JUDGMENT OF 15.7.1964 — CASE 100/63 KALSBEEK v SOCIALE VERZEKERINGSBANK

In Case 100/63 Reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the acting president of the Centrale Raad van Beroep (Central Court of Appeal), being the Netherlands court of last instance in social security matters, in pursuance of an order of that court of 30 October 1963 in the action pending before it between

THE COURT composed of: A. M. Dormer, President, Ch. L. Hammes and A. Trabucchi, Presidents of Chambers, L. Delvaux, R. Rossi, R. Lecourt and W. Strauß (Rapporteur), Judges, Advocate-General: M. Lagrange Registrar: A. Van Houtt

gives the following

JUDGMENT Issues of fact and of law

I — In the present cases, the parties are the social insurance authorities and certain widows of insured persons. The acting president of the Netherlands court has supplied in particular the following information:

II — Procedure

III — Summary of the observations submitted in accordance with the second paragraph of Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC

The answer to this question is in the affirmative.

Second question:

Third Question:

Fourth Question:

Grounds of judgment

I — The first question

II — The second question

III — The third question

IV — The fourth question

V — Costs