Ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2026/ 1866 av den 30 juli 2026 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
(1) Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp och den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.
(2) Den 29 september 2025, efter det att Förenta nationernas kärnteknikrelaterade sanktioner mot Iran återinförts i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), antog rådet beslut (Gusp) 2025/1972, genom vilket beslut 2010/413/Gusp ändrades och alla unionens kärnteknikrelaterade sanktioner mot Iran som upphävts eller avslutats inom ramen för den gemensamma övergripande handlingsplanen återinfördes.
(3) Den 30 juli 2026 antog rådet beslut (Gusp) 2026/1866 om införande av ett undantag för export, överföring, försäljning eller leverans av vissa varor och programvara för användning i Iran som är nödvändiga för specifika ändamål, särskilt för behandling av viseringsansökningar, vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar, i Iran.
(4) Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 7 i förordning (EU) nr 267/2012 ska ersättas med följande:Artikel 7 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1 b i förordning (EU) nr 359/2011 får de behöriga myndigheterna på de villkor som de anser vara lämpliga bevilja tillstånd för en sådan transaktion som avses i artikel 2.1 eller sådant bistånd eller sådana förmedlingstjänster som avses i artikel 5.1 i denna förordning under förutsättning att varorna och tekniken, biståndet eller förmedlingstjänsterna a) är avsedda för livsmedels- eller jordbruksändamål, medicinska eller andra humanitära ändamål, eller b) när det gäller varor och teknik med dubbla användningsområden enligt förteckningen i bilaga I eller tillhandahållande av tekniskt eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som förtecknas i bilaga I, är nödvändiga för officiella ändamål vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar, i Iran, 1a. Ett undantag enligt punkt 1 får endast beviljas a) när det gäller transaktioner som rör varor och teknik som ingår i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial eller av kontrollsystemet för missilteknik, om sanktionskommittén i förväg och i varje enskilt fall har fastställt att transaktionen med säkerhet inte skulle bidra till att utveckla teknik till stöd för Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till att utveckla system för kärnvapenbärare. och b) med avseende på varor och teknik med dubbla användningsområden som omfattas av förordning (EU) 2021/821, utan att det påverkar tillståndskraven som anges i den förordningen. 2. Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen inom fyra veckor om något tillstånd som beviljats enligt denna artikel.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2026/1866, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1866/oj.
2 Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).
3 Rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).
4 Rådets beslut (Gusp) 2025/1972 av den 29 september 2025 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ( EUT L, 2025/1972, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1972/oj).