Costa mot Enel

I mål 6/64 har Giudice Conciliatore i Milano gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden A. M. Donner, avdelningsordförandena Ch. L. Hammes och A. Trabucchi samt domarna L. Delvaux, R. Rossi, R. Lecourt (referent), och W. Strauß, generaladvokat: M. Lagrange, justitiesekreterare: A. Van Houtte,

meddelar följande

dom

DOMSKÄL

Tillämpningen av artikel 177

Invändning på grund av frågans lydelse

Invändning om att en tolkning inte är nödvändig

Invändning om domstolens skyldighet att tillämpa nationell lagstiftning

Tolkningen av artikel 102

Tolkningen av artikel 93

Tolkningen av artikel 53

Tolkningen av artikel 37

Rättegångskostnader

I målet har domstolen beaktat rättegångshandlingarna, hört referentens rapport, hört yttranden från parterna i den ursprungliga tvisten, Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och den italienska regeringen, hört generaladvokatens förslag till avgörande, beaktat artiklarna 37, 53, 93, 102 och 177 i Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, beaktat protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol, och beaktat rättegångsreglerna för Europeiska gemenskapernas domstol. Mot den bakgrunden och på ovan angivna domskäl bestämmer domstolen följande. DOMSTOLEN förordnar följande i fråga om den på artikel 177 grundade invändningen om rättegångshinder:

1) Artikel 102 innehåller inte några bestämmelser som kan ge upphov till rättigheter för enskilda som det åligger de nationella domstolarna att skydda.

2) De föreskrifter i artikel 93 som omfattas av den ställda frågan innehåller inte heller några sådana bestämmelser.

3) Artikel 53 är en gemenskapsregel som kan ge upphov till rättigheter för enskilda som det åligger de nationella domstolarna att skydda.

4) Artikel 37.2 är till alla delar en gemenskapsregel som kan ge upphov till rättigheter för enskilda som det åligger de nationella domstolarna att skydda.

1 Rättegångsspråk: italienska.