JUDGMENT OF 15. 7. 1960 — JOINED CASES 24 AND 34/58 CHAMBRE SYNDICALE DE LA SIDÉRURGIE v HIGH AUTHORITY

In Joined Cases 24/58 and 34/58

THE COURT composed of A. M. Donner, President, L. Delvaux, President of Chamber, R. Rossi, President of Chamber (Rapporteur), O. Riese and Ch. L. Hammes, Judges, Advocate-General: K. Roemer Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

First part: Case 24/58

I — Conclusions of the parties

II — Facts

III — Submissions and arguments of the parties

Admissibility

The substance

On the submission that Tariffs AT 3 B 30 (II) and AT 6 B 33 (I) are illegal

The submission that the fifth paragraph of Article 10 of the Convention relating to the Transitional Provisions and Articles 3(b), 4 (b) and(c) and the first and second paragraphs of Article 70 of the Treaty have been infringed

The submission that the time allowed for the alteration of Tariffs AT 6 B 30 (I) and AT 6 B 31 as well as Article 71 (b) of the scale of inland waterway charges on the Mittellandkanal are illegal

(a) Infringement of the second paragraph of Article 70 of the Treaty and of the fifth paragraph of Article 10 of the Convention.

(b) Infringement of the fourth paragraph of Article 70 of the Treaty and of the fifth paragraph of Article 10 of the Convention

Second part: Case 34/58

I — Conclusions of the parties

II — Facts

III — Submissions and arguments of the parties

Admissibility

The substance

IV — Application to intervene

V — Procedure

VI — Grounds of Judgment

Case 24/58

Admissibility

On the substance of the case

The submission that Tariffs AT 6 B 30 (II) and AT 6 B 33 (I) are illegal

The submission that the fifth paragraph of Article 10 of the Convention on the Transitional Provisions and Article 3 (b), Article 4 (b) and (c) and the first and second paragraphs of Article 70 of the Treaty have been infringed

The submission that the time allowed for the modification of Tariffs AT 6 B 30(1) and AT6 B 31 and Article 71 (b) of the scale of inland waterway charges on the Mittellandkanal are illegal

Costs

Case 34/58

Admissibility

On the substance of the case

Costs