JUDGMENT OF 8. 7. 1965 — JOINED CASES 27 AND 30/64 FONZI v COMMISSION

In Joined Cases 27 and 30/64

THE COURT (First Chamber) composed of: R. Lecourt, President of Chamber, L. Delvaux (Rapporteur), and A. Trabucchi, Judges, Advocate-General: K. Roemer Registrar: H. J. Eversen (Assistant Registrar)

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts

II — Conclusions of the parties

A — The Applicant claims that the Court should:

(1) In Case 27/64:

(2) In Case 30/64:

(3) In his reply :

— In Case 27/64

— In Case 30/64

B — The defendant contends that the Court should:

(1) In its statement of defence concerning the application in Case 27/64:

(2) In its statement of defence in Case 30/64:

(3) In its rejoinder :

III — Summary of the Submissions and Arguments of the Parties

A — Admissibility

B — On the substance of the case

IV — Procedure

Grounds of judgment

I — Admissibility

1. The admissibility of the application in Case 27/64

2. The admissibility of the application in Case 30/64

II — On the substance of the cases

1. The request for annulment of the decision regarding promotion

2. The request for annulment of the decision to issue a reprimand

3. The request for annulment of the decisions to reject the complaint requesting the intervention of the EAEC Commission against conduct regarded as prejudicial by the applicant

4. Concerning the application for damages

5. The conclusions of the applicant seeking an order for measures of inquiry

III — Costs