: Listed pathogens of molluscs ( https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/j.efsa.2023.8173).
15 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj).
16 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).
BILAGA
DEL A Ändringar av vissa bilagor till delegerad förordning (EU) 2020/692
Bilagorna IV, XIII, XXI och XXVII–XXX till delegerad förordning (EU) 2020/692 ska ändras på följande sätt:
1) I del C punkt 2 i bilaga IV ska raden för afrikansk hästpest ersättas med följande: Afrikansk hästpest Det har inte utförts någon vaccinering i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet, eller zonen däri, under de sista tolv månaderna före dagen för avsändandet till unionen, och hästdjuren har inte vaccinerats under de sista 40 dagarna före dagen för avsändandet till unionen
2) Punkt 1 i bilaga XIII ska ersättas med följande: 1. MINIMIKRAV FÖR VACCINATIONSPROGRAM SOM GENOMFÖRS I ETT TREDJELAND ELLER TERRITORIUM, ELLER EN ZON DÄRI De vaccinationsprogram mot högpatogen aviär influensa som lämnas in av ett tredjeland eller territorium ska innehålla åtminstone följande information: 1. Beskrivning av skälen till beslutet att införa vaccinering. 2. Uppgifter om sjukdomens epidemiologiska utveckling, inklusive tidigare utbrott hos fjäderfä eller vilda fåglar. 3. Huvudsyftet med vaccinationsstrategin, utvalda fågelpopulationer och område. 4. Riskbedömning som grundar sig på utbrott av högpatogen aviär influensa i det tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri, utbrott av högpatogen aviär influensa i ett angränsande land eller territorium, eller en zon däri, andra riskfaktorer såsom vissa områden, typ av fjäderfähållning, kategorier av fjäderfä eller fåglar i fångenskap. 5. Beskrivning, inklusive kartor, av det geografiska område där vaccinering utförs. 6. Antal anläggningar som håller fjäderfä eller fåglar i fångenskap i vaccinationsområdet. 7. Antal anläggningar som håller fjäderfä eller fåglar i fångenskap och där vaccinering utförs (om antalet inte är detsamma som i led 6). 8. Arter och kategorier av fjäderfä eller fåglar i fångenskap som är undantagna från vaccinering och skälen för detta undantag. 9. Arter och kategorier av fjäderfä eller fåglar i fångenskap i det geografiska område där vaccinering utförs. 10. Ungefärligt antal fjäderfän eller fåglar i fångenskap i de anläggningar som avses i led 7. 11. En sammanfattning av vaccinets egenskaper, inklusive produktens eller produkternas namn och tillverkarens eller tillverkarnas namn samt uppgifter om administreringsvägar, godkännande och kvalitetskontroll samt garantier för att det vaccin som används inte innehåller levande aviärt influensavirus, oavsett om det är försvagat eller inte. 12. Hantering, lagring, leverans, distribution och försäljning av vaccin mot aviär influensa på nationellt territorium. 13. Införandet av en diva-strategi. 14. Vaccinationskampanjens planerade varaktighet. 15. Planerad slutlig användning av vaccinerade fjäderfän eller fåglar i fångenskap och produkter från dessa. Även med beaktande av vaccinerade kläckägg, i tillämpliga fall. 16. Bestämmelser och restriktioner vad gäller förflyttning av vaccinerade fjäderfän eller fåglar i fångenskap och produkter från dessa. Även med beaktande av vaccinerade kläckägg, i tillämpliga fall. 17. Kliniska tester och laboratorietester, såsom testning av effektiviteten och testning före förflyttning, på de anläggningar där vaccinering utförts eller på anläggningar i vaccinationsområdet. 18. Systemet för journalföring av vaccineringen.
3) I bilaga XXI ska punkt 2 c i ersättas med följande: i) Den individuella identitetskod som visas av hundens, kattens eller illerns elektroniska transponder eller tatuering.
4) Bilagorna XXVII, XXVIII och XXIX ska ersättas med följande:
5) I bilaga XXX ska raden för infektion med Mikrocytos mackini ersättas med följande: Infektion med Mikrocytos mackini I enlighet med fjärde kolumnen i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882 Betraktas som vektorer för Mikrocytos mackini när de genom samma livsmiljö eller genom vattenförsörjning kommer i kontakt med de arter som förtecknas i tredje kolumnen i tabellen bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882.
DEL B Rättelser av bilaga IV till delegerad förordning (EU) 2020/692
I del B i bilaga IV ska raden för infektion med Burkholderia mallei (rots) ersättas med följande:
Infektion med Burkholderia mallei (rots) | a) Sjukdomen har inte rapporterats på ursprungsanläggningen under de sista sex månaderna före dagen för avsändandet till unionen. b) Kommissionen har godkänt det övervakningsprogram som genomförts för att påvisa frånvaro av infektion på ursprungsanläggningen under dessa sex månader.
BILAGA XXVII
| A | B
Djurart som mjölken och mjölkprodukterna härrör från | Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis och Camelus dromedarius | Andra arter än Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis och Camelus dromedarius
Tredjelandets djurhälsostatus | 1. Tredjeländer som inte varit officiellt fria från mul- och klövsjuka under de tolv föregående månaderna 2. Tredjeländer där vaccinering utförs mot mul- och klövsjuka | Vilken som helst
Värmebehandling, närmare bestämt sterilisering, för att uppnå ett F0-värde på minst 3 | Ja | Ja
Ultrahög temperaturbehandling (UHT) vid lägst 132 °C i minst en sekund | Ja | Ja
Lågpastörisering (HTST), i två omgångar vid lägst 72 °C i minst 15 sekunder, av mjölk med pH-värde på minst 7,0 | Ja | Nej
Lågpastörisering (HTST), vid lägst 72 °C i minst 15 sekunder, av mjölk med pH-värde under 7,0 | Ja | Nej
Lågpastörisering (HTST) vid lägst 72 °C kombinerad med en fysikalisk behandling för att uppnå ett pH-värde under 6 i minst 1 timme | Ja | Nej
Lågpastörisering (HTST) vid lägst 72 °C kombinerad med torkning | Ja | Nej
Nej ej tillåten behandling. Ja godtagbar behandling.
BILAGA XXVIII
1. BEHANDLING AV ÄGGPRODUKTER FÖR INAKTIVERING AV HÖGPATOGEN AVIÄR INFLUENSA
Följande behandlingar lämpar sig för inaktivering av högpatogen aviär influensa i följande äggprodukter:
Äggprodukt | Värmebehandling (där produktens kärntemperatur uppnår den angivna minimitemperaturen under den angivna minimitiden)
Kärntemperatur (i grader Celsius (°C)) | Behandlingens varaktighet (i sekunder (sek) eller timmar (tim))
Flytande äggvita | 55,6 °C | 870 sek
56,7 °C | 232 sek
Äggula som tillsatts 10 % salt | 62,2 °C | 138 sek
Ren äggula | 60 °C | 288 sek
Torkad äggvita | 67 °C | 20 tim
54,4 °C | 513 tim
Hela ägg | 60 °C | 188 sek
genomkokta
Heläggsmassa | 60 °C | 188 sek
61,1 °C | 94 sek
genomkokt
2. BEHANDLING AV ÄGGPRODUKTER FÖR INAKTIVERING AV INFEKTION MED NEWCASTLESJUKEVIRUS
Följande behandlingar lämpar sig för inaktivering av infektion med Newcastlesjukevirus i följande äggprodukter:
Äggprodukt | Värmebehandling (där produktens kärntemperatur uppnår den angivna minimitemperaturen under den angivna minimitiden)
Kärntemperatur (i grader Celsius (°C)) | Behandlingens varaktighet (i sekunder (sek), minuter (min) eller timmar (tim))
Flytande äggvita | 55 °C | 2278 sek
57 °C | 986 sek
59 °C | 301 sek
Äggula som tillsatts 10 % salt | 55 °C | 176 sek
Ren äggula | 61,1 °C | 3 min och 30 sek
60 °C | 6 min och 12 sek
Torkad äggvita | 57 °C | 50 tim och 24 min
Berikade ägg | 62,2 °C | 3 min och 30 sek
61,1 °C | 6 min och 12 sek
Sockrade/saltade ägg | 63,3 °C | 3 min och 30 sek
62,2 °C | 6 min och 12 sek
Hela ägg | 55 °C | 2521 sek
57 °C | 1596 sek
59 °C | 674 sek
genomkokta
BILAGA XXIX
FÖRTECKNING ÖVER ARTER SOM ÄR MOTTAGLIGA FÖR SJUKDOMAR FÖR VILKA MEDLEMSSTATERNA VIDTAR NATIONELLA ÅTGÄRDER I ENLIGHET MED ARTIKEL 226 I FÖRORDNING (EU) 2016/429
Sjukdom | Mottagliga arter
Infektion med koiherpesvirus | I enlighet med tredje kolumnen i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882
Vårviremi hos karp (SVC) | Abramis brama, Aristichthys nobilis, Carassius auratus, Ctenopharyngodon idella, Cyprinus carpio, Cyprinus carpio koi, Cyprinus rubrofuscus, Danio rerio, Notemingonus crysoleucas, Percocypris pingi, Pimephales promelas, Rutilus kutum, Rutilus rutilus, Silurus glanis
Renibakterios (BKD) | Anoplopoma fimbria, Lota lota, Notropis cornutus, Onchorhynchus clarkii, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus tshawytscha, Pimephales promelas, Plecoglossus altivelis, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush, Salmo salar, Salmo trutta, Thymallus thymallus
Infektiös pankreasnekros (IPN) | Anarhichas minor, Anguilla anguilla, Anguilla japonica, Brevoortia tyrannus, Channa striata, Coregonus lavaretus, Ctenolabrus rupestris, Danio rerio, Dicentrarchus labrax, Esox lucius, Gadus morhua, Hippoglossus hippoglossus, Limanda limanda, Morone saxatilis, Merluccius merluccius, Microstomus kitt, Oncorhynchus clarkii, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus rhodurus, Oncorhynchus tshawytscha, Pleuronectes platessa, Scophthalmus maximus, Salmo salar, Salmo trutta, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush
Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) | Oncorhynchus mykiss, Salmo trutta, Salmo salar, Salvelinus alpinus, Salvelinus fontinalis, Salvelinus namaycush, Thymallus thymallus
Infektion med salmonid alfavirus (SAV) | Limanda limanda, Oncorhynchus mykiss, Salmo salar, Salvelinus alpinus
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/1052 av den 12 maj 2026 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2020/692 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införseln av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung
1 Text av betydelse för EES.