JUDGMENT OF 5. 7. 1967 — CASE 9/67 COLDITZ v ASSURANCE VIEILLESSE PARIS

In Case 9/67 Reference to the Court of Justice under Article 177 of the EEC Treaty by the Cour d'Appel, Paris, for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT composed of: Ch. L. Hammes, President, A. Trabucchi and R. Monaco, Presidents of Chambers, L. Delvaux, A. M. Donner, R. Lecourt (Rapporteur) and W. Strauß, Judges, Advocate-General: K. Roemer Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Observations submitted under Article 20 of the Statute

Grounds of judgment

Costs

I —. Facts and procedure

II —. Observations submitted under Article 20 of the Statute

On those grounds, Upon reading the pleadings; Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur; Upon hearing the oral observations of the Commission of the EEC; Upon hearing the opinion of the Advocate-General; Having regard to the Treaty instituting the EEC, especially Articles 48 to 51 and 177; Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the EEC, especially Article 20; Having regard to Regulation No 3 of the Council of the EEC concerning social security for migrant workers, especially Articles 27 and 28; Having regard to Regulation No 4 of the Council of the EEC concerning social security for migrant workers, especially Articles 30 to 36 and 83; Having regard to the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities, THE COURT in answer to the question referred to it by the Cour d'Appel, Paris, (18th Chamber) by a decision of that court of 28 January 1967, hereby rules: