Plaumann & Co v Commission
DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden A. M. Donner, avdelningsordförandena L. Delvaux och R. Lecourt samt domarna Ch. L. Hammes, R. Rossi (referent), A. Trabucchi och W. Strauß, generaladvokat: K. Roemer, justitiesekreterare: A. Van Houtte,
meddelar följande
dom
DOMSKÄL
I — Talan om ogiltigförklaring
Upptagande till sakprövning
II — Skadeståndstalan
Upptagande till sakprövning
Saken
III — Rättegångskostnader
I —. Talan om ogiltigförklaring
II —. Skadeståndstalan
III —. Rättegångskostnader
I målet har domstolen beaktat rättegångshandlingarna, hört referentens rapport, hört parternas muntliga yttranden, hört generaladvokatens förslag till avgörande, beaktat artikel 173 andra stycket samt artiklarna 176, 189, 191 och 215 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, beaktat det protokoll om stadgan för domstolen som är fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och beaktat rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol, särskilt artikel 69.2 i dessa regler. DOMSTOLEN beslutar — med avslag på alla övriga mera omfattande eller motstridiga yrkanden — följande:
1) Talan om ogiltigförklaring avvisas.
2) Skadeståndstalan ogillas.
3) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna i målet.
1 Rättegångsspråk: tyska.