Genomförande av förordning (EU) 2020/1998 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2020/1998 av den 7 december 2020 om restriktiva åtgärder mot allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna, särskilt artikel 14.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
(1) Den 7 december 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/1998.
(2) Den 8 december 2020 bekräftade unionen och dess medlemsstater, i uttalandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik på Europeiska unionens vägnar om det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter, sitt starka engagemang för främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i världen. Det globala EU-systemet för sanktioner avseende mänskliga rättigheter betonar unionens beslutsamhet att stärka sin roll när det gäller att ta itu med allvarliga kränkningar av och brott mot mänskliga rättigheter i hela världen. Att alla människors faktiska åtnjutande av mänskliga rättigheter ska uppnås är ett strategiskt mål för unionen. Respekt för människans värdighet, frihet, demokrati, jämlikhet, rättsstatens principer och de mänskliga rättigheterna är ett grundläggande värde för unionen och dess gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
(3) Unionen har konsekvent uttryckt djup oro över spridningen av bedrägericentrum (scam centres) i Sydostasien, som drivs av gränsöverskridande organiserade kriminella nätverk och har koppling till människohandel, påtvingad brottslighet, godtyckliga frihetsberövanden, tortyr och andra allvarliga kränkningar av och brott mot de mänskliga rättigheterna. Unionen har understrukit behovet av att upplösa dessa kriminella nätverk, skydda offren och säkerställa ansvarsskyldighet för de ansvariga. Unionen har redan infört restriktiva åtgärder mot dem som är ansvariga för bedrägerier som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma och regionen.
(4) Mot denna bakgrund bör sju personer och tre enheter läggas till i den förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till förordning (EU) 2020/1998.
(5) Förordning (EU) 2020/1998 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 410 I, 7.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.
BILAGA
Bilaga I till förordning (EU) 2020/1998 ska ändras på följande sätt:
1) Följande poster ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ under rubriken A. Fysiska personer: Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 147. Chen ZHI alias Neak Oknha Chen Zhi 陈志 (kinesiska) チェン・ジー (japanska) ឆែន ឌី (khmer) Befattning(ar): ordförande för Prince Holding Group Nationalitet: Kina, Kambodja Födelsedatum: 16.12.1987 Födelseort: Kina Kön: man Chen Zhi är ordförande för Prince Holding Group. Prince Holding Group är ett konglomerat värt flera miljarder dollar baserat i Kambodja som bygger bedrägerifabriker i Kambodja och Myanmar/Burma genom olika bulvanföretag. Chen Zhi är involverad i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. Prince Holding Group har byggt och drivit minst tio bedrägerifabriker i hela Kambodja som gör sig skyldiga till investeringsbedrägerier med kryptovaluta och andra bedrägliga upplägg. Dessa bedrägerifabriker inbegriper Jinbei Compound i Kambodja, Golden Fortune Science Case and Technology Park (även känt som Jinyun Compound) och Mango Park (även känt som Jinhong Park). I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer från olika länder för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Dessutom rapporterar offer som arbetar i bedrägerifabrikerna om misshandel, tortyr, kidnappning och olagligt frihetsberövande inom dessa fabriker. Offer som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för våld, hot och andra former av allvarliga övergrepp. Personer som har samröre med Prince Holding Group har, under ledning av Chen Zhi, ofta använt våld och tvång för att uppnå affärsresultat och främja sina kriminella upplägg. Chen Zhi innehade dessutom bilder av skadade offer för Prince Holding Groups våldsamma metoder. Även om Chen Zhi greps i januari 2026, är bedrägerifabriker med koppling till honom fortfarande i drift. Chen Zhi är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Chen Zhi är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 148. Zhu ZHONGBAIO alias Zhu Jack 朱中彪 (kinesiska) ジュ・チュオンビャオ (japanska) ស្វាយ ជុងទិព្យោ (khmer) Befattning(ar): ordförande för Jin Bei Group Nationalitet: Kina, Kambodja Födelsedatum: 23.12.1981 Kön: man Adress: Village 4, Sangkat 4, Preah Sihanouk City, Cambodia Zhu Zhongbaio är ordförande för Jin Bei Group. Jin Bei Group är ett konglomerat som bygger kasinon och bedrägerifabriker i Kambodja. Zhu Zhongbaio är involverad i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kambodja på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. Jin Bei Group-nätverket har ett nätverk av kasinon och närstående företag i Sihanoukville i Kambodja, däribland Jin Bei 4, en bedrägerifabrik som gör sig skyldig till investeringsbedrägerier med kryptovaluta och andra bedrägliga upplägg. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer från olika länder för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Dessutom rapporterar offer som arbetar i bedrägerifabrikerna om misshandel, tortyr, kidnappning och olagligt frihetsberövande inom dessa fabriker. Offer som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för våld, hot och andra former av allvarliga övergrepp. Dessutom har Jin Bei Group och dess närstående enheter samröre med Prince Holding Group, ett konglomerat värt flera miljarder dollar baserat i Kambodja som bygger bedrägerifabriker i Kambodja och Myanmar/Burma genom olika bulvanföretag. Zhu Zhongbaio är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. 30.7.2026 149. Saw San AUNG 索桑昂 (kinesiska) ソー・サン・アウン (japanska) စောစံအောင် (burmesiska) Befattning(ar): stabschef för Democratic Karen Benevolent Army Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 28.7.1968 Kön: man Saw San Aung är en av ledarna för Democratic Karen Benevolent Army (DKBA), en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. DKBA har tillåtit bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Rapporter från offer tyder på misshandel, tortyr och omänsklig behandling i dessa fabriker. DKBA:s soldater har också rapporterats delta i våld mot offer för människohandel, inbegripet misshandel av handfängslade offer för människohandel. De som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för hot, våld och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA stöder och skyddar cyberbedrägericentrum, tillhandahåller säkerhet för fabriker som Tai Chang, möjliggör deras fortsatta drift och gynnas aktivt av intäkterna från denna brottsliga verksamhet. Saw San Aung är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Saw San Aung är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 150. Sai Kyaw HLA alias Ko Sai 赛因乔拉 (kinesiska) サイン・チョー・ラ (japanska) စိုင်းကျော်ဠ (burmesiska) Befattning(ar): generalmajor och ordförande för den centrala ekonomiska kommittén inom Democratic Karen Benevolent Army Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 6.9.1971 Födelseort: Myanmar/Burma Kön: man Sai Kyaw Hla är generalmajor och ordförande för den centrala ekonomiska kommittén inom Democratic Karen Benevolent Army (DKBA), en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. DKBA har tillåtit bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Rapporter från offer tyder på misshandel, tortyr och omänsklig behandling i dessa fabriker. DKBA:s soldater har också rapporterats delta i våld mot offer för människohandel, bland annat misshandel av handfängslade offer för människohandel. De som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för hot, våld och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA stöder och skyddar cyberbedrägericentrum, tillhandahåller säkerhet för fabriker som Tai Chang, möjliggör deras fortsatta drift och gynnas aktivt av intäkterna från denna brottsliga verksamhet. Sai Kyaw Hla är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Sai Kyaw Hla är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 151. Saw STEEL 索斯蒂 (kinesiska) ソー・スティー (japanska) စောစတီး (burmesiska) Befattning(ar): beskyddare av den centrala rådgivande nämnden inom Democratic Karen Benevolent Army, f.d. överbefälhavare för Democratic Karen Benevolent Army Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 27.3.1961 Kön: man Saw Steel är beskyddaren av den centrala rådgivande nämnden inom Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) och f.d. överbefälhavare för DKBA, en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. DKBA har tillåtit bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Rapporter från offer tyder på misshandel, tortyr och omänsklig behandling i dessa fabriker. DKBA:s soldater har också rapporterats delta i våld mot offer för människohandel, bland annat misshandel av handfängslade offer för människohandel. De som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för hot, våld och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA stöder och skyddar cyberbedrägericentrum, tillhandahåller säkerhet för fabriker som Tai Chang, möjliggör deras fortsatta drift och gynnas aktivt av intäkterna från denna brottsliga verksamhet. Saw Steel är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Saw Steel är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 152. Saw Sein WIN 盛温 (kinesiska) セイン・ウィン (japanska) စိန်ဝင်း (burmesiska) Befattning(ar): generaladjutant för Democratic Karen Benevolent Army Nationalitet: Myanmar/Burma Födelsedatum: 1956 Kön: man Saw Sein Win är generaladjutant för Democratic Karen Benevolent Army (DKBA), en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. DKBA har tillåtit bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Rapporter från offer tyder på misshandel, tortyr och omänsklig behandling i dessa fabriker. DKBA:s soldater har också rapporterats delta i våld mot offer för människohandel, bland annat misshandel av handfängslade offer för människohandel. De som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för hot, våld och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA stöder och skyddar cyberbedrägericentrum, tillhandahåller säkerhet för fabriker som Tai Chang, möjliggör deras fortsatta drift och gynnas aktivt av intäkterna från denna brottsliga verksamhet. Saw Sein Win är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Saw Sein Win är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 153. Saw Eh Le HTOO 索依李图 (kinesiska) ソー・イリトゥー (japanska) စောအိလိထူး (burmesiska) Befattning(ar): överste i Democratic Karen Benevolent Army och operatör av bedrägerifabriken Deeko Park Nationalitet: Myanmar/Burma Kön: man Saw Eh Le Htoo är överste i Democratic Karen Benevolent Army (DKBA), en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. Dessutom uppges Saw Eh Le Htoo driva bedrägerifabriken Deeko Park. DKBA har tillåtit bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Rapporter från offer tyder på misshandel, tortyr och omänsklig behandling i dessa fabriker. DKBA:s soldater har också rapporterats delta i våld mot offer för människohandel, bland annat misshandel av handfängslade offer för människohandel. De som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för hot, våld och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA stöder och skyddar cyberbedrägericentrum, tillhandahåller säkerhet för fabriker som Tai Chang och Deeko Park, möjliggör deras fortsatta drift och gynnas aktivt av intäkterna från denna brottsliga verksamhet. Saw Eh Le Htoo är därmed ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Saw Eh Le Htoo är också involverad i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026
2) Följande poster ska läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ under rubriken B. Juridiska personer, enheter och organ: Namn (Translitterering till latinska skrivtecken) Namn Identifieringsuppgifter Skäl för uppförande på förteckningen Datum för uppförande 43. Democratic Karen Benevolent Army Adress: Myanmar/Burma, främst i Karenstaten och längs gränsen mellan Thailand och Myanmar/Burma Typ av enhet: beväpnad etnisk milis, historiskt sett en utbrytargrupp ur Karen National Union (KNU) Huvudsakligt verksamhetsställe: Karenstaten, Myanmar/Burma Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) är en myanmarisk/burmesisk väpnad grupp som kontrollerar territorium i Karenstaten i Myanmar/Burma, runt Myawaddy vid gränsen mellan Myanmar/Burma och Thailand. DKBA begår och är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. DKBA har tillåtit dessa bedrägerifabriker att verka under dess skydd och har gjort det möjligt för kriminella nätverk att verka i områden som står under dess kontroll. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Dessutom har offer som arbetar i bedrägerifabrikerna rapporterat om misshandel, tortyr och omänsklig behandling inom dessa fabriker. Soldater från DKBA har rapporterats delta i våld mot offer för människohandel som är fast i fabrikerna, till exempel genom att misshandla handfängslade offer för människohandel. Offer som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för våld, hot och andra former av allvarliga övergrepp. DKBA är därmed ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. DKBA är också involverat i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 44. Prince Holding Group Typ av enhet: konglomerat Prince Holding Group är ett konglomerat värt flera miljarder dollar baserat i Kambodja som bygger bedrägerifabriker i Kambodja och Myanmar/Burma genom olika bulvanföretag. Prince Holding Group är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. Prince Holding Group har byggt och drivit minst tio bedrägerifabriker i hela Kambodja som gör sig skyldiga till investeringsbedrägerier med kryptovaluta och andra bedrägliga upplägg. Dessa bedrägerifabriker inbegriper Jinbei Compound i Kambodja, Golden Fortune Science Case and Technology Park (även känt som Jinyun Compound) och Mango Park (även känt som Jinhong Park). I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer från olika länder för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Dessutom rapporterar offer som arbetar i bedrägerifabrikerna om misshandel, påtvingad prostitution, utpressning, tortyr, kidnappning och olagligt frihetsberövande inom dessa fabriker. Offer som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för våld, hot och andra former av allvarliga övergrepp. Personer som har samröre med Prince Holding Group har rapporterats delta i våld mot offer för människohandel som är fast i fabrikerna, med godkännande av Chen Zhi, direktör för Prince Holding Group. Även om gruppen har utsatts för kraftfulla tillslag har den ännu inte avvecklats fullt ut och förnekar anklagelserna och är fast besluten att försvara sig i alla jurisdiktioner. Prince Holding Group är därmed ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. Prince Holding Group är också involverat i dessa allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bland annat genom att underlätta sådana handlingar. 30.7.2026 45. Jin Bei Group Adress: St. 2 thnou, Phum 04, Sangkat 04, Krong Preah Sihanouk, Preah Sihanouk Province, Sihanoukville, Preah Sihanouk, Cambodia Typ av enhet: underhållningsföretag Huvudsakligt verksamhetsställe: Phnom Penh, Kambodja, Sihanoukville, Kambodja Webbplats: www.jinbei-group.com Jin Bei Group är ett konglomerat som bygger kasinon och bedrägerifabriker i Kambodja. Jin Bei Group är involverat i allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Kambodja på grund av sin roll när det gäller att främja storskaliga bedrägericentrum. Jin Bei Group-nätverket har ett nätverk av kasinon och närstående företag i Sihanoukville i Kambodja, däribland Jin Bei 4, en bedrägerifabrik som gör sig skyldig till investeringsbedrägerier med kryptovaluta och andra bedrägliga upplägg. I dessa bedrägerifabriker utsätts många offer från olika länder för människohandel eller lockas under falska förespeglingar, hålls mot sin vilja och tvingas utföra nätbedrägerier mot offer runt om i världen. Dessutom rapporterar offer som arbetar i bedrägerifabrikerna om misshandel, tortyr, kidnappning och olagligt frihetsberövande inom dessa fabriker. Offer som försöker fly eller vägrar att samarbeta utsätts för våld, hot och andra former av allvarliga övergrepp. Dessutom har Jin Bei Group och dess närstående enheter samröre med Prince Holding Group, ett konglomerat värt flera miljarder dollar baserat i Kambodja som bygger bedrägerifabriker i Kambodja och Myanmar/Burma genom olika bulvanföretag. Jin Bei Group är därmed ansvarigt för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet människohandel, tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning. 30.7.2026.