Ändring av rådets förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2026/1892 av den 30 juli 2026 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
(1) Den 20 juli 2023 antog rådet beslut (Gusp) 2023/1532 och förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen.
(2) Den 14 maj 2024 antog rådet beslut (Gusp) 2024/1336 genom vilket beslut (Gusp) 2023/1532 ändrades och tillämpningsområdet för de restriktiva åtgärderna utvidgades till att omfatta personer som levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans obemannade luftfartyg eller robotar eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Rödahavsregionen, eller som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015).
(3) Med tanke på situationens allvar, och som svar på Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart, inbegripet rätten till transitpassage och oskadlig genomfart, i Mellanöstern, antog rådet den 22 maj 2026 beslut (Gusp) 2026/1157, genom vilket beslut (Gusp) 2023/1532 ändrades för att införa ytterligare restriktiva åtgärder mot Iran och ändra titeln på det beslutet.
(4) Den 30 juli 2026 antog rådet beslut (Gusp) 2026/1892 om införande av ett undantag från förbudet mot försäljning, leverans, överföring eller export av vissa varor och programvara för användning i Iran vilka behövs för specifika ändamål, i synnerhet för handläggning av viseringsansökningar, vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar.
(5) Förordning (EU) 2023/1529 bör därför ändras.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I förordning (EU) 2023/1529 ska artikel 2.3 ersättas med följande:3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel, och utan att det påverkar de tillståndskrav som fastställs i förordning (EU) 2021/821, i tillämpliga fall, får behöriga myndigheter tillåta försäljning, leverans, överföring, transitering eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd för icke-militär användning och till en icke-militär slutanvändare, efter att ha fastställt att dessa varor eller denna teknik eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet krävs för a) medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller b) humanitära ändamål, hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer, eller c) officiella ändamål vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar i Iran.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2026/1892, 31.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1892/oj.
2 Rådets beslut (Gusp) 2023/1532 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern (EUT L 186, 25.7.2023, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).
3 Rådets förordning (EU) 2023/1529 av den 20 juli 2023 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern (EUT L 186, 25.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1529/oj).
4 Rådets beslut (Gusp) 2024/1336 av den 14 maj 2024 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina ( EUT L, 2024/1336, 15.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj).
5 Rådets beslut (Gusp) 2026/1157 av den 22 maj 2026 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen ( EUT L, 2026/1157, 26.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1157/oj).