JUDGMENT OF 31. 3. 1965 — JOINED CASES 12 AND 29/64 LEY v COMMISSION

In Joined Cases 12 and 29/64

THE COURT (Second Chamber) composed of: A. M. Donner, President of Chamber, W. Strauß and R. Monaco (Rapporteur), Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Summary of the facts

II — Conclusions of the parties

III — Submissions and arguments of the parties

With regard to Case 12/64

On admissibility

On the substance of the case

First submission

Second and third submissions

Fourth submission

Fifth submission

With regard to Case 29/64

On admissibility

As to the substance of the case

IV — Procedure

Grounds of judgment

With regard to Case 12/64

On admissibility

On the substance of the case

With regard to the submission of misuse of powers

With regard to the submission of infringement of Articles 25 and 45 of the Staff Regulations

With regard to the submission of infringement of Article 29 (1) of the Staff Regulations

With regard to the conclusions against the order in Application 12/64 R for the adoption of an interim measure

With regard to Case 29/64

Costs